العيون الكواحل
El Oyoun el Kawahel
1976released
- Sung by
All works of Fayza AhmedAbout the song
غنّتها فايزة أحمد في حفل بسينما ريفولي في القاهرة يوم 20 نوفمبر 1969. وصدرت عام 1976 على أسطوانة طويلة مشتركة مع شريفة فاضل.
Fāyizah Aḥmad sang it at a concert at the Rivoli cinema in Cairo on 20 November 1969. It was issued on a 1976 LP shared with Sharifa Fadel.
Lyrics6
العيون الكواحل سابونيAl-ʻuyūn al-kawāḥil sābūnīآه آه .. ولذيذ المنام احرمونيĀh āh .. wa-ladhīdh al-manām iḥrimūnīوجرى دمعي من عيوني .. هامرآه آه .. يا رفاقي ساعدونيĀh āh .. yā rifāqī sāʻdūnīساعدوني يا حبايبي .. بإبتسامهSāʻdūnī yā ḥabāybī .. bi-ibtisāmahوصلوني يا نجومي .. بالسلامهWaṣṣalūnī yā nujūmī .. bi-al-salāmuhفرحوني بسكتي .. أضحكولي ضحكتيFarraḥūnī bi-sikkatī .. aḍḥakūlī ḍiḥkitīواتركونا من الملامه ..Wa-utrukūnā min al-malāmah ..آه آه .. من حبايبي هاجرونيĀh āh .. min ḥabāybī hājarūnīآه آه .. يارفاقي ساعدونيĀh āh .. yārifāqī sāʻdūnīفى الليل .. أنا زرته يا نجمة الورديFī al-layl .. anā zurtuh yā najmat al-wardīابتسملي من عيونه عيونه .. شوق لوعديIbtasamlī min ʻuyūnuh ʻuyūnuh .. shawq li-waʻdīقلتله روحي .. روحي تعالي .. تعالي عندي زايرسكتت عيونه .. ما جاوبونيSakatit ʻuyūnuh .. mā jāwbūnīآه آه .. من حبايبي هاجرونيĀh āh .. min ḥabāybī hājarūnīآه آه .. يارفاقي ساعدونيĀh āh .. yārifāqī sāʻdūnī
In the record
- Year in a list5678910
- Other date · حفل سينما ريفولي بالقاهرةconcert at the Rivoli cinema in Cairo10
- Album released1أسطوانة 1976 الطويلة هي أقدم إصدار مؤرَّخ فحسب؛ أما الأسطوانات الصغيرة فبلا تاريخ، فقد تكون الأغنية أقدم.The 1976 LP is only the earliest dated issue; the singles are undated, so the song may be earlier.