أمينة العراقيةאמינה אלעראקיה
تعالى لى يا بطهתעאלא לי יא בטה
אמינה אלעראקיה
מילים1
تعالى لى يا بطة .. وانا مالى هيهתעאלא לי יא בטה .. ואנא מאלי היהيا خفيفة يا بطة .. وانا مالى هيهיא ח׳פיפה יא בטה .. ואנא מאלי היהيا نميسة يا بطة .. وانا مالى هيهיא נמיסה יא בטה .. ואנא מאלי היהيا خفيفة يا أمينة .. وانا مالى هيهיא ח׳פיפה יא אמינה .. ואנא מאלי היהتعالى لى بايديكى .. وانا مالى هيهתעאלא לי באידיכי .. ואנא מאלי היהده الحق عليكى .. وانا مالى هيهדה אלחק עליכי .. ואנא מאלי היהتعالى لى بشعرك .. وانا مالى هيهתעאלא לי בשערכּ .. ואנא מאלי היהيا نميسة يا بطة .. وانا مالى هيهיא נמיסה יא בטה .. ואנא מאלי היהده حبال جمال .. وانا مالى هيهדה חבאל ג׳מאל .. ואנא מאלי היהتعاليلى بحنكك .. وانا مالى هيهתעאלילי בחנככּ .. ואנא מאלי היהده خاتم سولومان .. وانا مالى هيهדה ח׳אתם סולומאן .. ואנא מאלי היהيا خفيفة يا أمينة .. وانا مالى هيهיא ח׳פיפה יא אמינה .. ואנא מאלי היהيا لفيفة يا أمينة .. وانا مالى هيهיא לפיפה יא אמינה .. ואנא מאלי היהتعاليلى بصدرك .. وانا مالى هيهתעאלילי בצדרכּ .. ואנא מאלי היהده بلاط حمام .. وانا مالى هيهדה בלאט חמאם .. ואנא מאלי היהتعاليلى بنهودك .. وانا مالى هيهתעאלילי בנהודכּ .. ואנא מאלי היהده فيهم رمان .. وانا مالى هيهדה פיהם רמאן .. ואנא מאלי היהيا نميسة يا بطة .. وانا مالى هيهיא נמיסה יא בטה .. ואנא מאלי היהيا خفيفة يا بطة .. وانا مالى هيهיא ח׳פיפה יא בטה .. ואנא מאלי היהيا عيون الغزال يا بطة .. وانا مالى هيهיא עיון אלע׳זאל יא בטה .. ואנא מאלי היהحلوة يا أمينة .. وانا مالى هيهחלוה יא אמינה .. ואנא מאלי היהإلبسى قميصك .. وانا مالى هيهאלבסי קמיצכּ .. ואנא מאלי היהخشى على عريسكח׳שי עלא עריסכּوانى جيت اهوואני ג׳ית אהוوالنبى جيت اهوואלנבי ג׳ית אהוوالله جيت اهوואללה ג׳ית אהו
פרטים
- ביצוע
دردورماדרדורמא אמינה אלעראקיה
מילים1
دردورما يا دردوما يا عينيדרדורמא יא דרדומא יא עיניوانا ببيع الدردورماואנא בביע אלדרדורמאده انا ده أنا قلبى دابדה אנא דה אנא קלבי דאבفى محبتك شوفنا العذابפי מחבתכּ שופנא אלעד׳אבياما الهوى ده لوع شبابיאמא אלהוא דה לוע שבאבإتنين وتالتهم أناאתנין ותאלתהם אנאعروسة يا اللى فى البلكونערוסה יא אללי פי אלבלכוןيا حلوة يا اللى فى البلكونיא חלוה יא אללי פי אלבלכוןوحياة الصلاة ويا الصومוחיאה אלצלאה ויא אלצוםلازم ابيع لك دردورماלאזם אביע לכּ דרדורמאعروسة يا لابسة القميصערוסה יא לאבסה אלקמיץيا حلوة يا لابسة القميصיא חלוה יא לאבסה אלקמיץعمر الشايب لم يبقى عريسעמר אלשאיב לם יבקא עריסإلا اما ياكل الدردورماאלא אמא יאכל אלדרדורמאالله الله يا ست أمينةאללה אללה יא סת אמינהعروسة يا أم هودערוסה יא אם הודيا حلوة يا أم النهودיא חלוה יא אם אלנהודالورد فتح ع الخدودאלורד פתח ע אלח׳דודوان كان عريسك سى محمودואן כאן עריסכּ סי מחמודلازم ابيع له الدردورماלאזם אביע לה אלדרדורמאالله يا روحيאללה יא רוחיعروسة يا اللى ع الكنبةערוסה יא אללי ע אלכנבהيا حلوة يا اللى ع الكنبةיא חלוה יא אללי ע אלכנבהالبوسة منك بجنيهאלבוסה מנכּ בג׳ניהوان كان عريسك هو البيهואן כאן עריסכּ הו אלביהلازم ابيع له الدردورماלאזם אביע לה אלדרדורמאعروسة يا اللى فى الشباكערוסה יא אללי פי אלשבאכּيا حلوة يا اللى فى الشباكיא חלוה יא אללי פי אלשבאכּأكل الجلاتى (الجلاطة) ما يسلاكאכל אלג׳לאתי (אלג׳לאטה) מא יסלאכּوحياة آدم ويا اسحاقוחיאה אדם ויא אסחאקلازم ابيع لك دردورماלאזם אביע לכּ דרדורמאعروسة يا اللى فى الكوشةערוסה יא אללי פי אלכושהيا حلوة يا اللى فى الكوشةיא חלוה יא אללי פי אלכושהيا لابسة البدلة منقوشةיא לאבסה אלבדלה מנקושהإنتى وعريسك محروسةאנתי ועריסכּ מחרוסהفرحانة تاكلى دردورماפרחאנה תאכלי דרדורמאهالله يا سى عبد الحميدהאללה יא סי עבד אלחמידيا عينى يا حلوיא עיני יא חלו
פרטים
- ביצוע
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.