الأغنية مبنية على أهزوجة زراعية من الحجرية في تعز، ويُستشهد بها مثالًا على اتجاه أحمد بن أحمد قاسم إلى الفولكلور. وكلماتها من ثمار تعاونه مع سعيد الشيباني، الذي بدأ أثناء دراسة قاسم في القاهرة.
The song is based on an agricultural chant of al-Ḥujarīyah, in Taʻizz, and is cited as an example of Aḥmad ibn Aḥmad Qāsim's turn to folklore. Its words come from his collaboration with Saʻīd al-Shaybānī, which began while Qāsim was studying in Cairo.
شركة أهازيج وأغاريد صنعاء EST 301 / س غ ع ٣٠١ (7" 45 rpm) 45 rpm single2
Ahazij wa Agharid Sanaa 7" 45 rpm (1967) 45 rpm single2
Not yet sorted
Amin Dirham, who ran the Ahazij wa Agharid Sanaa company, says Qasim and Fathiya al-Saghira recorded eight songs for it on discs during their honeymoon visit to Sanaa, mostly on lyrics by Saeed al-Shaibani, naming بنت الجنوب, كلما طرق طارق قفزت للباب, شلوا الحجاب, من العدين; he dates the visit 1967 (al-Thawra 2012) and 1969 (al-Thawra 2014).