All works of al-Thulathi al-Marah

افرحوا يا بنات

Ifraḥū yā banāt

Sung by
الثلاثي المرحal-Thulathi al-Marahفرقة الثلاثي المرحFirqat al-Thulāthī al-Maraḥ1
Music
علي إسماعيلAli Ismail1
Words
نبيلة قنديلNabila Qandil1

Lyrics1

افرحو يابنات يللا وهيصوIfraḥū yā banāt yallā wa-hayṣūرمضان اهو نور فوانيسهRamaḍān ahū nūr fawānīsuhياحلاوة التين الله اللهYāḥalāwat al-tīn Allāh Allāhو القمر الدين الله اللهWa al-qamar al-Dīn Allāh Allāhو اكياس النوقل وقراطيسه هيهافرحو يا بنات هيييييههيصو يا بنات هييييهف المغربيه راح نفطرF al-maghribīyah rāḥ nifṭarساعة ادان الله واكبرSāʻah adān Allāh wa-akbarونعلى حسنا و نقول هيه هيه هيهونجرى ع البيت نتنططWanijrī ʻ al-bayt nitnaṭṭaṭوقلوبنا م الفرحه تزقططونقول لبعضنا رمضان جه هيه هيهافرحو يابنات يللا وهيصوIfraḥū yā banāt yallā wa-hayṣūرمضان اهو نور فوانيسهRamaḍān ahū nūr fawānīsuhياحلاوة التين الله اللهYāḥalāwat al-tīn Allāh Allāhو القمر الدين الله اللهWa al-qamar al-Dīn Allāh Allāhو اكياس النوقل و قراطيسه هيهافرحو يابنات هيههيصو يابنات هيهفوانيسنا دايمن هتنورFawānīsnā dāyiman hatinawwarو نلف ف الحاره ندورWa niliff f al-ḥārah nidawwarعلا الاهالى نهنيهم هيه هيهوهم يدونا العادهWahm yiddūnā al-ʻādahو نشترى شمع زيادهWa nishtirī shamʻ Ziyādahنولع الفوانيس بيهم هيه هيهافرحو يابنات يالا وهيصواIfraḥū yā banāt yālā wa-hayṣūرمضان اهو نور فوانيسهRamaḍān ahū nūr fawānīsuhياحلاوة التين الله اللهYāḥalāwat al-tīn Allāh Allāhو القمر الدين الله اللهWa al-qamar al-Dīn Allāh Allāhو اكياس النوقل و قراطيسه هيهافرحو يابنات هيههيصو يابنات هيهبعد الفطار دوغرى نحلىبكنافته و قطايفه تملىBi-kunāftuh wa qaṭāyifuh tamallīو كل يوم افراحنا تزيدWa kull yawm afrāḥnā tizīdيفوت علينا اوام يجرىYifūt ʻalaynā awām yajrīنقول له لسه عليك بدرىNqūl lah lissah ʻalayk badrīيقول دا جاى ورايا العيدYaqūl dā jāy warāyā al-ʻīdافرحو يابنات يللا و هيصوIfraḥū yā banāt yallā wa hayṣūرمضان اهو نور فوانيسهRamaḍān ahū nūr fawānīsuhياحلاوة التين الله اللهYāḥalāwat al-tīn Allāh Allāhوالقمر الدين الله اللهWa-al-qamar al-Dīn Allāh Allāhو اكياس النوقل و قراطيسه هيهافرحو يابنات هيههيصو يا بنات هيهافرحو يا بنات يالا وهيصواIfraḥū yā banāt yālā wa-hayṣū

Recordings

Sources

  1. افرحوا يا بنات، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. افرحوا يا بنات - الثلاثي المرح (ثلاثي النغم)