عليا التونسيةעליא אלתונסיה
ع اللى جرىע אללי ג׳רא
חלמי בכרעליא אלתונסיה; עליה אלתונסיהמחסן אלח׳יאט
מילים1
ع اللى جـــرى من مراسيلك ع اللى جـــرىע אללי ג׳רא מן מראסילכּ ע אללי ג׳ראبس اما تيجــى وانا احكيلك ع اللى جـرىבס אמא תיג׳י ואנא אחכילכּ ע אללי ג׳ראوامسـح دموعى بمنديلك ع اللى جـــرىואמסח דמועי במנדילכּ ע אללי ג׳ראوع اللى جرى ....וע אללי ג׳רא ....متغربين احنا تجرى السنين واحنـا جرح السنيـــنמתע׳רבין אחנא תג׳רי אלסנין ואחנא ג׳רח אלסניןولا حد قال عنك خبر يفرحنا جاب منّـك كلمه تريحناולא חד קאל ענכּ ח׳בר יפרחנא ג׳אב מנכּ כלמה תריחנאبس اما تيجــى وانا احكيلك على جـرىבס אמא תיג׳י ואנא אחכילכּ עלא ג׳ראوامســـح دموعى بمنديلك ع اللى جـــرىואמסח דמועי במנדילכּ ע אללי ג׳ראوع اللى جرى ....וע אללי ג׳רא ....يا نجمه عاشقانة السهـــــــر عشانـــيיא נג׳מה עאשקאנה אלסהר עשאניحملتها يوم السفـــــــر حنانى .. حنانـيחמלתהא יום אלספר חנאני .. חנאניراح السلام وجانــى وسط الكلام نسانيראח אלסלאם וג׳אני וסט אלכלאם נסאניبس اما تيجــــى وانا احكيلك عللى جـرىבס אמא תיג׳י ואנא אחכילכּ עללי ג׳ראوامســـح دموعى بمنديلك عللى جـــرىואמסח דמועי במנדילכּ עללי ג׳ראوع اللى جرى ....וע אללי ג׳רא ....وامســـح دموعى بمنديلك عللى جـــرىואמסח דמועי במנדילכּ עללי ג׳ראيا ليلى آه يا جرحـــــــى آه يا حبــــــى آهיא לילא אה יא ג׳רחי אה יא חבי אהالحب دوبنــــا تهنــــا وتــوهنـــاאלחב דובנא תהנא ותוהנאوتاهت المراسيــل بين النهار والليــــــــــلותאהת אלמראסיל בין אלנהאר ואללילمافضلش غير دمعه مرسومه فـ المناديـلמאפצ׳לש ע׳יר דמעה מרסומה פ אלמנאדילبس اما تيجــــى وانا احكيلك عللى جـرىבס אמא תיג׳י ואנא אחכילכּ עללי ג׳ראوامســـح دموعى بمنديلك عللى جـــرىואמסח דמועי במנדילכּ עללי ג׳ראوع اللى جرى ....וע אללי ג׳רא ....
פרטים
منقولش ايه اديتنا مصرמנקולש איה אדיתנא מצר
חלמי בכרעליא אלתונסיהמצטפא אלצ׳מראני
מילים1
مطلوب من كل وطنى من كل وطنيهמטלוב מן כל וטני מן כל וטניהمطلوب من كل مصرى من كل مصريهמטלוב מן כל מצרי מן כל מצריהمن كل اب من كل ام من كل اخ من كل اختמן כל אב מן כל אם מן כל אח׳ מן כל אח׳תمانقولش ايه ادتنا مصر و نقول هندى ايه لمصرמאנקולש איה אדתנא מצר ו נקול הנדי איה למצרيا حبايب مصر حبايبناיא חבאיב מצר חבאיבנאمصر الحياه مصر الاملמצר אלחיאה מצר אלאמלمصر الشهامه و العملמצר אלשהאמה ו אלעמלعلا صدرها نمنا علا حسها قومناעלא צדרהא נמנא עלא חסהא קומנאو بشمسها الحلوه نورنا ايامناו בשמסהא אלחלוה נורנא איאמנאو فى حضنها دفينا و فى ضلها مشيناו פי חצ׳נהא דפינא ו פי צ׳להא משינאوقلوبنا لو عطشت نيلها بيرويناוקלובנא לו עטשת נילהא בירוינאمصر النجاه مصر السفينهמצר אלנג׳אה מצר אלספינהاغلا امانه فى ايدين امينهאע׳לא אמאנה פי אידין אמינהمن كل اب من كل ام من كل اخ من كل اختמן כל אב מן כל אם מן כל אח׳ מן כל אח׳תمانقولش ايه ادتنا مصر و نقول هندى ايه لمصرמאנקולש איה אדתנא מצר ו נקול הנדי איה למצרيا حبايب مصر حبايبنا مصرיא חבאיב מצר חבאיבנא מצרادتنا الامان مصر ادتنا الحنان مصرאדתנא אלאמאן מצר אדתנא אלחנאן מצרادتنا الكرامه مصر ادتنا الجمال مصرאדתנא אלכראמה מצר אדתנא אלג׳מאל מצרيا كل اب ويا كل ام ويا كل اخ و يا كل اختיא כל אב ויא כל אם ויא כל אח׳ ו יא כל אח׳תادوها الحياه واكتر من الحياهאדוהא אלחיאה ואכתר מן אלחיאהادوها عمركم ادوها فكركمאדוהא עמרכם אדוהא פכרכםادوها حبكم وافدوها بدمكمאדוהא חבכם ואפדוהא בדמכםادوها اغلا شئ ادوها كل شئאדוהא אע׳לא שא אדוהא כל שאمانقولش ايه ادتنا مصر ونقول هندى ايه لمصرמאנקולש איה אדתנא מצר ונקול הנדי איה למצרيا حبايب مصر حبايبناיא חבאיב מצר חבאיבנא
פרטים
ב־YouTube
يا حبايب مصرיא חבאיב מצר
חלמי בכרעליא אלתונסיה; עליה אלתונסיהמצטפא אלצ׳מראני
מילים1
يا حبايب مصرיא חבאיב מצרمطلوب من كل وطنى من كل وطنيهמטלוב מן כל וטני מן כל וטניהمطلوب من كل مصرى من كل مصريهמטלוב מן כל מצרי מן כל מצריהمن كل اب من كل ام من كل اخ من كل اختמן כל אב מן כל אם מן כל אח׳ מן כל אח׳תمانقولش ايه ادتنا مصر ونقول حندى ايه لمصرמאנקולש איה אדתנא מצר ונקול חנדי איה למצרيا حبايب مصر حبايبناיא חבאיב מצר חבאיבנאمصر الحياه مصر الاملמצר אלחיאה מצר אלאמלمصر الشهامه والعملמצר אלשהאמה ואלעמלعلى صدرها نمنا على حسها قومناעלא צדרהא נמנא עלא חסהא קומנאوبشمسها الحلوه نورنا ايامناובשמסהא אלחלוה נורנא איאמנאوفى حضنها دفينا وفى ضلها مشيناופי חצ׳נהא דפינא ופי צ׳להא משינאوقلوبنا لو عطشت نيلها بيرويناוקלובנא לו עטשת נילהא בירוינאمصر النجاه مصر السفينهמצר אלנג׳אה מצר אלספינהاغلى امانه فى ايدين امينهאע׳לא אמאנה פי אידין אמינהمن كل اب من كل ام من كل اخ من كل اختמן כל אב מן כל אם מן כל אח׳ מן כל אח׳תمانقولش ايه ادتنا مصر ونقول حندى ايه لمصرמאנקולש איה אדתנא מצר ונקול חנדי איה למצרيا حبايب مصر حبايبنا مصرיא חבאיב מצר חבאיבנא מצרادتنا الامان مصر ادتنا الحنان مصرאדתנא אלאמאן מצר אדתנא אלחנאן מצרادتنا الكرامه مصر ادتنا الجمال مصرאדתנא אלכראמה מצר אדתנא אלג׳מאל מצרيا كل اب ويا كل ام ويا كل اخ ويا كل اختיא כל אב ויא כל אם ויא כל אח׳ ויא כל אח׳תادوها الحياه واكتر من الحياهאדוהא אלחיאה ואכתר מן אלחיאהادوها عمركم ادوها فكركمאדוהא עמרכם אדוהא פכרכםادوها حبكم وافدوها بدمكمאדוהא חבכם ואפדוהא בדמכםادوها اغلى شئ ادوها كل شئאדוהא אע׳לא שא אדוהא כל שאمانقولش ايه ادتنا مصر ونقول حندى ايه لمصرמאנקולש איה אדתנא מצר ונקול חנדי איה למצרيا حبايب مصر حبايبناיא חבאיב מצר חבאיבנא
פרטים
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.