أمير البحيريאמיר אלבחירי
يا اسكندريهיא אסכנדריה
פלכלור שעביאמיר אלבחיריפלכלור שעבי
מילים1
يا إسكندريه .. يا إسكندريهיא אסכנדריה .. יא אסכנדריהالدنيا صعبه و مراكبها .. مش لاقيه مايه تعوم فيهاאלדניא צעבה ו מראכבהא .. מש לאקיה מאיה תעום פיהאمتقولش عفريت وراكبها .. هيجبلنا عاليها واطيهاמתקולש עפרית וראכבהא .. היג׳בלנא עאליהא ואטיהאالدنيا صعبه و مراكبها .. مش لاقيه مايه تعوم فيهاאלדניא צעבה ו מראכבהא .. מש לאקיה מאיה תעום פיהאمتقولش عفريت وراكبها .. هيجبلنا عاليها واطيهاמתקולש עפרית וראכבהא .. היג׳בלנא עאליהא ואטיהאوسع يا عم أخد دوري .. هات سته كيلو سمك بوريוסע יא עם אח׳ד דורי .. האת סתה כילו סמכּ בוריيا إما هركب حنطوري .. و أخدها جري لحد البيتיא אמא הרכב חנטורי .. ו אח׳דהא ג׳רי לחד אלביתيا إسكندريه .. يا إسكندريهיא אסכנדריה .. יא אסכנדריהإسكندريه و كرموزها .. ولا حد أبداً لوى بوزهاאסכנדריה ו כרמוזהא .. ולא חד אבדא לוי בוזהאو لما تاكل من موزها .. هتشيلها جوه حبابي عينيكו למא תאכל מן מוזהא .. התשילהא ג׳וה חבאבי עיניכּيا إسكندريه .. يا إسكندريهיא אסכנדריה .. יא אסכנדריה
פרטים
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.