كلمتين

كل عين تعشق حليوهKull ʻayn tiʻshaq ḥalīwahو إنتى حلوه فى كل عينWa intī ḥilwah fī kull ʻaynيا حبيبتى قلبى عاشقYā ḥabībatī qalbī ʻāshiqو اسمحى لى بكلمتينWa ismaḥī lī bi-kilmitīnكلمتين يا مصر يمكنKilmitīn yā Miṣr yumkinهما آخر كلمتينHummā ākhir kilmitīnحد ضامن يمشى آمنḤadd ḍāmin yimshī āminأو مِـآمن يمشى فين

شابه يا أم الشعر ليلىShābbah yā Umm al-shiʻr Layláو الجبين شق النهارWa al-jabīn shaqq al-nahārو العيون بحرين أمانىWa al-ʻuyūn bi-ḥurrīn amānīو الخدود عسل و نارWa al-khudūd ʻasal wa nārو اللوالى ف ابتسامتكيحكو أسرار البحارYiḥkū asrār al-biḥārياللى ساكنه القصر عالىYāllī sāknat al-qaṣr ʻālīإمتا يهنا لى المزارImtā yihnā lī al-mazārكلمينى يا صبيهKallimīnī yā ṣabīyahطال عليا الانتظارṬāl ʻalayyā al-intiẓārكلمتين يا مصر يمكنKilmitīn yā Miṣr yumkinهما آخر كلمتينHummā ākhir kilmitīnحد ضامن يمشى آمنḤadd ḍāmin yimshī āminأو مِـآمن يمشى فين

قصرك المسحور غيلانهQaṣrak al-masḥūr ghaylānahأغبا من دود الغيطانAghbā min dūd al-ghīṭānبعد مص الغصن الاخضرBaʻd maṣṣ al-ghuṣn al-akhḍarينحتو عضم العيدانYinḥatū ʻaḍm al-ʻīdānو اللى خللا الارض خضرهو اللى خللا الدار أمانعاش بجوعه ملو جوفهʻĀsh bi-jūʻuh mallū jawfuhمات بخوفه من الغيلانMāt bi-khawfuh min al-ghīlānروح الغلبان ما قالشى عن شقا العمر اللى كانRūḥ al-ghalbān mā qālshī ʻan shaqā al-ʻumr illī kānكلمتين يا مصر يبقو هما آخر كلمتينKilmitīn yā Miṣr yibqū hummā ākhir kilmitīnحد ضامن يمشى آمنḤadd ḍāmin yimshī āminأو مِـآمن يمشى فين

آدى كلمه من عذابى قلتها لكĀdī ka-limah min ʻadhābī qult′hā lakباقى كلمه من حنينى صنتها لكBāqī ka-limah min ḥanīnī ṣuntahā lakف الضلوع من دنيا ظالمهF al-ḍulūʻ min dunyā ẓālmahكنت خايف يلمحوهاKunt khāyif yilmaḥūhāيقتلوها ف سكه ضلمهYiqtulūhā f sikkah ḍulmahشقشقت و النور بشايرShaqshaqat wa al-nūr bashāyirزهرة الصبار يا سالمهZahrat al-ṣabbār yā Sālmahيا نسيم الشوق يا طايرYā nasīm al-shawq yā ṭāyirخد لمصر الحلوه كلمهKhud li-Miṣr al-ḥilwah ka-limahطول ما يبقا الركب سايرṬūl mā yibqā al-rakb sāyirبالبصاير و العينينيبقا ضامن يمشى آمنYibqā ḍāmin yimshī āminيبقا شايف يمشى فينYibqā shāyif yimshī fīn