All works of ʻAmrw Diyāb

خطفونى عينيه خطفونى

Khaṭafūnī ʻaynayyah khaṭafūnī

2025listed

Sung by
Music
عمرو مصطفىʻAmrw Muṣṭafá1
Words
تامر حسينTāmir Ḥusayn1

Lyrics1

خطفوني، عينيه خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayyah khaṭafūnīI'm like a movie, his eyes will never leave meI need attention, but you're too preciousOh, I should leave you, but I find it hard to goخطفوني، عينيه خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayyah khaṭafūnīYou're so annoying, you know just how to talk to meI need attention, but you're too preciousI know I should leave you, but I find it hard to goأنت حبيبي، حبيبي، حبيبيAnt ḥabībī, ḥabībī, ḥabībīكل ما فيك يا حبيبي، حبيبيKull mā fīk yā ḥabībī, ḥabībīأغلى الناس عندى فى ترتيبيAghlá al-nās ʻindī fī tartībīوالباقى ييجى بعدينWa-al-bāqī yījī baʻdīnأنت حبيبي، حبيبي، حبيبى أناAnt ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī anāقبل لقانا ما ييجى بكام سنةQabl liqānā mā yījī bi-kām sanahيا اللى عيونك دول خدونيYā illī ʻuyūnak dūl khadūnīوخطفونى ورمونيWa-khaṭafūnī wa-ramūnīخطفوني، عينيك خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayk khaṭafūnīورمونى فى نار وسابونيWa-ramūnī fī nār wa-sābūnīآه، وقوام، قوام نظرة وسلامĀh, wa-qawām, qawām naẓrah wa-salāmناديتك لقيتك مجننيNādaytak laqītak majninīخطفوني، عينيك خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayk khaṭafūnīورمونى فى نار وسابونيWa-ramūnī fī nār wa-sābūnīآه، وقوام، قوام نظرة وسلامĀh, wa-qawām, qawām naẓrah wa-salāmأنا قلبى ده اتاخد منيAnā qalbī dah itākhad minnīده أنا ياما، ياما كانDah anā yāmā, yāmā kānكان قلبى يا حبيبى خاليKān qalbī yā ḥabībī khālīياما، ياما كان ممنوع عليه سهر اللياليYāmā, yāmā kān mamnūʻ ʻalayh sahar al-layālīكل ده زمان يا حبيبى كل، كل ده زمانKull dah zamān yā ḥabībī kull, kull dah zamānولا دول ولا دولWa-lā dūl wa-lā dūlأنت اللى مالي، مالى عينيAnt illī mālī, mālī ʻaynīدولا ولا دول، اتدارى جوه نن عينيDūlā wa-lā dūl, itdārī juwwah nin ʻaynīيا حبيبى قول هتعيش معايا كده على طولYā ḥabībī qūl hatiʻīsh maʻāyā kidah ʻalá ṭūlخطفوني، عينيك خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayk khaṭafūnīورمونى فى نار وسابونيWa-ramūnī fī nār wa-sābūnīآه، وقوام، قوام نظرة وسلامĀh, wa-qawām, qawām naẓrah wa-salāmناديتك لقيتك مجننيNādaytak laqītak majninīخطفوني، عينيك خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayk khaṭafūnīورمونى فى نار وسابونيWa-ramūnī fī nār wa-sābūnīآه، وقوام، قوام نظرة وسلامĀh, wa-qawām, qawām naẓrah wa-salāmأنا قلبى ده اتاخد منيAnā qalbī dah itākhad minnīI can't escape from the mess that I madeBut there must be a way just to save me from this painI guess I'm a fool for this love that I can't containNo I can't contain it?If it's not you then who?If it's not you then who?Huh, if it's not you then who?If it's not you then whoJana let's goأنت حبيبي، حبيبي، حبيبيAnt ḥabībī, ḥabībī, ḥabībīYou can try, but I don't think you'll leave meI wanna a little bit of mеss and chaos tooأنت حبيبي، حبيبي، حبيبى أناAnt ḥabībī, ḥabībī, ḥabībī anāYou look my way, and I break يا حبيبى أناYou look my way, and I break yā ḥabībī anāيا اللى عيونك دول خدونيYā illī ʻuyūnak dūl khadūnīوخطفونى ورمونيWa-khaṭafūnī wa-ramūnīخطفوني، عينيك خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayk khaṭafūnīورمونى فى نار وسابونيWa-ramūnī fī nār wa-sābūnīآه، وقوام، قوام نظرة وسلامĀh, wa-qawām, qawām naẓrah wa-salāmI know I should leave you, but I find it hard to goخطفوني، عينيك خطفونيKhaṭafūnī, ʻaynayk khaṭafūnīورمونى فى نار وسابونيWa-ramūnī fī nār wa-sābūnīآه، وقوام، قوام نظرة وسلامĀh, wa-qawām, qawām naẓrah wa-salāmأنا قلبى ده اتاخد منيAnā qalbī dah itākhad minnī

In the record

  1. Year given by a source1

Recordings

Sources

  1. خطفونى عينيه خطفونى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. Amr Diab & Orange - Khatfoony (Official Music Video) | عمرو دياب واورنچ - خطفوني (الكليب الرسمي)