ليلى نظميלילא נט׳מי
יצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1971ברשימות
على عينى كراملهעלא עיני כראמלה1971
לילא נט׳מי
מילים1
علا عينى كرمللا..علا عينى پستيلياעלא עיני כרמללא..עלא עיני פּסתיליאعلا عينى كرمللا..علا عينى پستيلياעלא עיני כרמללא..עלא עיני פּסתיליאعلا عينى طلباتك يا سماراעלא עיני טלבאתכּ יא סמארא
عزمنى يا اما ف الجنينه خطيبى..خطيبىעזמני יא אמא פ אלג׳נינה ח׳טיבי..ח׳טיביعزمنى يا اما ف الجنينه خطيبى..خطيبىעזמני יא אמא פ אלג׳נינה ח׳טיבי..ח׳טיביو حبه يا اما ف القلوب نصيبى..نصيبىו חבה יא אמא פ אלקלוב נציבי..נציבי
علا عينى كرمللا.. علا عينى پستيلياעלא עיני כרמללא.. עלא עיני פּסתיליאعلا عينى كرمللا.. علا عينى پستيلياעלא עיני כרמללא.. עלא עיני פּסתיליאعلا عينى طلباتك يا سماراעלא עיני טלבאתכּ יא סמארא
جاب لى يا اما ف المولد عروسه..عروسهג׳אב לי יא אמא פ אלמולד ערוסה..ערוסהدا جاب لى يا اما ف المولد عروسه..عروسهדא ג׳אב לי יא אמא פ אלמולד ערוסה..ערוסהو حبه يا اما فى القلوب حوسه..حوسهו חבה יא אמא פי אלקלוב חוסה..חוסהحبه يا اما ف القلوب حوسه..حوسهחבה יא אמא פ אלקלוב חוסה..חוסה
علا عينى كرمللا..علا عينى پستيلياעלא עיני כרמללא..עלא עיני פּסתיליאعلا عينى كرمللا..علا عينى پستيلباעלא עיני כרמללא..עלא עיני פּסתילבאعلا عينى طلباتك يا سماراעלא עיני טלבאתכּ יא סמאראعلا عينى كرمللا..علا عينى پستيلياעלא עיני כרמללא..עלא עיני פּסתיליאعلا عينى كرمللا..علا عينى پستيلياעלא עיני כרמללא..עלא עיני פּסתיליאعلا عينى طلباتك يا سماراעלא עיני טלבאתכּ יא סמארא
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19711
פרטים
- ביצוע
ב־YouTube
1971ברשימות
ما قلت لك ما تاخدهاشىמא קלת לכּ מא תאח׳דהאשי1971
לילא נט׳מי
מילים1
ما قلت لك ما تاخدهاشىמא קלת לכּ מא תאח׳דהאשיلايلاלאילאعمل كبير و لا سابهاشىעמל כביר ו לא סאבהאשיلايلاלאילאلما وقع و لا سماشىלמא וקע ו לא סמאשיياعينى لاجيب لك حاجه حلوهיאעיני לאג׳יב לכּ חאג׳ה חלוה
يا بنت ما هوش واجبיא בנת מא הוש ואג׳בجر الشعر علا الحاجبג׳ר אלשער עלא אלחאג׳בهيا البنات بتتعاجبהיא אלבנאת בתתעאג׳בياعينى لاجيب لك حاجه حلوهיאעיני לאג׳יב לכּ חאג׳ה חלוה
يا بنت ماهوش كدهיא בנת מאהוש כדהهيا البنات تعمل كدهהיא אלבנאת תעמל כדהلاقول لابوكى علا كدهלאקול לאבוכי עלא כדהياعينى لاجيب لك حاجه حلوهיאעיני לאג׳יב לכּ חאג׳ה חלוה
ما قلت لك ما تاخدش البيضמא קלת לכּ מא תאח׳דש אלביץ׳ليعملوك شخشيخه ف الايدליעמלוכּ שח׳שיח׳ה פ אלאידاصل البنات تعند و تكيدאצל אלבנאת תענד ו תכידياعينى لاجيب لك حاجه حلوهיאעיני לאג׳יב לכּ חאג׳ה חלוה
يا بنت دا انتى مدلعهיא בנת דא אנתי מדלעהو سناك ابوكى مخلعهו סנאכּ אבוכי מח׳לעהحتا الطاقيه مرقعهחתא אלטאקיה מרקעהياعينى لاجيب لك حاجه حلوهיאעיני לאג׳יב לכּ חאג׳ה חלוה
ما قلت لك ما تاخدهاشىמא קלת לכּ מא תאח׳דהאשיلايلاלאילאعمل كبير و لا سابهاشىעמל כביר ו לא סאבהאשיلايلاלאילאلما وقع و لا سماشىלמא וקע ו לא סמאשיياعينى لاجيب لك حاجه حلوهיאעיני לאג׳יב לכּ חאג׳ה חלוה
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19711
פרטים
- ביצוע
ב־YouTube
1987ברשימות
حماتى يا نينا دلوعه علياחמאתי יא נינא דלועה עליא1987
לילא נט׳מי
מילים1
يا نينا . . يا نيناיא נינא . . יא נינאيا نينا .. يا نيناיא נינא .. יא נינאحماتى يا نينا دلوعه عليا..حماتى يا نينا دلوعه علياחמאתי יא נינא דלועה עליא..חמאתי יא נינא דלועה עליאحماتى يا نينا آه دلوعه عليا..حماتى يا نينا آه دلوعه علياחמאתי יא נינא אה דלועה עליא..חמאתי יא נינא אה דלועה עליא
تصحا من النجمه ..يا نيناתצחא מן אלנג׳מה ..יא נינאو تقول لى قومى..يا نيناו תקול לי קומי..יא נינאو تقل راحتى..يا نيناו תקל ראחתי..יא נינאمن عز نومى..يا نيناמן עז נומי..יא נינאاعجن و اخبز و اطبخ و اجهز علا الصينيهאעג׳ן ו אח׳בז ו אטבח׳ ו אג׳הז עלא אלציניה
اليوم بطوله..يا نيناאליום בטולה..יא נינאتفضل تهاتى..يا نيناתפצ׳ל תהאתי..יא נינאيا بت ودى..يا نيناיא בת ודי..יא נינאيا بت هاتى..يا نيناיא בת האתי..יא נינאو ان جيت اسرح وللا استريح تعمل قضيهו אן ג׳ית אסרח וללא אסתריח תעמל קצ׳יה
تشخط و تنطر..يا نيناתשח׳ט ו תנטר..יא נינאو اسمع كلامها..يا نيناו אסמע כלאמהא..יא נינאو مهما تعمل..يا نيناו מהמא תעמל..יא נינאباحفظ مقامها..يا نيناבאחפט׳ מקאמהא..יא נינאعشان حبيبى راضيه بنصيبى م انا وحدانيهעשאן חביבי ראצ׳יה בנציבי מ אנא וחדאניה
لا عاجبها لبسى..يا نيناלא עאג׳בהא לבסי..יא נינאولا لون قميصى..يا نيناולא לון קמיצי..יא נינאو لا اى حاجه..يا نيناו לא אי חאג׳ה..יא נינאتعجب عريسى..يا نيناתעג׳ב עריסי..יא נינאو قبل م اشكى تسبق و تبكى و تصعب علياו קבל מ אשכי תסבק ו תבכי ו תצעב עליא
لو قلنا نخرج..يا نيناלו קלנא נח׳רג׳..יא נינאتخرج ويانا..يا نيناתח׳רג׳ ויאנא..יא נינאو ان جينا نسهر..يا نيناו אן ג׳ינא נסהר..יא נינאتعمل عيانه..يا نيناתעמל עיאנה..יא נינאو ان نمنا بدرى تقول يا صدرى هاتو المداويهו אן נמנא בדרי תקול יא צדרי האתו אלמדאויה
اعمل لها قهوه..يا نيناאעמל להא קהוה..יא נינאسكر زياده..يا نيناסכר זיאדה..יא נינאتحكم عليا..يا نيناתחכם עליא..יא נינאاشربها ساده..يا نيناאשרבהא סאדה..יא נינאعشان م انامشى و اقعد م اقومشى في اوضتها هيעשאן מ אנאמשי ו אקעד מ אקומשי פי אוצ׳תהא הי
و ادينى صابره..يا نيناו אדיני צאברה..יא נינאو جوزى شايف..يا نيناו ג׳וזי שאיפ..יא נינאمش عايزه افرح ..يا نيناמש עאיזה אפרח ..יא נינאفيا السلايف..يا نيناפיא אלסלאיפ..יא נינאاصبر و اخبى و اكتم ف قلبى لا يبان علياאצבר ו אח׳בי ו אכתם פ קלבי לא יבאן עליא
و اقول ف بالى..يا نيناו אקול פ באלי..יא נינאاهى زى امى..يا نيناאהי זי אמי..יא נינאو قلبها ابيض. يا نيناו קלבהא אביץ׳. יא נינאو حامله همى. يا نيناו חאמלה המי. יא נינאانا عايشه بخيرها و اقول مسيرها هترضا علياאנא עאישה בח׳ירהא ו אקול מסירהא התרצ׳א עליא
حماتى يا نينا دلوعه عليا..حماتى يا نينا دلوعه علياחמאתי יא נינא דלועה עליא..חמאתי יא נינא דלועה עליא
حماتى يا نينا آه دلوعه علياחמאתי יא נינא אה דלועה עליאحماتى يا نينا دلوعه عليا..حماتى يا نينا دلوعه علياחמאתי יא נינא דלועה עליא..חמאתי יא נינא דלועה עליא
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19871
פרטים
- ביצוע
ادلع يا رشيدىאדלע יא רשידי
לילא נט׳מי
מילים1
ادلع يا رشيدى..علا وش المايهאדלע יא רשידי..עלא וש אלמאיהسيب شعرى و امسك ايدى..علا وش المايهסיב שערי ו אמסכּ אידי..עלא וש אלמאיהادلع يا رشيدى..علا وش المايهאדלע יא רשידי..עלא וש אלמאיהعدينى و امسك ايدى..علا وش المايهעדיני ו אמסכּ אידי..עלא וש אלמאיה
هات الشبكه و لبسنىהאת אלשבכה ו לבסניاوعا ايدك تلمسنىאועא אידכּ תלמסניدا ابويا صعب و يحبسنىדא אבויא צעב ו יחבסני
ابويا قال لى يا سمارهאבויא קאל לי יא סמארהيا كلوب آيد ف الحارهיא כלוב איד פ אלחארהخدى الافندى ابو نضارهח׳די אלאפנדי אבו נצ׳ארה
ابويا قال لى ما تخرجيشאבויא קאל לי מא תח׳רג׳ישلحسن تسمرى ما تبيضيشלחסן תסמרי מא תביצ׳ישيروح عريسك لامه و مايجيشירוח עריסכּ לאמה ו מאיג׳יש
ابويا قال لى سيبك منهאבויא קאל לי סיבכּ מנהو انا اجوزك اجدع منهו אנא אג׳וזכּ אג׳דע מנהانا قلت لأ دا مفيش منهאנא קלת לא דא מפיש מנה
حبيبى راح الصبحيهחביבי ראח אלצבחיהو جاب لى عود و الاتيهו ג׳אב לי עוד ו אלאתיהيا خوفى ليغنى علياיא ח׳ופי ליע׳נא עליא
حبيبى راح الجنينهחביבי ראח אלג׳נינהو جاب لى ورده و ياسمينهו ג׳אב לי ורדה ו יאסמינהانا عايزه شبكه يا اخيناאנא עאיזה שבכה יא אח׳ינא
ادلع يا رشيدى ..علا وش المايهאדלע יא רשידי ..עלא וש אלמאיהسيب شعرى و امسك ايدى..علا وش المايهסיב שערי ו אמסכּ אידי..עלא וש אלמאיהادلع يا رشيدى..علا وش المايهאדלע יא רשידי..עלא וש אלמאיהعدينى و امسك ايدى..علا وش المايهעדיני ו אמסכּ אידי..עלא וש אלמאיהادلع يا رشيدى..علا وش المايهאדלע יא רשידי..עלא וש אלמאיהعدينى و امسك ايدى..علا وش المايهעדיני ו אמסכּ אידי..עלא וש אלמאיהادلع يا رشيدى ......אדלע יא רשידי ......ادلع يا رشيدىאדלע יא רשידי
פרטים
- ביצוע
ادلع يا عريسאדלע יא עריס
לילא נט׳מי
מילים1
اتدلع يا عريس يا ابو لاسه نايلوאתדלע יא עריס יא אבו לאסה נאילוاتدلع يا عريس و عروستك نايلوאתדלע יא עריס ו ערוסתכּ נאילו
جمب بيت ام فاروقג׳מב בית אם פארוקآى آىאי איالشجره طرحت برقوقאלשג׳רה טרחת ברקוקآى آىאי איو اللى باحبه طلع مجنونו אללי באחבה טלע מג׳נוןو بلاسه لاسه نايلوו בלאסה לאסה נאילו
شوفو البت القدارهשופו אלבת אלקדארהآى آىאי איرايحه المحطه بنضارهראיחה אלמחטה בנצ׳ארהآى آىאי איو تقول لابوها دى شطارهו תקול לאבוהא די שטארהو بلاسه لاسه نايلوו בלאסה לאסה נאילו
اديت لحبيبى ملبسهאדית לחביבי מלבסהآى آىאי איو ادانى حبيبى ملبسهו אדאני חביבי מלבסהآى آىאי איاتارى جيوبه مفلسهאתארי ג׳יובה מפלסהابو لاسه لاسه نايلوאבו לאסה לאסה נאילו
اديت لحبيبى تفاحهאדית לחביבי תפאחהآى آىאי איو ادانى حبيبى تفاحهו אדאני חביבי תפאחהآى آىאי איانا عايشه معاه كدا مرتاحهאנא עאישה מעאה כדא מרתאחהابو لاسه لاسه نايلوאבו לאסה לאסה נאילו
اديت لحبيبى رمانهאדית לחביבי רמאנהآى آىאי איو ادانى حبيبى رمانهו אדאני חביבי רמאנהآى آىאי איصبحت امه عيانهצבחת אמה עיאנהو بلاسه لاسه نايلوו בלאסה לאסה נאילו
اتدلع يا عريس يا ابو لاسه نايلوאתדלע יא עריס יא אבו לאסה נאילוاتدلع يا عريس و عروستك نايلوאתדלע יא עריס ו ערוסתכּ נאילו
פרטים
- ביצוע
اما نعيمه نعمينאמא נעימה נעמין
לילא נט׳מי
מילים1
اما نعيمهאמא נעימהنعمينנעמיןخللى عليوه يكلمنىח׳ללי עליוה יכלמני
انا قلت لابويا و شورت عليهאנא קלת לאבויא ו שורת עליהيدفع لى ميه و عشره جنيهידפע לי מיה ו עשרה ג׳ניהو سرير و دولاب و الراديو عليهו סריר ו דולאב ו אלראדיו עליה
اما نعيمهאמא נעימהنعمينנעמיןخللى عليوه يكلمنىח׳ללי עליוה יכלמני
انا قلت لا ابويا و شورت عليهאנא קלת לא אבויא ו שורת עליהيجيب نحاس و الطشت عليهיג׳יב נחאס ו אלטשת עליהو وابور و حصير و الكنبه عليهו ואבור ו חציר ו אלכנבה עליה
اما نعيمهאמא נעימהنعمينנעמיןخللى عليوه يكلمنىח׳ללי עליוה יכלמני
انا قلت لابويا و شورت عليهאנא קלת לאבויא ו שורת עליהيعمل لى خاتم اسمه عليهיעמל לי ח׳אתם אסמה עליהو يجيب كردان و الدمغه عليهו יג׳יב כרדאן ו אלדמע׳ה עליה
اما نعيمهאמא נעימהنعمينנעמיןخللى عليوه يكلمنىח׳ללי עליוה יכלמני
انا قلت لاهلى يوافقو عليهאנא קלת לאהלי יואפקו עליהليجيب لى حصان يخطفنى عليهליג׳יב לי חצאן יח׳טפני עליהو نطير و نطير و الباقى عليهו נטיר ו נטיר ו אלבאקי עליה
اما نعيمهאמא נעימהنعمينנעמיןخللى عليوه يكلمنىח׳ללי עליוה יכלמני
פרטים
- ביצוע
بفته هندىבפתה הנדי
לילא נט׳מיפולכלור מצרי
מילים1
بفته هندى بفته هندى شاش عريض يا بناتבפתה הנדי בפתה הנדי שאש עריץ׳ יא בנאתافتحو لى يا صبايا وللا اخش من الشباكאפתחו לי יא צבאיא וללא אח׳ש מן אלשבאכּافتحو لى يا صبايا وللا اخش من الشباكאפתחו לי יא צבאיא וללא אח׳ש מן אלשבאכּ
افتحى لى يا صبيه عندى بضاعه للستاتאפתחי לי יא צביה ענדי בצ׳אעה ללסתאתعندى حراير و ستاير و دانتيللا للبناتענדי חראיר ו סתאיר ו דאנתיללא ללבנאתعندى حراير و ستاير و دانتيللا للبناتענדי חראיר ו סתאיר ו דאנתיללא ללבנאת
افتحى لى يا بنيه افتحى لى يا ساداتאפתחי לי יא בניה אפתחי לי יא סאדאתفتحت لى الصبيه و قالت لى سلاماتפתחת לי אלצביה ו קאלת לי סלאמאתفتحت لى الصبيه و قالت لى سلاماتפתחת לי אלצביה ו קאלת לי סלאמאת
بفته هندى بفته هندى شاش عريض يا بناتבפתה הנדי בפתה הנדי שאש עריץ׳ יא בנאתافتحو لى يا صبايا وللا اخش من الشباكאפתחו לי יא צבאיא וללא אח׳ש מן אלשבאכּافتحو لى يا صبايا وللا اخش من الشباكאפתחו לי יא צבאיא וללא אח׳ש מן אלשבאכּ
פרטים
- מילים
- فولكلور مصريפולכלור מצרי1
- ביצוע
خدنى فى جيبكח׳דני פי ג׳יבכּ
לילא נט׳מי
מילים1
خدنى فى جيبك بقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקאانا خفه و واخده علا الشقاאנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקאخدنى فى جيبك بقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקאانا خفه و واخده علا الشقاאנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקא
لأ اروح طنطاלא ארוח טנטאآجى من طنطاאג׳י מן טנטאلأ اروح طنطاלא ארוח טנטאآجى من طنطاאג׳י מן טנטאشايله الشنطهשאילה אלשנטהو اكتب كتابى عليك بقاו אכתב כתאבי עליכּ בקא
خدنى فى جيبك بقا ..انا خفه و واخده علا الشقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקא ..אנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקאخدنى فى جيبك بقا .. انا خفه و واخده علا الشقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקא .. אנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקא
لأ اروح حلوانלא ארוח חלואןو آجى من حلوانו אג׳י מן חלואןلأ اروح حلوانלא ארוח חלואןو آجى من حلوانו אג׳י מן חלואןراكبه لى حصانראכבה לי חצאןو اكتب كتابى عليك بقاו אכתב כתאבי עליכּ בקא
خدنى فى جيبك بقا.. انا خفه و واخده علا الشقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקא.. אנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקאخدنى فى جيبك بقا ..انا خفه و واخده علا الشقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקא ..אנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקא
لأ اروح اسيوطלא ארוח אסיוטو آجى من اسيوطו אג׳י מן אסיוטلأ اروح اسيوطלא ארוח אסיוטآجى من اسيوطאג׳י מן אסיוטو البس زعبوطו אלבס זעבוטو اكتب كتابى عليك بقاו אכתב כתאבי עליכּ בקא
خدنى فى جيبك بقا.. انا خفه و واخده علا الشقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקא.. אנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקאخدنى فى جيبك بقا..انا خفه و واخده علا الشقاח׳דני פי ג׳יבכּ בקא..אנא ח׳פה ו ואח׳דה עלא אלשקא
פרטים
- ביצוע
شوف عينى مالهاשוף עיני מאלהא
לילא נט׳מי
מילים1
شوف عينى مالها..شوف عينى مالهاשוף עיני מאלהא..שוף עיני מאלהאشوف عينى ما.. عينى ما.. عينى مالهاשוף עיני מא.. עיני מא.. עיני מאלהא
جاب لى الملبس..آهג׳אב לי אלמלבס..אהفى علب الملبس..ايوهפי עלב אלמלבס..איוהقبل ما تأكلنى ياخوياקבל מא תאכלני יאח׳ויאشوف عينى ما.. عينى ما.. عينى مالهاשוף עיני מא.. עיני מא.. עיני מאלהא
جاب لى الشربات..آهג׳אב לי אלשרבאת..אהزغرتو يا بنات..ايوهזע׳רתו יא בנאת..איוהقبل ما تشربنى ياخوياקבל מא תשרבני יאח׳ויאشوف عينى ما.. عينى ما.. عينى مالهاשוף עיני מא.. עיני מא.. עיני מאלהא
جاب لى الحلاوه..آهג׳אב לי אלחלאוה..אהفى علب ياحلاوه..ايوهפי עלב יאחלאוה..איוהقبل ما تأكلنى ياخوياקבל מא תאכלני יאח׳ויאشوف عينى ما.. عينى ما.. عينى مالهاשוף עיני מא.. עיני מא.. עיני מאלהא
جاب لى القطيفه..آهג׳אב לי אלקטיפה..אהفى علب لطيفه..ايوهפי עלב לטיפה..איוהقبل ما تفصلها ياخوياקבל מא תפצלהא יאח׳ויאشوف عينى ما.. عينى ما.. عينى مالهاשוף עיני מא.. עיני מא.. עיני מאלהא
جاب لى الفستان..آهג׳אב לי אלפסתאנ..אהملفوف و ستان..ايوهמלפוף ו סתאנ..איוהقبل ما تلبسنى ياخوياקבל מא תלבסני יאח׳ויאشوف عينى ما.. عينى ما.. عينى مالهاשוף עיני מא.. עיני מא.. עיני מאלהא
جاب لى الاساور..آهג׳אב לי אלאסאור..אהو بيضحك و يشاور..ايوهו ביצ׳חכּ ו ישאור..איוהقبل ما تشبكنى ياخوياקבל מא תשבכני יאח׳ויאشوف عينى ما..عينى ما..عينى مالهاשוף עיני מא..עיני מא..עיני מאלהא
شوف عينى مالها..شوف عينى مالهاשוף עיני מאלהא..שוף עיני מאלהאشوف عينى ما..عينى ما..عينى مالهاשוף עיני מא..עיני מא..עיני מאלהא
פרטים
- ביצוע
ב־YouTube
ما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנא
לילא נט׳מי
מילים1
ما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנאما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנא
يا بنتى دا انا مش عجوزיא בנתי דא אנא מש עג׳וזدا انا خيرى كتيرדא אנא ח׳ירי כתירلاجيب لك حلق كبيرלאג׳יב לכּ חלק כבירيقعد ف ودنك ميت سنهיקעד פ ודנכּ מית סנה
حلق كبير لمين يا عمחלק כביר למין יא עםيا عم روح كدا و اتلمיא עם רוח כדא ו אתלםحلق كبير لمين يا عمחלק כביר למין יא עםيا عم روح كدا و اتلمיא עם רוח כדא ו אתלםانا اصلى حلوه و لسه صغارאנא אצלי חלוה ו לסה צע׳ארانا اصلى حلوه و لسه صغارאנא אצלי חלוה ו לסה צע׳ארو العيشه معاك حالتها تغمו אלעישה מעאכּ חאלתהא תע׳ם
يا راجل يا عجوزיא ראג׳ל יא עג׳וזمناخيرك اد الكوزמנאח׳ירכּ אד אלכוזيا راجل يا عجوزיא ראג׳ל יא עג׳וזمناخيرك اد الكوزמנאח׳ירכּ אד אלכוז
ما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנאما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנא
يا بنتى دا انا مش عجوزיא בנתי דא אנא מש עג׳וזدا انا خيرى كتيرדא אנא ח׳ירי כתירلاجيب لك كردان كبيرלאג׳יב לכּ כרדאן כבירيقعد ف صدرك شنشنهיקעד פ צדרכּ שנשנה
كردان كبير لمين يا عمכרדאן כביר למין יא עםيا عم روح كدا و اتلمיא עם רוח כדא ו אתלםكردان كبير لمين يا عمכרדאן כביר למין יא עםيا عم روح كدا و اتلمיא עם רוח כדא ו אתלםانا عايشه خاليه و قلبى خالىאנא עאישה ח׳אליה ו קלבי ח׳אליانا عايشه خاليه و قلبى خالىאנא עאישה ח׳אליה ו קלבי ח׳אליآكلها بدقه و يرتاح بالىאכלהא בדקה ו ירתאח באלי
يا راجل يا عجوزיא ראג׳ל יא עג׳וזمناخيرك اد الكوزמנאח׳ירכּ אד אלכוזيا راجل يا عجوزיא ראג׳ל יא עג׳וזمناخيرك اد الكوزמנאח׳ירכּ אד אלכוז
ما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנאما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנא
يا بنتى دا انا مش عجوزיא בנתי דא אנא מש עג׳וזدا انا خيرى كتيرדא אנא ח׳ירי כתירلاجيب لك حرير كتيرלאג׳יב לכּ חריר כתירو اعيش معاكى ميت سنهו אעיש מעאכי מית סנה
حرير كتير لمين يا عمחריר כתיר למין יא עםيا عم روح بئا و اتلمיא עם רוח באא ו אתלםحرير كتير لمين ياعمחריר כתיר למין יאעםيا عم روح بئا و اتلمיא עם רוח באא ו אתלםانا آكل عيش و البس خيشאנא אכל עיש ו אלבס ח׳ישانا آكل عيش و البس خيشאנא אכל עיש ו אלבס ח׳ישو جوا الخيش حبيب القلبו ג׳וא אלח׳יש חביב אלקלב
يا راجل يا عجوزיא ראג׳ל יא עג׳וזمناخيرك اد الكوزמנאח׳ירכּ אד אלכוזيا راجل يا عجوزיא ראג׳ל יא עג׳וזمناخيرك اد الكوزמנאח׳ירכּ אד אלכוז
ما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנאما اخدشى العجوز اناמא אח׳דשי אלעג׳וז אנאلازقه يوقع ف القناלאזקה יוקע פ אלקנא
פרטים
- ביצוע
ב־YouTube
ما اشربشى الشاى اشرب ازوزه اناמא אשרבשי אלשאי אשרב אזוזה אנא
לילא נט׳מי
מילים1
ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאיاشرب ازوزه اناאשרב אזוזה אנאمااشربشى الشاىמאאשרבשי אלשאי
ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאיاشرب ازوزه اناאשרב אזוזה אנאما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאי
هو عطانى مروحيهהו עטאני מרוחיהهللاه هللاهהללאה הללאהو انا عطيته مروحيهו אנא עטיתה מרוחיהهللاه هللاهהללאה הללאהمحلا صباحك ف الضوحيهמחלא צבאחכּ פ אלצ׳וחיהبس انا ما اشربشבס אנא מא אשרבש
ما اشربشى الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאיما اشربشى الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאי
هو عطانى شمسيهהו עטאני שמסיהهللاه هللاهהללאה הללאהو انا عطيته شمسيهו אנא עטיתה שמסיהهللاه هللاهהללאה הללאהمحلا لقاه ف العصريهמחלא לקאה פ אלעצריהبس انا ما اشربشבס אנא מא אשרבש
ما اشربشى الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאיما اشربشى الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאי
هو عطانى مشمشيهהו עטאני משמשיהهللاه هللاهהללאה הללאהو انا عطيته مشمشيهו אנא עטיתה משמשיהهللاه هللاهהללאה הללאהمحلا الكلام بعد العيشيهמחלא אלכלאם בעד אלעישיהبس انا ما اشربشבס אנא מא אשרבש
ما اشربش الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבש אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאיما اشربش الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבש אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאי
قالو لى خدك فيه خوخيهקאלו לי ח׳דכּ פיה ח׳וח׳יהهللاه هللاهהללאה הללאהو التانى راخر فيه خوخيهו אלתאני ראח׳ר פיה ח׳וח׳יהهللاه هللاهהללאה הללאהسببتى للواد الدوخيهסבבתי ללואד אלדוח׳יהو انا و انا ما اشربشו אנא ו אנא מא אשרבש
ما اشربشى الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאיما اشربشى الشاى اشرب ازوزه انا ما اشربشى الشاىמא אשרבשי אלשאי אשרב אזוזה אנא מא אשרבשי אלשאי
פרטים
- ביצוע
ما تردى الباب عيب يا مديحهמא תרדי אלבאב עיב יא מדיחה
ופיק ביצארלילא נט׳מימחמד אלנבוי סלאמה
מילים1
ما تردى الباب عيب يا مديحهמא תרדי אלבאב עיב יא מדיחהوللا اتدارا بالتطريحهוללא אתדארא באלתטריחהلأ ردى الباب عيب يا مديحهלא רדי אלבאב עיב יא מדיחה
ابويا قال لى ما تضحكيشאבויא קאל לי מא תצ׳חכישعلا امك و ما تخرجيشעלא אמכּ ו מא תח׳רג׳ישخرجت يا با و شافنى عريسח׳רג׳ת יא בא ו שאפני עריסقيمه و سيمهקימה ו סימהو شاويش ف الجيشו שאויש פ אלג׳ישعيب يا مديحهעיב יא מדיחה
ابويا قال لى يا روايحאבויא קאל לי יא רואיחالبحر جاى و للا رايحאלבחר ג׳אי ו ללא ראיחالفل ف جبينك طارحאלפל פ ג׳בינכּ טארחيا عروسه و قيمهיא ערוסה ו קימהلشاويش ف الجيشלשאויש פ אלג׳ישعيب يا مديحهעיב יא מדיחה
ابويا قال لى يا سعديهאבויא קאל לי יא סעדיהيا غله بيضا متنقيهיא ע׳לה ביצ׳א מתנקיהعاشت الاسامى و التربيهעאשת אלאסאמי ו אלתרביהيا عروسه و قيمهיא ערוסה ו קימהلشاويش ف الجيشלשאויש פ אלג׳ישعيب يا مديحهעיב יא מדיחה
ابوكى قال لى يا هانمאבוכי קאל לי יא האנםطلبوكى عيلة ابو سالمטלבוכי עילה אבו סאלםلكن لا سالم و لا غانمלכן לא סאלם ו לא ע׳אנםمالكيشى اللاמאלכישי אללאشاويش ف الجيشשאויש פ אלג׳ישعيب يا مديحهעיב יא מדיחה
ما تردى الباب عيب يا مديحهמא תרדי אלבאב עיב יא מדיחהوللا اتدارا بالتطريحهוללא אתדארא באלתטריחהلأ ردى الباب عيب يا مديحهלא רדי אלבאב עיב יא מדיחהلأ هتدارا بالتطريحهלא התדארא באלתטריחהلأ ردى الباب عيب يا مديحهלא רדי אלבאב עיב יא מדיחהلأ هتدارا بالتطريحهלא התדארא באלתטריחה
פרטים
ב־YouTube
يا لوليه و يا لوليه العرسان مستنيهיא לוליה ו יא לוליה אלערסאן מסתניה
לילא נט׳מי
מילים1
يا لوليه و يا لوليهיא לוליה ו יא לוליהدى العرسان مستنيهדי אלערסאן מסתניהو الخطاب الف و ميهו אלח׳טאב אלף ו מיה
يا لوليه و يا لوليهיא לוליה ו יא לוליהدى العرسان مستنيهדי אלערסאן מסתניהو الخطاب الف و ميهו אלח׳טאב אלף ו מיה
تاخدى الدكتورתאח׳די אלדכתורلالالالا لالالالاלאלאלאלא לאלאלאלאاللا الدكتورאללא אלדכתורاعمل به ايهאעמל בה איהخدى الدكتورח׳די אלדכתורلأ لأלא לאلا نهار و لا ليل اتلم عليهלא נהאר ו לא ליל אתלם עליהو اخاف يعمل لى عمليهו אח׳אף יעמל לי עמליה
تاخدى محامىתאח׳די מחאמיلالالالا لالالالاלאלאלאלא לאלאלאלאاللا محامىאללא מחאמיدا كل حياتهדא כל חיאתהخدى محامىח׳די מחאמיلأ لأלא לאمشغول علاطول بملفاتهמשע׳ול עלאטול במלפאתהو حياتى معاه هتبئا قضيهו חיאתי מעאה התבאא קצ׳יה
تاخدى الكوافيرתאח׳די אלכואפירلالالالا لالالالاלאלאלאלא לאלאלאלאاللا الكوافيرאללא אלכואפירخدى الكوافيرח׳די אלכואפירلألأלאלאدا زباينه كتيرדא זבאינה כתירو انا اصلى ع اللى باحبه باغيرו אנא אצלי ע אללי באחבה באע׳ירو ليه اتعب قلبى بايدياו ליה אתעב קלבי באידיא
تاخدى الفلاحתאח׳די אלפלאחلالالالا لالالالاלאלאלאלא לאלאלאלאاللا الفلاحאללא אלפלאחدا راجل طيبדא ראג׳ל טיבخدى الفلاحח׳די אלפלאחلألأלאלאلولا حوسة الخلفه ما يتعيبלולא חוסה אלח׳לפה מא יתעיבعايز له بدال الواد ميهעאיז לה בדאל אלואד מיה
تاخدى السواقתאח׳די אלסואקلالالالا لالالالاלאלאלאלא לאלאלאלאاللا السواقאללא אלסואקدايمن سايقדאימן סאיקخدى السواقח׳די אלסואקلأ لأלא לאو يلف الدنيا و مش فايقו ילף אלדניא ו מש פאיקيرجع لى وش الصبحيهירג׳ע לי וש אלצבחיה
تاخدى الجزارתאח׳די אלג׳זארلالالالا لالالالاלאלאלאלא לאלאלאלאيعنى الجزار مش عارفينهיעני אלג׳זאר מש עארפינהخدى الجزارח׳די אלג׳זארلأ لأלא לאيرجع لى و شايل سكاكينهירג׳ע לי ו שאיל סכאכינהو يوقع قلبى ف رجلياו יוקע קלבי פ רג׳ליא
حيرتينا و دوختيناחירתינא ו דוח׳תינאطب عاجبك ايه يا لوليهטב עאג׳בכּ איה יא לוליהحيرتينا و دوختيناחירתינא ו דוח׳תינאطب عاجبك ايه يا لوليهטב עאג׳בכּ איה יא לוליה
عايزه اللى باحبه و عينى عليهעאיזה אללי באחבה ו עיני עליהو اللى يشيلنى ف حبابى عينيهו אללי ישילני פ חבאבי עיניהو ساعتها لا هاسأل شغلته ايهו סאעתהא לא האסאל שע׳לתה איהلا فقير ولا بيهלא פקיר ולא ביה
لا فقير ولا بيهלא פקיר ולא ביה
عايزه اللى باحبه و عينى عليهעאיזה אללי באחבה ו עיני עליהو اللى يشيلنى ف حبابى عينيهו אללי ישילני פ חבאבי עיניהو ساعتها لا هأسال شغلته ايهו סאעתהא לא האסאל שע׳לתה איהلا فقير ولا بيهלא פקיר ולא ביהو القرش هيبئا ف ايدى جنيهו אלקרש היבאא פ אידי ג׳ניהو الدنيا هتضحك حوالياו אלדניא התצ׳חכּ חואליא
يا لوليه و يا لوليهיא לוליה ו יא לוליהدى العرسان مستنيهדי אלערסאן מסתניהوالخطاب الف و ميهואלח׳טאב אלף ו מיה
يا لوليه و يا لوليهיא לוליה ו יא לוליהدى العرسان مستنيهדי אלערסאן מסתניהو الخطاب الف و ميهו אלח׳טאב אלף ו מיה
פרטים
- ביצוע
ב־YouTube
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.