All works of Abdel Salam Amin

اخترناه و بايعناه

Ikhtarnāh wa bāyaʻnāh

Sung by
هدى عمار - انوشكا - محمد ثروت ناديه مصطفى - سمير الاسكندراني - لطيفه حسن الاسمر - صفاء ابو السعود - محمد العزبي عفاف راضي - محمد الحلو - حسن فؤاد زينب يونس1
Music
عمار الشريعيAmmar al-Sherei1

Lyrics1

اخترناه اخترناهIkhtarnāh ikhtarnāhيوم ما عبر وقلوبنا معاهYawm mā ʻabar wa-qulūbnā maʻāhاخترناه اخترناه من اول كلمه سمعناهIkhtarnāh ikhtarnāh min awwal ka-limah samiʻnāhاخترناه اخترناه من اول عهده فهمناهIkhtarnāh ikhtarnāh min awwal ʻahduh fahimnāhاخترناه اخترناهIkhtarnāh ikhtarnāhوعلى حياتنا استئمناهوده تكليف مش تشريف ولا فخفخه ولا ملك وجاهWa-dah taklīf mish tashrīf wa-lā fakhfakhah wa-lā malak wa-jāhحمل تقيل وهموم جيل حايه واجيال جايه وراهاخترناه اخترناهIkhtarnāh ikhtarnāhاخترناه اخترناه من غير لجنه ولا ولا اهIkhtarnāh ikhtarnāh min ghayr li-jannah wa-lā wa-lā ahاخترناه اخترناه رائينا حر واعلناهاخترناه اخترناه فى رجوع طابا وعاهدناهاخترناه اخترناه والدنيا كلها عارفاهIkhtarnāh ikhtarnāh wa-al-dunyā kullahā ʻārfāhوده تكليف مش تشريف ولا فخفخه ولا ملك وجاهWa-dah taklīf mish tashrīf wa-lā fakhfakhah wa-lā malak wa-jāhده ابن بلدنا وهوه قائدنا وبدانا المشوار وياه واحنا معاه لمشاء اللهاخترناه اخترناهIkhtarnāh ikhtarnāhلا هيدينى ولا يرقينى ولا فيه مصلحه بينه وبينىLā hayiddīnī wa-lā yiraqqīnī wa-lā fīh maṣlaḥah baynuh wa-baynīالا بلدنا وحب بلدنا وبقلها ورزقى على اللهعلشان كده احنا اخترناهʻAlashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترتانه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهبعد سلمنا ورفع علمنا كان نص العالم مخاصمناBaʻd sallamnā wa-rafaʻ ʻalamnā kān nuṣṣ al-ʻālam mukhāṣimnāحتى الاخوه اصحاب النخوه جه وصل الود وصفاه علشان كده احنا اخترناهḤattá al-akhūh aṣḥāb al-nakhwah jah waṣl al-wudd wa-ṣafāh ʻalashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه اخترناهIkhtarnāh ikhtarnāhقولنا وقالوا وطول بالهQūlnā wa-qālū wa-ṭūl bāluhمقفلش لكاتب جرنالهMaqaffalsh li-kātib jurnāluhواما يحاسب حد يعاند مسمعناش عن حد اذاهعلشان كده احنا اخترناهʻAlashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهاول مره يا مصر يا حره نقفل باب الحرب المرهAwwal marrah yā Miṣr yā ḥurrah niqfil bāb al-ḥarb al-murrahبعد ما حرر طابا وقرر يبدا عهد سلام وحياهBaʻd mā ḥarrar Ṭābā wa-qarrar yibdā ʻahd salām wa-ḥayātعلشان كده احنا اخترناهʻAlashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهوفى لقاءاته ببلدياته ينسى معاهم رسمياتهWa-fī liqāʼātuh bi-baladiyyātuh yinsá maʻāhum rasmiyyātuhيفتح قلبه كان حبايبه قاعدين على المصطبه وياهYaftaḥ qalbuh kān ḥabāyibuh qāʻdīn ʻalá al-maṣṭabah wiyyāhعلشان كده احنا اخترناهʻAlashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترتانه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهكله صراحه وزوق وسماحه ويحل المشكله براحهKulluh ṣarāḥah wa-zawq wa-samāḥah wa-yiḥil al-mushkilah bi-rāḥahوبيحكلنا عن مشاكلناWa-bīḥkilnā ʻan mashākilnāويقلنا على البير وغطاهوعشان كده احنا اخترناهWa-ʻashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهكنا فى زنقه وعوزه وخنقه وديونا تكتيفه وشنقهKunnā fī zanqah wa-ʻawzah wa-khanqah wa-duyūnā taktīfah wa-shanqahرسم الخطه الف محطهRasam al-khuṭṭah alf maḥaṭṭahفات نصحها والباقى وراهFāt naṣaḥhā wa-al-bāqī warāhوعشان كده احنا اخترناهWa-ʻashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهبدا السكه وفكها فكه باقى علينا شويه فكهBadā al-sikkah wa-fakkihā fakkah bāqī ʻalaynā shuwayyah fakkahوهنتحمل لما نكمل المستقبل واحنا معاهWa-hanitḥammil lammā nikammil al-mustaqbal wa-iḥnā maʻāhعلشان كده احنا اخترناهʻAlashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهلابيخدعنا ولا مطمعنا بكلام انشاء ملهوش معنىولا يوعدنا غير بجهودنا هى الهنا والغنا والجاهWa-lā yūʻidnā ghayr bijuhūdinā hiya al-hanā wa-al-ghinā wa-al-jāhوعشان كده احنا اخترناهWa-ʻashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه وبايعناه واحنا معاه لمشاء اللهروحه السمحه ادب ومصالحه صافى القلب يا كفر مصيلحهRūḥuh al-Samḥah adab wa-muṣāliḥuh ṣāfī al-qalb yā Kafr Muṣayliḥahمش متكبر ولا متجبر هادى وابسط خلق اللهMish mutakabbir wa-lā mutajabbir Hādī wa-absaṭ khalq Allāhعلشان كده احنا اخترناهʻAlashān kidah iḥnā ikhtarnāhاخترناه وبايعناه واحنا معاه لمشاء الله اخترناه اخترناه

Recordings

Sources

  1. اخترناه و بايعناه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. اوبريت لا اخترناه و لا بايعناه