All works of Ahlam

ياعطارين دلونى

Yāʻaṭṭārīn dullūnī

Music
محمود الشريفMahmoud al-Sharif1
Words
نبيلة قنديلNabila Qandil1

Lyrics1

يا عطارين دلونى الصبر فين اراضيهYā ʻAṭṭārīn dullūnī al-ṣabr fīn arāḍīhولو طلبتوا عيونى خدوها بس الاقيهWa-law ṭalabtū ʻuyūnī khudūhā bass al-āqīhسالتهم عنه العطارينقالوا المر فيه منه والصبر مش موجودQālū al-murr fīh minnuh wa-al-ṣabr mish mawjūdوالمسك قال عنه اللى اشتراه شالوWa-al-misk qāl ʻannuh illī ishtarāh shālūوقال لنا انه من قسمة الموعودWa-qāl lanā innah min qismat al-mawʻūdفى المر بنتاجر ورخيص نبيعه لكFī al-murr bintājir wa-rakhīṣ nibīʻuh lakوالصبر شئ نادر وازاى نبيعة لكان دورت وجبته امانه للعطار هات منه وقيهIn dawwart wa-jibtuh amānah li-l-ʻaṭṭār hāt minnuh waqīyahوان مالقيتشى تعالى معانا نسأل ..Wa-in mālqītishī taʻālá maʻānā nisʼal ..يمكن نلقى شويهYumkin nilqá shuwayyahمرارة الطعمين موجوده ف الاتنينMarārat al-ṭaʻmīn mawjūdah f al-itnīnالناس قالولى الصبر جميل شافوه صحيح ولا حكايهAl-nās qālūlī al-ṣabr jamīl shāfūh ṣaḥīḥ wa-lā ḥikāyahوكل شئ ما علهشى دليل مالوش لا اصل ولا نهايهيا عطارين دلونى الصبر فين اراضيهYā ʻAṭṭārīn dullūnī al-ṣabr fīn arāḍīh

Recordings

Sources

  1. ياعطارين دلونى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. ياعطارين دلونى - غناء الفنانة احلام احمد - مسرح الجمهورية الاوبرا المصرية 3/6/2011