ابوك السقا مات
Abūk al-saqqā māt
1984listed

- Sung by
- Words
- أحمد فؤاد نجمAhmed Fouad Nagm1
Abūk al-saqqā māt
1984listed

شيلنى و اشيلكShīlnī wa ashīlakد انا برضه فرحت لكD. anā barḍuh fariḥt lakو انا بتاعك يا بيهWa anā batāʻak yā bīhو اعرف ما اعرفش ليهWa iʻraf mā aʻrafsh līhكام عبد المعينKām ʻAbd al-muʻīnلابد ف المسئولينLābudd f al-masʼūlīnو انا بتاع كل حاجهWa anā bitāʻ kull ḥājahو دراعك اليمينWa dirāʻak al-yamīnو سواق المديرWa sawwāq al-mudīrو هتيف الوزيرWa hatīf al-wazīrو مهماز المدامWa mihmāz al-mudāmو نبوت الغفيرWa Nabbūt al-ghafīrو فراش العيادهWa farrāsh al-ʻiyādahو خدام السيادهWa khuddām al-siyādahو اللى من غير سنادهWa illī min ghayr sanādahيثعكز ع السريرو ناس بدم ساقعWa nās bi-damm sāqiʻواقفين ورا البراقعWāqfīn warā al-barāqiʻيميعو المبادىءيضيعو الشرائعYiḍayyaʻū al-sharāʼiʻو ناس من خلف شيشWa nās min khalf shīshخايفين من الشاويشKhāyfīn min al-shāwīshسلبيه الميه ميهSalbīyat al-mayyah mayyahتعالاTaʻālāلأ ما اجيشLaʼ mā ajīshدا كان كلام زمانDā kān kalām zamānما يبقالوش مكانMā yibqālūsh makānف مجتمع نضالF mujtamaʻ niḍālبيعجن الرجالBīʻjin al-rijālبالصهد و العرقBi-al-ṣahd wa al-ʻaraqو لو حس الألمWa law ḥass al-alamيوشوش الألمYiwashwish al-alamيصرخ ع الورقYiṣrakh ʻ al-waraqيقول كل الكلامYaqūl kull al-kalāmعريان ما يزوقوشʻUryān mā yizawwaqūshو يوصف الآلامWa yūṣaf al-ʼālāmللى ماتألموشLillī mātaʼallimūshاصل احنا شعب طيبAṣl iḥnā shaʻb ṭayyibو الطيبه فينا بلوهWa al-ṭībah fīnā balwahتاخدنا من قريبTākhdinā min qarībو تجيبنا كلمه حلوهWa tijībnā ka-limah ḥilwahسامعين يا اهل البلدSāmʻīn yā ahl al-baladوللا امسك النفيرWa-lallā imsik al-nafīrيا البنت يا الولدYā al-bint yā al-waladيا المجدع الكبيرYā al-majdaʻ al-kabīrعارفين ماشيين منينʻĀrfīn māshīyn minīnو السكه السالكه فينWa al-sikkah al-sālkah fīnمشوارنا مش هوينMishwārnā mish huwaynو ماهواش بالقليلWa māhwāsh bi-al-qalīlمهما الخيال يزينMahmā al-khayāl yizīnلسه الطريق طويلLissah al-ṭarīq ṭawīlو ع الطريق شكوكWa ʻ al-ṭarīq shukūkو جبال حسك و شوكWa jibāl ḥissak wa shawkصحصح يا عين ابوكṢaḥṣaḥ yā ʻayn abūkو امسك ف ايد اخوكWa imsik f īd akhūkعايزين همة رجالʻĀyzīn himmah rijālابعد من المحال و اسرع من الاملIbʻad min al-muḥāl wa asraʻ min al-amalتزلزل الجبالTizalzil al-jibālو تخلق المجال للعدل و العملWa tikhluq al-majāl li-l-ʻadl wa al-ʻamalو يطلع خير بلادناWa yiṭlaʻ khayr bilādnāعلا ذمه ولادناʻAlā dhimmah wilādnāو تبقا عيشه جنهWa tibqā ʻīshah jannahو ملو الصحن حنهWa mallū al-ṣaḥn ḥinnahعلا كفوف الصباياʻAlā kufūf al-ṣabāyāو اعيش و اشوف ولادىWa aʻīsh wa ashūf wilādīفاقعين عين الاعادىFāqʻīn ʻayn al-aʻādīشايلين للعز رايهShāylīn li-l-ʻizz rāyahو اقعد ويا الصحابهWa uqʻud wa-yā al-ṣuḥābuhو نقول علا الربابهWa nqūl ʻalā al-rabābahيا جيل الانجازاتYā jīl al-injāzātيا جيل المحظوظينYā jīl al-maḥẓūẓīnابوك السقا ماتAbūk al-saqqā mātمن شرب الميه طينMin shurb al-mayyah ṭīn