تامر عاشورTāmir ʻĀshūr

تانى على الله تجر فى شكلى وعلى اللى تتغر فى شكلىلا تشوف اللى ما حد شافه منى بجد يوميهاLā tishūf illī mā ḥadd shāfuh minnī bi-jidd yawmīhāسيبتك ودى مسالة منتهية وخلاص جيبت انت معايا ناهيةSībtak wuddī masālah muntahiyah wa-khalāṣ jībt int maʻāyā nāhyahوانا هصرف نظرى انا عن ايام حبيتك فيهاWa-anā haṣrif naẓarī anā ʻan ayyām ḥabbītak fīhāبس ومتخدنيش بالصوت بس ومتكترش معاياBass wa-matikhdinīsh bi-al-ṣawt bass wa-matkattarsh maʻāyāواسكت خلى اليوم ده يفوت ولايمها احسنلك وياياليا نظرة فيك ومن جوايا من فترةLiyyā naẓrah fīk wa-min juwāyā min fatrahانا على فكرة بيك ادرى ده بكرا مش هيجى منكAnā ʻalá fikrah bīk adrī dah bukrā mish hayijī minkليا نظرة ومتحاولش فى مرة تتشطرLiyyā naẓrah wa-matḥāwilsh fī marrah titshaṭṭarانسا يابنى امبارح اتغير واغير فكرتى عنكInsā yābnī imbāriḥ itghayyar wa-aghīr fikritī ʻankتانى على الله تجر فى شكلى وعلى اللى تتغر فى شكلىلا تشوف اللى ما حد شافه منى بجد يوميهاLā tishūf illī mā ḥadd shāfuh minnī bi-jidd yawmīhāسيبتك ودى مسالة منتهية وخلاص جيبت انت معايا ناهيةSībtak wuddī masālah muntahiyah wa-khalāṣ jībt int maʻāyā nāhyahوانا هصرف نظرى انا عن ايام حبيتك فيهاWa-anā haṣrif naẓarī anā ʻan ayyām ḥabbītak fīhāايامنا اللى بتحكيلى عنها انساها بقا وفكك منهاAyyāmnā illī bi-tiḥkīlī ʻanhā insāhā baqā wa-fakak minhāعلشان دى اقل من انى اتكلم تانى عليهاʻAlashān dī aqul min innī itkallim tānī ʻalayhāايام اهى عدت واتقضت وحكاية ما بينا واتفضتAyyām ahī ʻudt wātqaḍat wa-ḥikāyah mā bīnā wātfaḍatوانا جيت بالذوق دلوقتى علشان خاطر انهيهاWa-anā jīt bi-al-dhawq dilwaqtī ʻalashān khāṭir anhīhāبس ومتخدنيش بالصوت بس ومتكترش معاياBass wa-matikhdinīsh bi-al-ṣawt bass wa-matkattarsh maʻāyāواسكت خلى اليوم ده يفوت ولايمها احسنلك وياكليا نظرة فيك ومن جوايا من فترةLiyyā naẓrah fīk wa-min juwāyā min fatrahانا على فكرة بيك ادرى ده بكرا مش هيجى منكAnā ʻalá fikrah bīk adrī dah bukrā mish hayijī minkليا نظرة ومتحاولش فى مرة تتشطرLiyyā naẓrah wa-matḥāwilsh fī marrah titshaṭṭarانسا يابنى امبارح اتغير واغير فكرتى عنكInsā yābnī imbāriḥ itghayyar wa-aghīr fikritī ʻankتانى على الله تجر فى شكلى وعلى اللى تتغر فى شكلىلا تشوف اللى ما حد شافه منى بجد يوميهاLā tishūf illī mā ḥadd shāfuh minnī bi-jidd yawmīhāسيبتك ودى مسالة منتهية وخلاص جيبت انت معايا ناهيةSībtak wuddī masālah muntahiyah wa-khalāṣ jībt int maʻāyā nāhyahوانا هصرف نظرى انا عن ايام حبيتك فيهاWa-anā haṣrif naẓarī anā ʻan ayyām ḥabbītak fīhā

لو حد مفيهوش غلطة الحد ده هو انتLaw ḥadd mafīhūsh ghalṭat al-ḥadd dah huwa intوازاى بجد انا افكر اشبه حد من الناس بيكWa-izzāy bi-jidd anā afakkar ashbah ḥadd min al-nās bīkعشان انت بالنسبالى حاجة صعبة تيجى فى بالىʻAshān int bi-al-nisbālī ḥājah ṣaʻbah tījī fī bālīوانا لو سرحت لفين بخيالى مكنتش هوصل ليكWa-anā law saraḥt li-fayn bi-khayālī makuntish hawṣal līkلو حد مفيهوش غلطة الحد ده هو انتLaw ḥadd mafīhūsh ghalṭat al-ḥadd dah huwa intوازاى بجد انا افكر اشبه حد من الناس بيكWa-izzāy bi-jidd anā afakkar ashbah ḥadd min al-nās bīkعشان انت بالنسبالى حاجة صعبة تيجى فى بالىʻAshān int bi-al-nisbālī ḥājah ṣaʻbah tījī fī bālīوانا لو سرحت لفين بخيالى مكنتش هوصل ليكWa-anā law saraḥt li-fayn bi-khayālī makuntish hawṣal līkمعقول تيجى صدفة انا معايا والاقيكMaʻqūl tījī ṣudfah anā maʻāyā wa-al-āqīkده انا كان كبيرى اتخيل فيك او من بعيد اسمع عليكDah anā kān kabīrī itkhayyil fīk ū min baʻīd ismaʻ ʻalaykمعقول ده انا قولت فيها 100 سنة قدامMaʻqūl dah anā qūlt fīhā 100 sanah quddāmعلشان تيجى فى يوم من الايام اهو كل ده مبقاش كلامʻAlashān tījī fī yawm min al-ayyām ahū kull dah mabqāsh kalāmخايف مكنش بعقلى واطلع بيتهيقلىخايف متبقاش حاسس باللى انا فاكرك حاسس بيهKhāyif matibqāsh ḥāsis bi-illī anā fākrak ḥāsis bīhبينك بجد وبينى انا مش مصدق عينىBaynik bi-jidd wa-baynī anā mish miṣaddaq ʻaynīما هو مين يلاقى حلم حياته من غير ما يتعب فىMā huwa mīn yilāqī ḥilm ḥayātuh min ghayr mā yitʻab fīمعقول تيجى صدفة انا معايا والاقيكMaʻqūl tījī ṣudfah anā maʻāyā wa-al-āqīkده انا كان كبيرى اتخيل فيك او من بعيد اسمع عليكDah anā kān kabīrī itkhayyil fīk ū min baʻīd ismaʻ ʻalaykمعقول ده انا قولت فيها 100 سنة قدامMaʻqūl dah anā qūlt fīhā 100 sanah quddāmعلشان تيجى فى يوم من الايام اهو كل ده مبقاش كلامʻAlashān tījī fī yawm min al-ayyām ahū kull dah mabqāsh kalāmمعقول تيجى صدفة انا معايا والاقيكMaʻqūl tījī ṣudfah anā maʻāyā wa-al-āqīkده انا كان كبيرى اتخيل فيك او من بعيد اسمع عليكDah anā kān kabīrī itkhayyil fīk ū min baʻīd ismaʻ ʻalaykمعقول ده انا قولت فيها 100 سنة قدامMaʻqūl dah anā qūlt fīhā 100 sanah quddāmعلشان تيجى فى يوم من الايام اهو كل ده مبقاش كلامʻAlashān tījī fī yawm min al-ayyām ahū kull dah mabqāsh kalām

هقدر ايوة هقدر بعد منك اعيش وافكر فى اللى جاى ولا عمرى هندم على اللى راحHaqdar aywah haqdar baʻd mink aʻīsh wa-afakkar fī illī jāy wa-lā ʻumrī handam ʻalá illī rāḥغلطة ومش هكرر غلطتى وياك ولا ارجع ليك فى يوم فى حد يرجع للى راحGhalṭah wa-mish hakarrar ghalṭitī wiyyāk wa-lā irjaʻ līk fī yawm fī ḥadd yirjaʻ lillī rāḥهقدر ايوة هقدر بعد منك اعيش وافكر فى اللى جاى ولا عمرى هندم على اللى راحHaqdar aywah haqdar baʻd mink aʻīsh wa-afakkar fī illī jāy wa-lā ʻumrī handam ʻalá illī rāḥغلطة ومش هكرر غلطتى وياك ولا ارجع ليك فى يوم فى حد يرجع للى راحGhalṭah wa-mish hakarrar ghalṭitī wiyyāk wa-lā irjaʻ līk fī yawm fī ḥadd yirjaʻ lillī rāḥنادر تلاقى زى بس فى زيك كتيرNādir tilāqī zayy bass fī zayyak kitīrانا عيشت معاك بقلبى اللى كان دايما مضحىAnā ʻīsht maʻāk bi-qalbī illī kān dāyman muḍaḥḥīكل حاجة وانت بتكافه بجراحهقدر ايوة هقدر بعد منك اعيش وافكر فى اللى جاى ولا عمرى هندم على اللى راحHaqdar aywah haqdar baʻd mink aʻīsh wa-afakkar fī illī jāy wa-lā ʻumrī handam ʻalá illī rāḥكدبه وعاشها قلبى بس كان الذنب ذنبى مش بلومك بس روح زى اللى راحKadbuh wa-ʻāshhā qalbī bass kān al-dhanb dhanbī mish bi-lawmak bass rūḥ zayy illī rāḥهبدا من انهارده واللى فات من عمرى ذكرى تفتكرها تقول ياريتنى ماسبتوا راحHabdā min innahārdah wa-illī fāt min ʻumrī dhikrá tiftikirhā taqūl yā rītnī māsabtū rāḥكدبه وعاشها قلبى بس كان الذنب ذنبى مش بلومك بس روح زى اللى راحKadbuh wa-ʻāshhā qalbī bass kān al-dhanb dhanbī mish bi-lawmak bass rūḥ zayy illī rāḥهبدا من انهارده واللى فات من عمرى ذكرى تفتكرها تقول ياريتنى ماسبتوا راحHabdā min innahārdah wa-illī fāt min ʻumrī dhikrá tiftikirhā taqūl yā rītnī māsabtū rāḥنادر تلاقى زى بس فى زيك كتيرNādir tilāqī zayy bass fī zayyak kitīrانا عيشت معاك بقلبى اللى كان دايما مضحىAnā ʻīsht maʻāk bi-qalbī illī kān dāyman muḍaḥḥīكل حاجة وانت بتكافه بجراح

لو ناوى يرجع يا اهلا لو فى باله يجيلى فعلاLaw nāwī yirjaʻ yā ahlan law fī bāluh yijīlī fa-ʻalāبس مكسوف منى مثلا حد يحكى اكمنى اصلا كنت مستنيهBass maksūf minnī mathalan ḥadd yiḥkī akminnī aṣlā kunt mistanniyahلو ناوى يرجع يا اهلا مش هقوله لا ابداLaw nāwī yirjaʻ yā ahlan mish haqūluh lā abadanليه وانا محتاجله دايما واللى هيقولهولى طبعا مش همانع فىلو ناوى يرجع يا اهلا لو فى باله يجيلى فعلاLaw nāwī yirjaʻ yā ahlan law fī bāluh yijīlī fa-ʻalāبس مكسوف منى مثلا حد يحكى اكمنى اصلا كنت مستنيهBass maksūf minnī mathalan ḥadd yiḥkī akminnī aṣlā kunt mistanniyahلو ناوى يرجع يا اهلا مش هقوله لا ابداLaw nāwī yirjaʻ yā ahlan mish haqūluh lā abadanليه وانا محتاجله دايما واللى هيقولهولى طبعا مش همانع فىعلى ايه وبيدارى خسارة انا قولتله يجى واديتله امارةʻAlá īh wa-bīdārī khasārah anā qūltiluh yijī wāddītiluh amārahليه بيحسبها ومستصعبها انا هرجع باشارةLīh biyiḥsibhā wa-mustaṣʻibhā anā harjaʻ bi-ishārahده مفيش حاجة عيشتها بنساها انا اصلى مش من الناس اياهاDah mafīsh ḥājah ʻīshit′hā bi-nassāhā anā aṣlī mish min al-nās iyyāhāنزعل ليه ما هو لو كان فى حاجة هتزعل ما بلاهاNizʻal līh mā huwa law kān fī ḥājah hatizʻal mā balāhāعلى ايه وبيدارى خسارة انا قولتله يجى واديتله امارةʻAlá īh wa-bīdārī khasārah anā qūltiluh yijī wāddītiluh amārahليه بيحسبها ومستصعبها انا هرجع باشارةLīh biyiḥsibhā wa-mustaṣʻibhā anā harjaʻ bi-ishārahده مفيش حاجة عيشتها بنساها انا اصلى مش من الناس اياهاDah mafīsh ḥājah ʻīshit′hā bi-nassāhā anā aṣlī mish min al-nās iyyāhāنزعل ليه ما هو لو كان فى حاجة هتزعل ما بلاهاNizʻal līh mā huwa law kān fī ḥājah hatizʻal mā balāhāلو ناوى يرجع يا اهلا لو فى باله يجيلى فعلاLaw nāwī yirjaʻ yā ahlan law fī bāluh yijīlī fa-ʻalāبس مكسوف منى مثلا حد يحكى اكمنى اصلا كنت مستنيهBass maksūf minnī mathalan ḥadd yiḥkī akminnī aṣlā kunt mistanniyahمن اللى بيوصلنى منه واللى انا بيوصلى عنهكل ده بيثبتلى انه لسه محتاجنى وباينله نفسى ارجع ليهKull dah bīthbatlī innah lissah muḥtājnī wabāyinluh nafsī irjaʻ līhبالعربى قولتهاله اى حاجة هعديهاله لو نسينى هنسهالهBi-al-ʻArabī qūltihāluh ayy ḥājah haʻaddīhāluh law nisīnī hansahāluhاصل انا اللى بالى باله لسه باقى عليهAṣl anā illī bālī bāluh lissah bāqī ʻalayhعلى ايه وبيدارى خسارة انا قولتله يجى واديتله امارةʻAlá īh wa-bīdārī khasārah anā qūltiluh yijī wāddītiluh amārahليه بيحسبها ومستصعبها انا هرجع باشارةLīh biyiḥsibhā wa-mustaṣʻibhā anā harjaʻ bi-ishārahده مفيش حاجة عيشتها بنساها انا اصلى مش من الناس اياهاDah mafīsh ḥājah ʻīshit′hā bi-nassāhā anā aṣlī mish min al-nās iyyāhāنزعل ليه ما هو لو كان فى حاجة هتزعل ما بلاهاNizʻal līh mā huwa law kān fī ḥājah hatizʻal mā balāhāلو ناوى يرجع يا اهلا لو فى باله يجيلى فعلاLaw nāwī yirjaʻ yā ahlan law fī bāluh yijīlī fa-ʻalāبس مكسوف منى مثلا حد يحكى اكمنى اصلا كنت مستنيهBass maksūf minnī mathalan ḥadd yiḥkī akminnī aṣlā kunt mistanniyah