راماجראמאג׳
يا ليلיא ליל
ראמאג׳
מילים1
يا ليل يا ليل مليان حكايات يا ليلיא ליל יא ליל מליאן חכאיאת יא לילياما عشنا فيها الفرحة وياما دوقنا فيها الويلיאמא עשנא פיהא אלפרחה ויאמא דוקנא פיהא אלוילعايشين عايشين فى الدنيا دى وشايفينעאישין עאישין פי אלדניא די ושאיפיןحكايات حب واصحابها دايرين فيها وتايهينחכאיאת חב ואצחאבהא דאירין פיהא ותאיהיןفى حب بيجى فى لحظه و فى حب نهايته ملاحظهפי חב ביג׳י פי לחט׳ה ו פי חב נהאיתה מלאחט׳הوفى حب يخلى الواحد طاير وسط الناسופי חב יח׳לי אלואחד טאיר וסט אלנאסفى قلوب تجرح وتكابر وقلوب فى الحب تعافرפי קלוב תג׳רח ותכאבר וקלוב פי אלחב תעאפרوقلوب بتحب وتنسى واهى ذكرى وخلاصוקלוב בתחב ותנסא ואהי ד׳כרא וח׳לאץيا ليل يا ليل مليان حكايات يا ليلיא ליל יא ליל מליאן חכאיאת יא לילياما عشنا فيها الفرحة وياما دوقنا فيها الويلיאמא עשנא פיהא אלפרחה ויאמא דוקנא פיהא אלוילاه يا ليل الحب قالوا فى من شايف قلبى حالوאה יא ליל אלחב קאלוא פי מן שאיף קלבי חאלוيا ليل يا ليل مليان حكايات يا ليلיא ליל יא ליל מליאן חכאיאת יא לילياما عشنا فيها الفرحة وياما دوقنا فيها الويلיאמא עשנא פיהא אלפרחה ויאמא דוקנא פיהא אלויל
פרטים
- ביצוע
ב־YouTube
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.