يا مصر يا بلادى

يا مصر يا بلادى .. يا طلة من فؤادي بالعشق والحنينYā Miṣr yā bilādī .. yā ṭallah min fuʼādī bi-al-ʻishq wa-al-ḥanīnيا مصر يا بلادى.. يا ضامة نيل بوادى والناس الطيبينYā Miṣr yā bilādī.. yā ḍāmmat Nīl bi-wādī wa-al-nās al-ṭayyibīnمنك أصل الحكاية والمعنى والبدايةMink aṣl al-ḥikāyah wa-al-maʻná wa-al-bidāyahمنك أصل الحكاية والبداية وكونى مينMink aṣl al-ḥikāyah wa-al-bidāyah wa-kūnī mīnمن آدم للسعادى يحكى التاريخ ينادى ويقول عليكيآية فى القلب وع الجبينĀyah fī al-qalb wa-ʻ al-jabīnويفوت ما يفوت علينا من شدة وتلاقينا بنعدى فى الرحايا ونوفى الحب دينWa-yifūt mā yifūt ʻalaynā min shiddah wa-talāqīnā biniʻdī fī al-raḥāyā wa-nūfī al-ḥubb dīnيا مصر يا بلادى .. يا طالة من فؤادى بالعشق والحنينYā Miṣr yā bilādī .. yā ṭāllah min fuʼādī bi-al-ʻishq wa-al-ḥanīnيا مصر يا بلادى.. يا ضامة نيل بوادى والناس الطيبيينYā Miṣr yā bilādī.. yā ḍāmmat Nīl bi-wādī wa-al-nās al-ṭayyibīynيا مصر حالى حالك ووصالى من وصالكYā Miṣr ḥālī ḥālak wa-wiṣālī min wiṣālakوإن جالك ليل وحالك ولا مرة نقول يا مينWa-in jālak layl wa-ḥālak wa-lā marrah nqūl yā mīnحيجيب نهار صباحك ويرد عن جراحكḤayijīb nahār ṣabāḥak wa-yaridd ʻan jirāḥakإلا اللى عاش فى خيرك من نبت الطيبينIllā illī ʻāsh fī khayrak min nabt al-ṭayyibīnوتنادى وتلاقينا طوع إيدك ع السفينة بالولد والصبايا فى الفرح والأنينWa-tnādī wa-talāqīnā ṭawʻ īdak ʻ al-safīnah bi-al-walad wa-al-ṣabāyā fī al-faraḥ wa-al-anīnيا مصر يا بلادى .. يا طالة من فؤادى بالعشق والحنينYā Miṣr yā bilādī .. yā ṭāllah min fuʼādī bi-al-ʻishq wa-al-ḥanīnيا مصر يا بلادى.. يا ضامة نيل بوادى والناس الطيبيينYā Miṣr yā bilādī.. yā ḍāmmat Nīl bi-wādī wa-al-nās al-ṭayyibīynمصر ياللى فى الحكاية قبلناMiṣr yāllī fī al-ḥikāyah qablināعشنا فيكى وعشنا ليكى عمرناʻIshnā fīkī wa-ʻishnā līkī ʻumrināشيء بيجرى فى العروق و بعد منه دمناShayʼ bi-yajrī fī al-ʻurūq wa baʻd minnuh dammināالسما تشهد عليا إن حبك من عبادةAl-samā tashhad ʻalayyā in ḥubbak min ʻibādahوإن ربى مستجيب و إنى جاهز للشهادةWa-in rabbī mustajīb wa innī jāhiz li-l-shahādahوإن قلبى ابن قلبك نبضه منك بالولادةWa-in qalbī Ibn qalbak nabḍah mink bi-al-wilādahوإن قلبى ابن قلبك نبضه منك بالولادةWa-in qalbī Ibn qalbak nabḍah mink bi-al-wilādahيا مصر يا بلادى .. يا طالة من فؤادى بالعشق والحنينYā Miṣr yā bilādī .. yā ṭāllah min fuʼādī bi-al-ʻishq wa-al-ḥanīnيا مصر يا بلادى.. يا ضامة نيل بوادى والناس الطيبيينYā Miṣr yā bilādī.. yā ḍāmmat Nīl bi-wādī wa-al-nās al-ṭayyibīyn