أتعلم يا فاتني

About the song

الكلمات قصيدة «زفرة» لمحمد عبده غانم من ديوان «موج وصخر»، وفي الستينيات جاء طلب من سالم بامضف لتلحينها. واستمدّ أحمد بن أحمد قاسم مطلعها من الأغنية الصنعانية «يا مكحل عيوني بالسهر»، وهي أيضًا من مقام الحجاز كار، واستخدم إيقاع الدسعة الصنعاني في فاصل موسيقي. وختم بها قاسم حلقته من برنامج «ليالي الخليج» في تلفزيون أبوظبي صيف 1975.

The words are Muḥammad ʻAbduh Ghānim's poem Zafrah, from the dīwān Mawj wa-ṣakhr, which Salem Bamadhaf had asked to set in the 1960s. Aḥmad ibn Aḥmad Qāsim drew its opening from the Ṣanʻānī song Yā mukaḥḥil ʻuyūnī bi-al-sahar, also in ḥijāz kār, and used the Ṣanʻānī dasʻah rhythm in an interlude. Qāsim closed his episode of Layālī al-Khalīj on Abu Dhabi television with it in the summer of 1975.

Also listed as: زفرة¹