All works of Al-Shaykh Imām

Lyrics1

اتجمعو العشاق ف سجن القلعهItjammaʻū al-ʻushshāq f sijn al-qalʻahاتجمعو العشاق ف باب الخلقItjammaʻū al-ʻushshāq f bāb al-khalqو الشمس غنوه م الزنازن طالعهWa al-shams ghinwah m al-zanāzin ṭālʻahو مصر غنوه مفرعه ف الحلقWa Miṣr ghinwah mifarriʻah f al-ḥalaq

اتجمعو العشاق ف الزنزانهItjammaʻū al-ʻushshāq f al-zinzānahمهما يطول السجن مهما القهرMahmā yaṭūl al-sijn mahmā al-qahrمهما يزيد الفجر بالسجانهMahmā Yazīd al-fajr bi-al-sajjānahمين اللى يقدر ساعه يحبس مصرMīn illī yiqdar sāʻah yiḥbis Miṣrولا حدWa-lā ḥadd

اتجمعو و العشق نار ف الدمItjammaʻū wa al-ʻishq nār f al-damنار تحرق الجوع و الدموع و الهمNār tiḥraq al-jūʻ wa al-dumūʻ wa al-hammنار تشتعل لما القدم ينضمNār tishtiʻil lammā al-qaddam yinḍamلما الايادى تدور تلم اللحمLammā al-ayādī tdūr talum al-laḥm

و اللحم متنتور ف رملة سيناو الكدب بيحجز علا اياديناWa al-kidb bīḥjiz ʻalā ayādīnāقدم العدو غارسه ف لحم ترابىQaddam al-ʻaduww ghārsah f laḥm turābīو الكدب عشش مخبرين علا بابىWa al-kidb ʻashshash mukhbirīn ʻalā bābīو المخبرين خارجين كلاب سعرانهWa al-mukhbirīn khārjīn kilāb saʻrānahبيجمعو العشاق ف الزنزانهBījmaʻū al-ʻushshāq f al-zinzānah

مصر النهار يطلقنا ف الميادينMiṣr al-nahār yuṭliqnā f al-mayādīnمصر البكا مصر الغنا و الطينMiṣr al-bakā Miṣr al-ghinā wa al-ṭīnمصر الشموس الهلله م الزنزانينهلله هلله و طارحه بدمنا بساتين

مصر الجناين طارحه مين يقطفهاMiṣr al-janāyin ṭārḥah mīn yiqṭafhāمصر الجناين للى يرفع سيفهاMiṣr al-janāyin lillī yirfaʻ sayfhāمصر الجناين طارحه مين يقطفهاMiṣr al-janāyin ṭārḥah mīn yiqṭafhāمصر الجناين للى يرفع سيفهاMiṣr al-janāyin lillī yirfaʻ sayfhā

مهما يطول السجن مهما القهرMahmā yaṭūl al-sijn mahmā al-qahrمهما يزيد الفجر بالسجانهMahmā Yazīd al-fajr bi-al-sajjānahمين اللى يقدر ساعه يحبس مصرMīn illī yiqdar sāʻah yiḥbis Miṣr

In the record

  1. Year given by a source1

Recordings

Sources

  1. اتجمعو العشاق فى سجن القلعه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. اتجمعوا العشاق