بيان هام

بيان هامBayān hāmهنا شقلبانHinā shaqlabānمحطة اذاعة حلاوة زمانMaḥaṭṭah idhāʻah ḥalāwah zamānمن القاهرة ومن كردفانMin al-Qāhirah wa-min ka-Radfānوسائر بلاد العرب و اليابانWa-sāʼir bilād al-ʻArab wa al-Yābānومن فنزويلا كمان ايرانWa-min Finizwīlā kamān Īrānومن اى دارWa-min ayy dārأو بلد مستباحهAw balad mustabāḥahبفعل السياحه مع الامريكانهنا شقلبانHinā shaqlabānمحطة اذاعة حلاوة زمانMaḥaṭṭah idhāʻah ḥalāwah zamānنقدم اليكم بكل اللغاتNuqaddim ilaykum bi-kull al-lughātمراسح وسيما وجميع الفنونMarāsiḥ wa-sīmā wa-jamīʻ al-funūnصحافه ومنابر وتلفزويوناتوخطبا ف جوامع وجبنه وزيتونWa-khuṭabā f jawāmiʻ wa-jubnah wa-zaytūnونقزح ونركب كل الموجاتونبحث ونفهم فى كل الشئونWa-nibḥath wa-nifham fī kull al-shuʼūnودايما نلعلع فى كل الحالاتWa-dāyman nilaʻliʻ fī kull al-ḥālātولا حد سامع ولا يحزنونWa-lā ḥadd sāmiʻ wa-lā yiḥzanūnوتسمع ما تسمع دا ما يهمناشWa-tismaʻ mā tismaʻ dā mā yihimmināshلأن احنا اصلا بناكل بلاشLi-an iḥnā aṣlā bi-nākul balāshفخليك فى نفسك وما تخليناشFa-khallīk fī nafsak wa-mā tikhallīnāshنسلط عليك القلم واللسانNisallaṭ ʻalayk al-qalam wa-al-Lisānهنا شقلبانHinā shaqlabānمحطة اذاعة حلاوة زمانMaḥaṭṭah idhāʻah ḥalāwah zamānيسر الذاعه ولا يسركوشبهذى المناسبه ولا بندعيكوشنقدم اليكم شحاته المعسلNuqaddim ilaykum Shaḥātah al-muʻassalوبدون الرتوشWa-bidūn al-rutūshشبندر سماسرة بلاد العمارShabandar samāsirah bilād al-ʻamārمعمر جراسن للعب القماروخارب مزارع و تاجر خضارWa-khārib mazāriʻ wa tājir khuḍārوعقبال أملتك أمير الجيوشما تقدرش تنكرMā tiqdarsh tinkirتقول ما اعرفوشTaqūl mā aʻrafūshما تقدرش ايضا تفول ما أسمعوششحاته المعسل حبيب القلوبShaḥātah al-muʻassal ḥabīb al-qulūbيزيل البقع ولاهموم والكروبYuzīl al-buqaʻ walāhumūm wa-al-kurūbيأنفس يأفين يبلبع حبوبويفضل يهلفط ولا تفهموشWa-yifḍal yihalfiṭ wa-lā tifhamūshوتفهم ما تفهم دا ما يهمناشWa-tifham mā tifham dā mā yihimmināshلأن انت فاهم وعامل طناشLi-an int fāhim wa-ʻāmil ṭanāshح تنكر وتحلف ح اقول لك بلاشḤ tinkir wa-taḥlif ḥ aqūl lak balāshح تتعب دماغنا وتتعب كمانḤ tutʻib dimāghnā wa-tutʻib kamānهنا شقلبانHinā shaqlabānمحطة اذاعة حلاوة زمانMaḥaṭṭah idhāʻah ḥalāwah zamānلأن المخبى ظهر واستبانLi-an al-makhabbī ẓahar wa-istabānوكل المسائل بدت للعيانWa-kull al-masāʼil badat li-l-ʻayyānوطلعت حكاوى ونزلت كمانWa-ṭalaʻat ḥakāwī wa-nizlit kamānعن التهريبه وعن كيت وكانʻAn al-tahrībah wa-ʻan kayt wa-kānوعن محسوبيه وعن ألعبان ( بضم الالف)ظهر فى المدينه كأن الطوفانẒahar fī al-madīnah ka-an al-ṭūfānوغرق مراكب وسوح غيطانوبعض المراكب ح تغرق كمانوأزمة مساكن و أزمة أمانWa-azmah masākin wa azmah amānوعالم بياكل فى عالم جعانWa-ʻālam bi-yākul fī ʻālam jaʻānوريحة مؤمره فى جو المكانمخطط خيانه مع الامريكانMukhaṭṭaṭ khiyānah maʻ al-amrīkānلدبح العشيره وحرق المكانLi-dabaḥ al-ʻashīrah wa-ḥaraq al-makānوفيه ناس بترغى و لازم بيانWa-fīh nās bi-tirghī wa lāzim bayānكما ابلغونا كل الودانلده وذاكا وتلكم كمانLi-dah wadhākā wa-tilkum kamānنقدم اليكم عروسه وحصانNuqaddim ilaykum ʻarūsah wa-ḥiṣānشحاته المعسل وده البيانShaḥātah al-muʻassal wa-dah al-bayānهنا شقلبانHinā shaqlabānمحطة اذاعة حلاوة زمانMaḥaṭṭah idhāʻah ḥalāwah zamānبسم اللهBism Allāhسلام عليكم وسلمون وموزSalām ʻalaykum wa-Salmūn wa-mūzوأما المسائل فهنجف ولوزفيا اخوتى ويا أخواتFīya ikhwatī wa-yā akhawātاليكم بيانى زى ما هو آتجميع المسائل تمام التمامJamīʻ al-masāʼil tamām al-tamāmوكل الكلام دا مجرد كلامWa-kull al-kalām dā mujarrad kalāmفصبرا جميلا ولا تقلقوشFa-ṣabran jamīlan wa-lā tiqlaqūshوشغل الضغاين أنا ما أقبلوشWa-shaghal al-ḍaghāyin anā mā aqbalūshما فيش أى حاجهMā fīsh ayy ḥājahعلى الطلاق والعتاق بالتلاتهʻAlá al-ṭalāq wa-al-ʻatāq bi-al-talātahما فيه اى حاجهMā fīh ayy ḥājahوقدر كمان ان فيه أى حاجهWa-qadar kamān in fīh ayy ḥājahما لوش أى لازمه الكلام واللجاجهMā li-wishsh ayy lāzimuh al-kalām wa-al-lajājahوعيب ان عيل يسوق السماجهWa-ʻīb in ʻīl yisūq al-samājahويعمل لى باللو ويعمل ديباجهWa-yaʻmal lī bi-al-law wa-yaʻmal dībājahآنا بطبعى ضد السماسره الكباربحكم المنافسه و حكم الجوارBi-ḥukm al-munāfasah wa ḥukm al-jiwārلكن مش فى طبعىLakin mish fī ṭabʻīانى أعمل فضيحهInnī aʻmal faḍīḥahلواحد زميلى هبش كام صفيحهLi-wāḥid zamīlī habash kām ṣafīḥahما كل الزمايل بتهبش صفايحMā kull al-zamāyil bitihbish ṣafāyiḥوكل اللى جاى مش زى اللى رايحWa-kull illī jāy mish zayy illī rāyiḥفيا ايها الشعب صهين تفلعصمساء التنفس مساء الروايحMasāʼ al-tanaffus masāʼ al-rawāyiḥأخويا الامير بزرميط الايرانىAkhūyā al-amīr Bazarmīṭ al-īrānīبعت لى السنه دىBiʻt lī al-sanah dīعزمنى ودعانى و أنا قبلت طبعاʻAzamnī wa-daʻānī wa anā qabbalt ṭabʻanورحنا العزومه و كانت وليمهWa-ruḥnā al-ʻazūmah wa kānat walīmahما تحصلش تانى دا أيه المحمرMā tiḥṣalsh tānī dā ayh al-muḥammarوأيه المكمر وايه المشمروايه الصوانىWa-īh al-ṣawānīوانا دماغى تعبت ولفت صراحهWa-anā dimāghī taʻʻabit wa-laffat ṣarāḥahمن الفخفخه والهنا الاصفهانىMin al-fakhfakhah wa-al-hanā al-aṣfahānīهناك يعنى مثلا اذا شربت طافيهHunāk yaʻnī mathalan idhā sharibt ṭāfyahتمز بكوارع وبسطرمه ضانىTimuzz bi-kawāriʻ wa-basṭarmah ḍānīما شفتش هناكMā shuftish hunākناس بتحقد عليهمNās bitḥiqid ʻalayhimولا ناس بتشتم فلان الفلانىلأنه اشترى عزبتين من شطارتهLi-annuh ishtará ʻizbatīn min shaṭārtuhوحكمة ادارته وطلع مبانىWa-ḥikmah idārtuh wa-ṭalaʻ mabānīوبعد الوليمه استلمنا الهداياWa-baʻd al-walīmah istalamnā al-hadāyāمفضض ومدهب وقز وقيشانىMufaḍḍaḍ wa-mudahhab wa-qazz wa-qīshānīوطبعا أخويا الأمير قال لى حاجهWa-ṭabʻan akhūyā al-amīr qāl lī ḥājahح اقولهالكو طبعا اذا الوقت ناسبḤ aqūlhālkū ṭabʻan idhā al-waqt nāsabح يطلع لى عيل بدون اى حاجهḤ yiṭlaʻ lī ʻīl bidūn ayy ḥājahويعمل لى فلحس ويقعد يحاسبدا حقد اشتراكى أنا ما أقبلوشDā ḥiqd ishtirākī anā mā aqbalūshولو هو ابنى أنا ما اعتقوشكلام عن سماسره كلام عن دعارهKalām ʻan samāsirah kalām ʻan daʻārahحاجات مش صحيحه جمل مستعارهḤājāt mish ṣaḥīḥah jumal mustaʻārahوعايزين يخلوا البلد اردغانهوعايزنى اسيب البلد من زمانWa-ʻāyiznī asīb al-balad min zamānوأنا مش ح اسلم واسيب الأمانWa-anā mish ḥ asallim wa-asīb al-amānولا بالبوليس والنيابه كمانWa-lā bi-al-būlīs wa-al-niyābah kamānفيا ايها الشعب كمل جميلكFīya ayyuhā al-shaʻb ka-mill jamīlakوصبرا واذلم حتيجى المصارىوتاكل وتشرب تبع ما يآتيلكوتغرق فى بحر العبيد والجوارىWa-tighraq fī baḥr al-ʻabīd wa-al-jawārīوترسم حياتك حسب ما يرائيلكونملا الحوارى فساقى وقصارىتسبح بحمدك وتشكر جميلكTisbaḥ bi-ḥamdik wa-tashkur jamīlakوفضل الزباله وطفح المجارىWa-Faḍal al-zibālah wa-ṭafaḥ al-majārīختاما سلاما وآخر كلاماKhitāman salāman wa-ākhir kalāmanضرورايسود الهدوء والوئام فماذا والاYasūd al-hudūʼ wa-al-wiʼām fa-mādhā wallāح طربقها واللا اهرب فلوسىḤ ṭarbaqhā wallā ahrab fa-Lūsīواسافر قواما سلام عليكموسلمون وموز بصفتى رئيساWa-Salmūn wa-mūz bi-ṣiftī raʼīsanوابا وجوزWa-abā wa-jawz