ماجدة الروميמאג׳דה אלרומי
كلماتכלמאת
אחסאן אלמנד׳רמאג׳דה אלרומינזאר קבאני
מילים1
يُسمعنى حـينَ يراقصُنيיסמעני חין יראקצניكلماتٍ مش كالكلماتכלמאת מש כאלכלמאתيغمرنى من تحـتِ دراعيיע׳מרני מן תחת דראעיيزرعنى فى واحده من الغيماتיזרעני פי ואחדה מן אלע׳ימאתوالمطـرُ الأسـودُ فى عينيואלמטר אלאסוד פי עיניيتساقـطُ زخاتٍ زخاتיתסאקט זח׳את זח׳אתيحملـنى معـهُ يحملـنيיחמלני מעה יחמלניلمسـاءٍ ورديِ الشُـرفـاتלמסאא ורדי אלשרפאתوأنا كالطفلـةِ فى يـدهِואנא כאלטפלה פי ידהكالريشةِ تحملها النسمـاتכאלרישה תחמלהא אלנסמאתيحمـلُ لى سبعـةَ أقمـارٍיחמל לי סבעה אקמארبيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـاتבידיה וחזמה אע׳ניאתيهدينى شمسـاً يهـدينيיהדיני שמסא יהדיניصيف وقطيـعَ سنونوَّاتציף וקטיע סנונואתيخـبرنى أنى تحفتـهُיח׳ברני אני תחפתהوأساوى آلافَ النجماتואסאוי אלאף אלנג׳מאתوبأنـى كنـزٌ وبأنيובאני כנז ובאניأجملُ ما شاهدَ من لوحاتאג׳מל מא שאהד מן לוחאתيروى أشيـاءَ تدوخـنيירוי אשיאא תדוח׳ניتنسينى المرقصَ والخطواتתנסיני אלמרקץ ואלח׳טואתكلماتٍ تقلـبُ تاريخيכלמאת תקלב תאריח׳יتجعلنى ستً فى لحظـاتתג׳עלני סת פי לחט׳אתيبنى لى قصـر من وهـمىיבני לי קצר מן והמיلا أسكنُ فيهِ سوى لحظاتלא אסכן פיה סוא לחט׳אתوأعودُ.. أعودُ لطـاولـتيואעוד.. אעוד לטאולתיلا شيء معى إلا كلماتלא שיא מעי אלא כלמאת
פרטים
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.