כל היצירות של פאיזה אחמד

بتسأل ليه عليا

בתסאל ליה עליא

1959-08-31בכורת סרט

לחן
فؤاد حلميפואד חלמי1257
מילים
إسماعيل الحبروكאסמאעיל אלחברוכּ127

על השיר

تظهر فايزة أحمد ضيفةً بشخصيتها الحقيقية في فيلم «عريس مراتي»، وتغني فيه هذه الأغنية. وقد سبق نجاحُ فؤاد حلمي بهذه الأغنية أغنيةَ «أنا قلبي إليك ميال».

פאיזה אחמד מופיעה כאורחת, בתור עצמה, בסרט «עריס מראתי», ושרה בו את השיר. הצלחתו של פואד חלמי בשיר זה קדמה ל«אנא קלבי אליכּ מיאל».

מופיעה גם בשם: بتسأل ليه عليه

מילים7

بتسأل ليه عليا و تقول وحشاك عينياבתסאל ליה עליא ו תקול וחשאכּ עיניאمن امتا انتا حبيبى و دارى ب اللى بياמן אמתא אנתא חביבי ו דארי ב אללי ביאياللى بتسأل عليا ملكش دعوه بياיאללי בתסאל עליא מלכש דעוה ביאبتسأل ليه بتسأل ليه ليه ليه علياבתסאל ליה בתסאל ליה ליה ליה עליאسيبنى ل الليالى أسهرها لوحدى سيبنى ل ذكرياتىסיבני ל אלליאלי אסהרהא לוחדי סיבני ל ד׳כריאתיو ابعد عن خيالى يا أغلا ما عندىו אבעד ען ח׳יאלי יא אע׳לא מא ענדיو ابعد عن حياتى و ابعد عن حياتىו אבעד ען חיאתי ו אבעד ען חיאתיلا تبعت سلام و لا تيجى ف منامלא תבעת סלאם ו לא תיג׳י פ מנאםلا تبعت سلام و لا تيجى ف منامלא תבעת סלאם ו לא תיג׳י פ מנאםو لا تسأل عليا ملكش دعوه بياו לא תסאל עליא מלכש דעוה ביאو لا تسأل عليا عليا ملكش دعوه بياו לא תסאל עליא עליא מלכש דעוה ביאبتسأل ليه بتسأل ليه ليه ليه علياבתסאל ליה בתסאל ליה ליה ליה עליאايامك نسيتها و نسيتك كمان رجع قلبى خالىאיאמכּ נסיתהא ו נסיתכּ כמאן רג׳ע קלבי ח׳אליدى حكايه و طويتها و كلام كان زمان راح ويا الليالىדי חכאיה ו טויתהא ו כלאם כאן זמאן ראח ויא אלליאליلا بيننا كلام ولا بيننا خصامלא ביננא כלאם ולא ביננא ח׳צאםلا بيننا كلام ولا بيننا خصامלא ביננא כלאם ולא ביננא ח׳צאםو لا تسأل عليا ملكش دعوه بياו לא תסאל עליא מלכש דעוה ביאو لا تسأل عليا عليا ملكش دعوه بياו לא תסאל עליא עליא מלכש דעוה ביאبتسأل ليه بتسأل ليه ليه ليه علياבתסאל ליה בתסאל ליה ליה ליה עליאها اخاصم عينيا لو قابلت عينيكהא אח׳אצם עיניא לו קאבלת עיניכּو قالت تشوفك تشوفكו קאלת תשופכּ תשופכּو اخاصم ايديا لو شاورت عليكו אח׳אצם אידיא לו שאורת עליכּأو شاورت لطيفكאו שאורת לטיפכּلا عمرى ها اعاتبك و لا ها ارجع ل حبكלא עמרי הא אעאתבכּ ו לא הא ארג׳ע ל חבכּو لا تسأل عليا ملكش دعوه بياו לא תסאל עליא מלכש דעוה ביאبتسأل ليه بتسأل ليه ليه ليه علياבתסאל ליה בתסאל ליה ליה ליה עליא

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1
  2. שנה ברשימה6789101112131415

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
عريس مراتيעריס מראתיסרט3
מדיום
סרט
قد تكون النسخة الإذاعية من الأغنية أقدم من الفيلم.ייתכן שגרסת הרדיו של השיר קודמת לסרט.
הוצאות
Cairophon EP HPCA 60 (France), coupled with "الأخ" ; labels named in lists: Cairophon
SCXG 628 תקליטור11

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1002685/
  2. elcinema.com/work/1002685/cast
  3. عريس مراتي (فلم)
  4. discogs.com/release/10617631
  5. فؤاد حلمي
  6. قائمة أغاني فايزة أحمد
  7. بتسأل ليه عليا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  8. ليستة اغانى فايزه احمد
  9. فايزه احمد
  10. wikidata.org/wiki/Q25633983
  11. lib-webarchive.aub.edu.lb/BorreLudvigsen/mp_/http:/almashriq.hiof.no/general/700/780/music.list
  12. al-ain.com/article/fayza-ahmed-singer
  13. maspero.eg/Singers/2020/12/10/307330/فايزة-أحمد
  14. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/10/11/قصة-حياة-فايزة-أحمد/
  15. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  16. أنا قلبي إليك ميال