All works of Aḥmad ʻAdawīyah

حبة فوق و حبة تحت

Ḥabbah fūq wa ḥabbah taḥt

1969listed

Music
فاروق سلامةFarouk Salama3
Words
حسن أبو عتمانHassan Abu Atman3

Lyrics3

حبه فوق وحبه تحتḤubbuh fūq wa-ḥubbuh taḥtالبدر ساكن فوق و انا اللى ساكن تحتAl-badr sākin fūq wa anā illī sākin taḥtبصيت لفوق بشوق مال قلبى و انجرحBaṣṣīt li-fawq bi-shawq māl qalbī wa injaraḥيا اهل الله يا اللى فوق طب طلو علا تحتYā ahl Allāh yā illī fūq ṭab ṭullū ʻalā taḥtوللا خلاص اللى فوق مش داري باللى تحتWa-lallā khalāṣ illī fūq mish dārī bi-illī taḥtطب حبه حبه فوق و حبه حبه تحتṬab ḥubbuh ḥubbuh fūq wa ḥubbuh ḥubbuh taḥtنظره نظره فوق و نظره نظره تحتNaẓrah naẓrah fūq wa naẓrah naẓrah taḥtيا اللى فوقYā illī fūqشباكها بالستاير و مزينه بعنبايهShibbāk′hā bi-al-satāyir wa mizayyinah biʻanbāyahو قفص فيه طير و حاير بيفكرنى بحكايهWa qafaṣ fīh ṭayr wa ḥāyir bi-yifakkarnī bi-ḥikāyahحكاية قلب حب و الشوق حاكم عليهḤikāyah qalb ḥubb wa al-shawq ḥākim ʻalayhبنظره عين يحب ولا حد يحس بيهBi-naẓrah ʻayn yuḥibb wa-lā ḥadd yiḥiss bīhيا اهل الله ياللى فوق طب طلو علا تحتYā ahl Allāh yāllī fūq ṭab ṭullū ʻalā taḥtوللا خلاص اللي فوق مش دارى باللى تحتWa-lallā khalāṣ illī fūq mish dārī bi-illī taḥtطب حبه حبه فوق و حبه حبه تحتṬab ḥubbuh ḥubbuh fūq wa ḥubbuh ḥubbuh taḥtنظره نظره فوق و نظره نظره تحتNaẓrah naẓrah fūq wa naẓrah naẓrah taḥtيا اللى فوقYā illī fūq

In the record

  1. Year given by a source3

Details

Genre
أغنيةSong2
Maqam
صباSaba1

Recordings

Sources

  1. Sami Abu Shumays, «Maqam Saba» (YouTube playlist)
  2. احمد عدوية حبة فوق و حبة تحت
  3. حبه فوق و حبه تحت، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)