من ملف القضيه

انتا شيوعى؟Intā shuyūʻī?انا مصراوىAnā maṣrāwīانتو مصايبIntū maṣāyibانتو بلاوىIntū balāwīممكن اعرف الاول مين بيكلمنىMumkin iʻraf al-awwal mīn bi-yukallimnīاحنا نيابة أمن الدولهIḥnā niyābah amn al-dawlahدولة مين؟Dawlah mīn?دولة مصرDawlat Miṣrمصر العشه وللا القصر ؟!Miṣr al-ʻushshh wa-lallā al-qaṣr? !ايوه هنبدى ندور و نلفAywah hanibdī nidawwar wa niliffحاجه تنرفز خالص افḤājah tinarfiz khāliṣ ufمالك شايل طاجن خالكMālik shāyil ṭājin khālakلم لسانك ما تخرفشLam lisānak mā tikharfishأنا ما اقصدش اهانتك طبعنايوه استعبطAywah istaʻbiṭلأ ما اعرفشLaʼ mā aʻrafshايه رأيك فى سفارة كوريا؟Īh raʼyak fī sifārat Kūriyā?ايه رأيك فى قضية مصر؟Īh raʼyak fī qaḍīyat Miṣr?مصر ف وحدهMiṣr f waḥdahهيا و سوريا و ليبياHayyā wa Sūriyā wa Lībyāو لازم ييجى النصرWa lāzim yījī al-naṣrييجى منين و ازاى و لمين؟Yījī minīn wa izzāy wa limīn?آدى كلام الشيوعيينĀdī kalām al-shuyūʻiyyīnأنا من حقىAnā min ḥaqqīحق فى عينكḤaqq fī ʻaynakأنا باتكلم بينى و بينكAnā bi-itkallim baynī wa baynikيعنى كلام برا التحقيقYaʻnī kalām barrā al-taḥqīqاذا كانش يسبب لك ضيقIdhā kānsh yisabbib lak ḍīqطيب قولṬayyib qūlمين مسئول ؟Mīn masʼūl?مين مسئول عن إيه يا أخينا؟Mīn masʼūl ʻan īh yā akhīnā?ع اللى جرى لنا ف غزه و سيناʻ illī jará lanā f Ghazzah wa Sīnāانتا شيوعى اكيد و طاوعنىIntā shuyūʻī akīd wa ṭāwiʻnīفض دماغك من دى قضيهFuḍḍ dimāghak min dī qaḍīyahشعبنا جاهل مهما تقول لهShaʻbnā jāhil mahmā taqūl lahمش هيآمن بالشيوعيهم الشيوعيه فى ڤيتنامايه رأيك فيهم يا همامĪh raʼyak fīhum yā humāmمش بطال مش بطالMish bi-ṭāl mish bi-ṭālلكن احنا ورانا عيالLakin iḥnā warānā ʻiyālطب ما نحارب لجل عيالناṬab mā niḥārib li-jall ʻiyālnāيطلعو اسعد من اجيالناYiṭlaʻū asʻad min ajyālināانتا الظاهر مخك فاضىIntā al-ẓāhir mukhkhak fāḍīو هتتعبنى معاك ع الفاضىWa hatitʻibnī maʻāk ʻ al-fāḍīو انا بحبحت معاك بكفايهWa anā baḥbaḥt maʻāk bi-kifāyahابقا اتفلسف عند القاضىAbqā itfalsif ʻind al-Qāḍīهيا قضيه ؟Hayyā qaḍīyah?لأ ملوخيهLaʼ Mulūkhīyahاومال فاهم إيه اومالŪmmāl fāhim īh ūmmālهيا الدوله دى لعب عيالHayyā al-dawlah dī liʻib ʻiyālممكن أعرف انا هنا ليهMumkin aʻrif anā hinā līhايوه هتعرف اومال ايهAywah hatiʻraf ūmmāl īhيوم خمسه و عشرين الماضىYawm khamsah wa ʻishrīn al-māḍīايه مشاك عند التحريرĪh mashshāk ʻind al-taḥrīrتحرير ايه يا جناب القاضى؟Taḥrīr īh yā janāb al-Qāḍī?انا مش قاضىAnā mish qāḍīبكرا تصيرBukrā tiṣīrبطل غلبه و جاوب دوغرىBaṭal ghalbuh wa jāwib dūghrīأنا غلباوى كده من صغرىAnā ghalbāwī kidah min ṣughráكل الشيوعيين امثالكKull al-shuyūʻiyyīn amthālakآخر غلبه و قلة ذوقĀkhir ghalbuh wa qillah dhawqيحصل إيه لو تمشى فى حالكYiḥṣal īh law timshī fī ḥālakفاكر نفسك مين ما تفوقFākir nafsak mīn mā tifūqلو راح افوق مش من مصلحتكLaw rāḥ afūq mish min maṣlaḥtakأنا معجب جدن بصراحتكايه رأيك فى حكاية الطلبهĪh raʼyak fī ḥikāyat al-ṭalabahحاجه عظيمه بشرة خيرḤājah ʻaẓīmah bushrah khayrانتا دماغك ينفع جزمهIntā dimāghak yinfaʻ jazmahو انتا لسانك ينفع سيرWa intā lisānak yinfaʻ sīrأخرس قطع لسانك سافلAkhras qaṭʻ lisānak sāfilكتر خيركKutr khayrakمخك قافلMukhkhak qāfilمين وداك بقا عند الطلبه؟Mīn wadāk baqā ʻind al-ṭalabah?رايح ضمن المندسينRāyiḥ ḍimn al-mundassīnرحت أناقشهم و اسمع منهمRuḥt unāqishhum wa ismaʻ minhumتسمع منهم ايه يا سى طينTismaʻ minhum īh yā sī ṭīnدول عايزيين الدنيا تولععشان اصلن مش فاهمينʻAshān aṣlan mish fāhmīnهيا الحرب يا عالم لعبهHayyā al-ḥarb yā ʻālam liʻbahدى بتتكلف بالملايينDī bititkallif bi-al-malāyīnو انتا هتدفع ايه من جيبكWa intā hatidfaʻ īh min jībakاومال هادفع من جيب مينŪmmāl hādfaʻ min jīb mīnانتا حمار و خدوك ف مشمكرحت هناك زى الباقيينRuḥt hunāk zayy al-bāqiyyīnعاملين لجنه و قال وطنيهʻĀmlīn li-jannah wa qāl waṭanīyahمش ممكن دول وطنيينMish mumkin dūl waṭaniyyīnوجماعة انصار الثورهWa-jamāʻah anṣār al-thawrahو فلسطين و هباب الطينWa Filasṭīn wa habāb al-ṭīnما نخلينا يا سيدى فى حالناMā nikhallīnā yā sīdī fī ḥālnāمالنا و مال الفدائيينMālnā wa māl al-fidāʼiyyīnهوا احنا اللى نهبنا بلدهمHawā iḥnā illī nahabnā balad′humدول عالم صيع فاقدينDūl ʻālam ṣayyaʻ fāqidīnقتلو الراجل عند الشيراتونQatalū al-rājil ʻind al-Shīrātūnو احنا اللى طلعنا القاتلينWa iḥnā illī ṭiliʻnā al-qātilīnوصفى التل دا كلب و خاينWaṣfī al-Tall dā kalb wa khāyinاهو كل العالم خاينينAhū kull al-ʻālam khāynīnواحد صاحبى مراته مرافقهWāḥid ṣāḥibī mirātuh murāfaqahو هوا مرافق ييجى عشرينWa hawā murāfiq yījī ʻishrīnامريكا بتزعل و بتحرنهوا احنا يا عالم ناقصينHawā iḥnā yā ʻālam nāqṣīnمش نستعبر م اللى جرا لناMish nistaʻbir m illī jarā lanāو نعيش بقا زى العايشينWa naʻīsh baqā zayy al-ʻāyshīnدى عيال عملا للشيوعيهDī ʻiyāl ʻumalā li-l-shuyūʻīyahو احنا عدو الشيوعيينWa iḥnā ʻaduww al-shuyūʻiyyīnروق دمك بس يا بيهRawwiq dammak bass yā bīhمين مساعدكو بقالو سنينMīn musāʻidkū bi-qālū sinīnبيساعدونا صحيح يا سى بعجرعشان اصلن مش فاهمينʻAshān aṣlan mish fāhmīnاحنا حيلتنا منين نديهمIḥnā ḥīlitnā minīn niddīhumو نسددهم بالملايينWa nisaddid′hum bi-al-malāyīnهما شافوها قضية مبدأHummā shāfūhā qaḍīyah mabdaʼمبدأ مين و زكايب مينMabdaʼ mīn wa zakāyib mīnهيا دى عالم تعرف مبدأHayyā dī ʻālam tiʻraf mabdaʼدول باقول لك ناس مجانينDūl bi-aqūl lak nās majānīnاخترعو لنا السد العالى و غيرهIkhtaraʻū lanā al-sadd al-ʻālī wa ghīruhعشان نبقا اشتراكيينʻAshān nibqā ishtirākiyyīnاشتراكيه هناك فى بلدهمIshtirākīyah hunāk fī balad′humو احنا فى دارنا نعيش حرينWa iḥnā fī dārnā naʻīsh ḥurrīnعايزين الفلاح الجاهل يتساوا بالمحترمينʻĀyzīn al-falāḥ al-jāhil yitsāwā bi-al-muḥtaramīnو كمان قال تحديد ملكيهWa kamān qāl taḥdīd milkīyahأبو الفين يدوه خمسينAbū alfayn yiddūh khamsīnشغل ملاحده و عالم كفرهShaghal malāḥidah wa ʻālam kafarahو مخالفين احكام الدينWa mukhālifīn aḥkām al-Dīnو العمال راخرين اسمللهفاهمين روحهم بنى آدميينFāhmīn rūḥhum banī ādamiyyīnناس عايزين الحرق بولعهNās ʻāyzīn al-ḥaraq bi-walʻahدا كله من الشيوعيينDā kulluh min al-shuyūʻiyyīnنشرو لنا الأفكار السودهNasharū lanā al-afkār al-Sūdahاولاد الكلب الملاعينAwlād al-kalb al-malāʻīnمين وداك بقا عند الطلبه؟Mīn wadāk baqā ʻind al-ṭalabah?انطق قول اتكلم مينUnṭuq qūl itkallim mīnهما إيه مطالبهم ؟Hummā īh maṭālibhum?انتا هتستجوبنى يا شاطرIntā hatistajwibnī yā shāṭirلأ مش قصدىLaʼ mish qaṣdīبس أنا بسألBass anā bi-saʼalكانو طالبين كراريس و مساطرKa-innū ṭālbīn karārīs wa masāṭirوللا مطالب ميه الميهWa-lallā maṭālib mayyah al-mayyahكل الشعب مآمن بيهادول طالبين حرب و شعبيهDūl ṭālbīn Ḥarb wa shaʻbiyyahمين مجنون بقا هيمشيهاMīn majnūn baqā hayimashshīhāعايزين يدو الرتش سلاحʻĀyzīn yiddū al-ritsh silāḥعشان تحصل فيها مجازرʻAshān tiḥṣal fīhā majāzirانا لو اشوف حلوف فلاحAnā law ashūf ḥallūf fallāḥشايل شومه لازم اهاجرShāyil shūmah lāzim ahājirلازم بينه و بينك دمLāzim baynuh wa baynik dammدم ف عينك هس اتلمDamm f ʻaynak hiss itlimmبعدين نحارب ليه و بإيه؟Baʻdīn niḥārib līh wa bi-īh?بسلاح ما يموتش بعوضهBi-silāḥ mā yimūtsh baʻūḍahروق دمك بس يا بيهRawwiq dammak bass yā bīhالحرب ضروره و مفروضهAl-ḥarb ḍarūrah wa mafrūḍahو اهو نفس سلاحنا المظلومWa ahū nafs silāḥnā al-maẓlūmف ڤيتنام دابح امريكادى طبيعه ارض يا بنى آدمDī ṭabīʻah arḍ yā banī Ādamبطلو بقا كدب و پوليتيكاطب ما الهند بنفس سلاحناṬab mā al-Hind bi-nafs silāḥnāف باكستان بعزقت الغربرأيك يعنى ضرورى ان احناRaʼyak yaʻnī ḍarūrī in iḥnāو حتمن يعنى نخش الحربطيب حاضر فين المخبر ؟Ṭayyib ḥāḍir fīn al-mukhbir?هتغير رأيك بالضربHatghayyar raʼyak bi-al-ḍarb