جيفارا مات

جيفارا ماتJīfārā mātجيفارا ماتJīfārā mātاخر خبر ف الراديوهاتĀkhir khabar f al-rādyūhātو ف الكنايسWa f al-kanāyisوالجوامعWa-al-jawāmiʻو ف الحواريWa f al-ḥawārīو الشوارعWa al-shawāriʻو ع القهاوي وع الباراتWa ʻ al-qahāwī wa-ʻ al-bārātجيفارا ماتJīfārā mātجيفارا ماتJīfārā mātو اتمد حبل الدردشة و التعليقاتWa itmadd ḥabl al-dardashah wa al-taʻlīqātمات المناضل المثالMāt al-munāḍil al-mithālيا ميت خسارة ع الرجالYā mīt khasārah ʻ al-rijālمات البطل فوق مدفعه جوة الغاباتMāt al-baṭal fūq midfaʻuh juwwat al-ghābātجسد نضاله بمصرعهJasad niḍāluh bi-maṣraʻuhو من سكاتWa min sukātلا طبالين يفرقعواLā ṭabbālīn yifarqaʻūولا اعلاناتWa-lā iʻlānātما رأيكم دام عزكمMā raʼyukum dām ʻizzikumيا انتيكاتYā antīkātيا غرقانينYā gharqānīnف الماكولات و الملبوساتF al-mākūlāt wa al-malbūsātيا دفيانينYā dafyānīnومولعين الدفاياتWa-mūlaʻīn al-daffāyātيا محفلطينYā muḥafliṭīnيا ملمعين يا جميسناتيا بتوع نضال اخر زمنYā bitūʻ niḍāl ākhir zamanف العواماتF al-ʻawwāmātما رأيكم دام عزكمMā raʼyukum dām ʻizzikumجيفارا ماتJīfārā mātلا طنطنةLā ṭanṭanahو لا شنشنةWa lā shanshanahو لا اعلامات و استعلاماتWa lā iʻlāmāt wa istiʻlāmātعيني عليه ساعة القضاʻAynī ʻalayh sāʻat al-qaḍāمن غير رفاقة تودعهMin ghayr rufāqah tuwaddiʻuhيطلع أنينه للفضاYiṭlaʻ anīnuh li-l-faḍāيزعق و لا مين يسمعهYizaʻʻaq wa lā mīn yismaʻuhيمكن صرخ من الألمYumkin ṣarrikh min al-alamمن لسعة النار ف الحشاMin lasʻat al-nār f al-ḥashāيمكن ضحكYumkin ḍiḥkاو ابتسمŪ ibtasamاو ارتعشŪ irtaʻashاو انتشىŪ intasháيمكن لَفَظ اخر نفس كلمة وداعYumkin lafẓ ākhir nafs kilmah wadāʻلجل الجياعLi-jall al-jiyāʻيمكن وصية للي حاضنين القضيةYumkin waṣīyah lillī ḥāḍnīn al-qaḍīyahبالصراعBi-al-ṣirāʻصور كثير ملو الخيالṢawwar kathīr mallū al-khayālو الف مليون احتمالWa alf milyūn iḥtimālلكن أكيد و لا جدالLakin akīd wa lā jidālجيفارا مات موتة رجالJīfārā māt mawtah rijālياشغالين و محرومينYāshaghghālīn wa maḥrūmīnيا مسلسلينYā musalsalīnرجلين و راسRijlīn wa Rāsخلاص خلاصKhalāṣ khalāṣما لكوش خلاصغير بالقنابل و الرصاصGhayr bi-al-qanābil wa al-ruṣāṣدا منطق العصر السعيدDā manṭiq al-ʻaṣr al-Saʻīdعصرالزنوج و الامريكانالكلمة للنار و الحديدAl-kalimah li-l-nār wa al-ḥadīdو العدل اخرس او جبانWa al-ʻadl akhras ū jabānصرخة جيفارا يا عبيدṢarkhat Jīfārā yā ʻUbaydفى اى موطن او مكانFī ayy mawṭin ū makānما فيش بديلMā fīsh bi-dīlما فيش مناصMā fīsh manāṣيا تجهزو جيش الخلاصYā tijahhazū jaysh al-khalāṣيا تقولو ع العالمYā tiqūlū ʻ al-ʻālamخلاصKhalāṣ