كلب الست
כלב אלסת
1984ברשימות

- מילים
- أحمد فؤاد نجمאחמד פואד נג׳ם1
כלב אלסת
1984ברשימות

في الزمالك من سنينפי אלזמאלכּ מן סניןو ف حما النيل القديمו פ חמא אלניל אלקדיםقصر من عصر اليمينקצר מן עצר אלימיןملك واحده من الحريمמלכּ ואחדה מן אלחריםصيتها اكتر من الأدان يسمعوه المسلمينציתהא אכתר מן אלאדאן יסמעוה אלמסלמיןو التتر و التركمان و الهنود و المنبوذينו אלתתר ו אלתרכמאן ו אלהנוד ו אלמנבוד׳יןست فاقت ع الرجالסת פאקת ע אלרג׳אלفي المقام و الاحترامפי אלמקאם ו אלאחתראםصيت و شهره و تل مالצית ו שהרה ו תל מאלيعنى فى غاية التمامיעני פי ע׳איה אלתמאםقُصره يعنى هيا كلمهקצרה יעני היא כלמהليها كلمه ف الحكومهליהא כלמה פ אלחכומהبس ربك لاجل حكمهבס רבכּ לאג׳ל חכמהقام حرمها من الأمومهקאם חרמהא מן אלאמומהو الأمومه طبع ثابتו אלאמומה טבע ת׳אבתجوه حوا من زمانג׳וה חוא מן זמאן
تعمل ايه الست ؟ جابتתעמל איה אלסת ؟ ג׳אבתفوكس رومى و له ودانפוכס רומי ו לה ודאןفوكس دا عقبال املتكפוכס דא עקבאל אמלתכּعنده دستة خدامينענדה דסתה ח׳דאמיןيعنى مش موجود فى عيلتكיעני מש מוג׳וד פי עילתכּشخص زيه يا اسماعينשח׳ץ זיה יא אסמאעיןو اسماعين دا يبقا واحدו אסמאעין דא יבקא ואחדمن الجماعه التعبانينמן אלג׳מאעה אלתעבאניןاللى داخو فى المعاهدאללי דאח׳ו פי אלמעאהדو المدارس من سنينו אלמדארס מן סניןحب يعمل واد فكاكهחב יעמל ואד פכאכהو يمشى حبه فى الزمالكו ימשי חבה פי אלזמאלכּو القيامه و الفتاكهו אלקיאמה ו אלפתאכהيرمو طبعن ع المهالكירמו טבען ע אלמהאלכּعم سمعه من قيامتهעם סמעה מן קיאמתהحب يعمل فيها فلهחב יעמל פיהא פלהبعد ما قلوظ بيچامتهבעד מא קלוט׳ ביצ׳אמתהاشترا حتة مجلهאשתרא חתה מג׳להقول مشى بيقرا ف حكايهקול משא ביקרא פ חכאיהمن حكايات الغرامמן חכאיאת אלע׳ראםو اندماجه فى القرايهו אנדמאג׳ה פי אלקראיהخلا مشيه مش تمامח׳לא משיה מש תמאםع اليمين يحدف بعيدע אלימין יחדף בעידخطوتين و يروح شمالח׳טותין ו ירוח שמאל
لمحه فوكس من الحديدלמחה פוכס מן אלחדידقال دا صيد سهل و حلالקאל דא ציד סהל ו חלאלهوب نط فى كرشه دوغرىהוב נט פי כרשה דוע׳ריجاب بيچامته لحد ديلهاג׳אב ביצ׳אמתה לחד דילהאاسماعين بدال ما يجرىאסמאעין בדאל מא יג׳ריقال يا رجلى رجلى مالهاקאל יא רג׳לי רג׳לי מאלהאبص شاف الدم سايحבץ שאף אלדם סאיחمن عاليها و من واطيهاמן עאליהא ו מן ואטיהאو يا اللى جاى و يا اللى رايحו יא אללי ג׳אי ו יא אללי ראיחالمجله مش لاقيهاאלמג׳לה מש לאקיהא
حبه و اتلمو الظناياחבה ו אתלמו אלט׳נאיאاللى هما البوابينאללי המא אלבואביןو الحكايه و الروايهו אלחכאיה ו אלרואיהقال لهم دا كلب مين ؟קאל להם דא כלב מין ؟كلب مين ما كلب مينشىכלב מין מא כלב מינשיسمعه زود حبتينסמעה זוד חבתיןقال له واحد فيهم امشىקאל לה ואחד פיהם אמשיاللي جابك عنده مينאללי ג׳אבכּ ענדה מיןقال دا شارع يا مواشىקאל דא שארע יא מואשיوالجميع بيمرو منهואלג׳מיע בימרו מנהاللى راكب و اللى ماشىאללי ראכב ו אללי מאשיمستحيل نستغنا عنهמסתחיל נסתע׳נא ענהكلمه من دا و كلمه من داכלמה מן דא ו כלמה מן דאظاطو و اترسمت فضيحهט׳אטו ו אתרסמת פצ׳יחהقول نهايته و القصد من داקול נהאיתה ו אלקצד מן דאاسماعين اكل الطريحهאסמאעין אכל אלטריחה
راحو قسم الشرطه طبعنראחו קסם אלשרטה טבעןو النيابه كفيله بيهمו אלניאבה כפילה ביהםو اترمو ف الحجز جمعنו אתרמו פ אלחג׳ז ג׳מעןلما ييجى الدور عليهمלמא ייג׳י אלדור עליהםحبه و الشاويش امينחבה ו אלשאויש אמיןقال: "سعيد النقشبندى"קאל: "סעיד אלנקשבנדי"قام غريم عم إسماعينקאם ע׳רים עם אסמאעיןقال له: "محسوبك يا افندى"קאל לה: "מחסובכּ יא אפנדי"قام سى سمعه يروح معاه الشاويش قال غور بدمكקאם סי סמעה ירוח מעאה אלשאויש קאל ע׳ור בדמכּراح تعوصنى و فوق قفاه كف طرقع داهيه فى امكראח תעוצני ו פוק קפאה כף טרקע דאהיה פי אמכּتفتكر يفضل سى سمعهתפתכר יפצ׳ל סי סמעהاد إيه فى القسم نايمאד איה פי אלקסם נאיםاستضافه الحجز جمعهאסתצ׳אפה אלחג׳ז ג׳מעהيا بلاش آدى العزايمיא בלאש אדי אלעזאיםشاف بلاوى ما تتحكيشשאף בלאוי מא תתחכישم الجماعه المسجونينמ אלג׳מאעה אלמסג׳וניןقال يا عالم يا شاويشקאל יא עאלם יא שאוישيا نيابه يا مسئولينיא ניאבה יא מסאוליןخلصوه بعد المناهدهח׳לצוה בעד אלמנאהדהجثه من جحر الديابهג׳ת׳ה מן ג׳חר אלדיאבה
هيا حسبه ساعه واحدهהיא חסבה סאעה ואחדהكان فى مكتب النيابهכאן פי מכתב אלניאבהقال له : مالك يا اسماعينקאל לה : מאלכּ יא אסמאעיןقال له : زى البمب مالىקאל לה : זי אלבמב מאליقال له : عضك فوكس فينקאל לה : עצ׳כּ פוכס פיןقال له : سيبنى أروح لحالىקאל לה : סיבני ארוח לחאליانتا شوف سى فوكس يمكنאנתא שוף סי פוכס ימכןخد تسمم غصب عنىח׳ד תסמם ע׳צב עניالوكيل قال برضه ممكنאלוכיל קאל ברצ׳ה ממכןو الشاويش قاعد يغنى:ו אלשאויש קאעד יע׳ני:هيص يا كلب الست هيصהיץ יא כלב אלסת היץلك مقامك فى الپوليسלכּ מקאמכּ פי אלפּוליסبكرا تتولف وزارهבכרא תתולף וזארהللكلاب ياخدوك رئيسללכלאב יאח׳דוכּ ראיס
انتا تسوا ف النيابهאנתא תסוא פ אלניאבהتسعميه م الغلابهתסעמיה מ אלע׳לאבהطب يا ريت يا فوكس كناטב יא רית יא פוכס כנאوللا تربطنا القرابهוללא תרבטנא אלקראבהانتا فين و الكلب فينאנתא פין ו אלכלב פיןانتا اده يا اسماعينאנתא אדה יא אסמאעיןطب دا كلب الست يا ابنىטב דא כלב אלסת יא אבניو انتا تطلع ابن مينו אנתא תטלע אבן מין
بشرا لاصحاب الديولבשרא לאצחאב אלדיולو اللى لهم اربع رجولו אללי להם ארבע רג׳ולبشرا لاسيادنا البهايمבשרא לאסיאדנא אלבהאיםمن جمايس أو عجولמן ג׳מאיס או עג׳ולاللى صاحبه يا جماعهאללי צאחבה יא ג׳מאעהله اغانى ف الاذاعهלה אע׳אני פ אלאד׳אעהراح يدوس فوق الغلابه و النيابهראח ידוס פוק אלע׳לאבה ו אלניאבהبالبتاعهבאלבתאעה