حبيبة مسيكةחביבה מסיכה
مارش جلالة الملك فؤادמארש ג׳לאלה אלמלכּ פואד
מאתילדה עבד אלמסיחחביבה מסיכה; מתרי אפנדי אלמרמאתילדה עבד אלמסיח
מילים1
ملك الملوك يدوم عـلاك.....أمل الوجـــود هو رضاكמלכּ אלמלוכּ ידום עלאכ.....אמל אלוג׳וד הו רצ׳אכּالله يـــــــزيدك فى بهاك.... للأمة فى كل الدهـــــــورאללה יזידכּ פי בהאכּ.... ללאמה פי כל אלדהורفى عز دايم وصفو تامم..... يحيا الملك ويدوم صفاهפי עז דאים וצפו תאמם..... יחיא אלמלכּ וידום צפאה
مولاى يا صاحب الجلالة....يامن ضمنــت لنا العدالةמולאי יא צאחב אלג׳לאלה....יאמן צ׳מנת לנא אלעדאלהرب الكرم رب البســالة ...عصرك يفوق كل العصورרב אלכרם רב אלבסאלה ...עצרכּ יפוק כל אלעצורفى علم زاهر ورقى باهر.. يحيا الملك ويدوم صفاهפי עלם זאהר ורקי באהר.. יחיא אלמלכּ וידום צפאה
كرمك عظيم عم البلاد....واتمتعت فيه العبـــــــــــادכרמכּ עט׳ים עם אלבלאד....ואתמתעת פיה אלעבאדوالسعد والخيرفى زيادة...ومن عطاك فوتنـــا البدورואלסעד ואלח׳ירפי זיאדה...ומן עטאכּ פותנא אלבדורمافيش مثاله عز وجلاله... يحيا الملك ويدوم صفاهמאפיש מת׳אלה עז וג׳לאלה... יחיא אלמלכּ וידום צפאהيعيش الملك فؤاد ملك مصرיעיש אלמלכּ פואד מלכּ מצר
פרטים
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.