All works of Al-Shaykh Imām

Lyrics1

صباح الخير علا الورد اللى فتح فى جناين مصرṢabāḥ al-khayr ʻalā al-ward illī fataḥ fī janāyin Miṣrصباح العندليب يشــــدى بألحان السبوع يا مصرṢabāḥ al-ʻandalīb yishdī bi-alḥān al-subūʻ yā Miṣrصــبـاح الدايه و اللفه و رش الملح فى الزفهṢabāḥ al-dāyah wa al-laffuh wa rashsh al-malḥ fī al-zaffahصباح يطلع بأعلامنا من القلعه لباب النصرṢabāḥ yiṭlaʻ bi-aʻlāminā min al-qalʻah li-bāb al-naṣr

سلامتك يامه يا مهره يـا حباله يا ولادهSalāmtak yāmmah yā muhrah yā ḥibāluh yā wlāduhيا سـت الكل يا طاهرهYā sitt al-kull yā ṭāhirahسلامتك من آلام الحيض من الحرمان من القهرهSalāmtak min ālām al-ḥayḍ min al-ḥirmān min al-qahrahسلامة نهدك المرضع سلامة بطنك الخضرهSalāmah nahdak al-murḍiʻ salāmah baṭnik al-khuḍrahهناكى و فرشة الوالده يضم الولد يا والدهHanākī wa fa-rashshat al-wālidah yaḍumm al-walad yā wa-al-dahيصونهم لك و يحميهم يكترهم يخليهمYaṣūnhum lak wa yiḥmīhum yikattarhum yikhallīhumيجمع شــملهم بيكى يتمم فرحتك بيهمYajmaʻ shamluhum bīkī yitammim farḥitak bīhumصباح الخير علا ولادك صباح الياسمين و الفلṢabāḥ al-khayr ʻalā wilādak ṣabāḥ al-yāsmīn wa al-fullتعيشى و يفنو حسادك و يسقوهم كاسات الذلTiʻīshī wa yifnū ḥussādak wa yisqūhum kāsāt al-dhull

و بلغ يا ســـــــمير غطاس يا ضيف المعتقل سنوىبصوتك دا اللى كله نحاس صباح الخير علا الثانوىBi-ṣawtak dā illī kulluh nuḥās ṣabāḥ al-khayr ʻalā al-thānawīو أهلن بيكو فى القلعه و باللى فى الطريق جايينما دامت مصر ولاده و فيها الطلق و العادهMā dāmit Miṣr wlāduh wa fīhā al-ṭalq wa al-ʻādahهتفضل شمسها طالعه برغم القلعه و الزنازينHatifḍal shams′hā ṭālʻah bi-raghm al-qalʻah wa al-zanāzīn

صباح الخير علا الورد اللى فتح فى جناين مصرṢabāḥ al-khayr ʻalā al-ward illī fataḥ fī janāyin Miṣrفى جناين مصرFī janāyin Miṣrصباح العندليب يشدى بالحان السبوع يا مصرṢabāḥ al-ʻandalīb yishdī bi-alḥān al-subūʻ yā Miṣrالسبوع يا مصرAl-subūʻ yā Miṣrصباح الدايه و اللفه و رش الملح فى الزفهṢabāḥ al-dāyah wa al-laffuh wa rashsh al-malḥ fī al-zaffahصباح يطلع بأعلامنا من القلعه لباب النصرṢabāḥ yiṭlaʻ bi-aʻlāminā min al-qalʻah li-bāb al-naṣr

In the record

  1. Year given by a source1

Recordings

Sources

  1. صباح الخير على الورد اللى فتح فى جناين مصر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. الشيخ إمام.. صباح الخير على الورد اللي فتح في جناين مصر