إلهام المدفعيאלהאם אלמדפעי
اشقر بشامهאשקר בשאמה
אלהאם אלמדפעיאלהאם אלמדפעיאלהאם אלמדפעי
מילים1
اشقر بشامة يابو ابتسامة ليلى ما نامه بعيونى السهرאשקר בשאמה יאבו אבתסאמה לילא מא נאמה בעיוני אלסהרعيونك شذر وجهك بدر دوم أنتظر عالفركة الفركة آنه ما آكدرעיונכּ שד׳ר וג׳הכּ בדר דום אנתט׳ר עאלפרכה אלפרכה אנה מא אכדרشفنه جمالك جمالك تهنه بوصالك وصالك يكفى دلالك مو قلبى انفطرשפנה ג׳מאלכּ ג׳מאלכּ תהנה בוצאלכּ וצאלכּ יכפי דלאלכּ מו קלבי אנפטרعيونك شذر وجهك بدر دوم أنتظر عالفركة الفركة آنه ما آكدرעיונכּ שד׳ר וג׳הכּ בדר דום אנתט׳ר עאלפרכה אלפרכה אנה מא אכדרحيرت فكرى فكرى وانت ماتدرى ماتدرى مو خلص صبرى كل ساعة بشهرחירת פכרי פכרי ואנת מאתדרי מאתדרי מו ח׳לץ צברי כל סאעה בשהרعيونك شذر وجهك بدر دوم أنتظر عالفركة الفركة آنه ما آكدرעיונכּ שד׳ר וג׳הכּ בדר דום אנתט׳ר עאלפרכה אלפרכה אנה מא אכדרليش حبيبى حبيبى بعدك نصيبى نصيبى وانت طبيبى و أفانى خبرליש חביבי חביבי בעדכּ נציבי נציבי ואנת טביבי ו אפאני ח׳ברعيونك شذر وجهك بدر دوم أنتظر عالفركة الفركة آنه ما آكدرעיונכּ שד׳ר וג׳הכּ בדר דום אנתט׳ר עאלפרכה אלפרכה אנה מא אכדר
ב־YouTube
البزرنكوشאלבזרנכוש
תראת׳ עראקי קדיםאלהאם אלמדפעיתראת׳ עראקי קדים
מילים1
يالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنهיאלזארע אלבזרנכוש אזרע לנא חנהوجمالنه غربن واويلى للشام وما جنهוג׳מאלנה ע׳רבן ואוילי ללשאם ומא ג׳נהومحملات بذهب واويلى فوق الذهب حنهומחמלאת בד׳הב ואוילי פוק אלד׳הב חנהدك الحديد على الحديدדכּ אלחדיד עלא אלחדידواويلى تسمع له رنه رنهואוילי תסמע לה רנה רנהيامحبوبى جرحتنى داوينيיאמחבובי ג׳רחתני דאויניيالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنهיאלזארע אלבזרנכוש אזרע לנא חנהجرحك ياقلب خزن ولاتسجنيهג׳רחכּ יאקלב ח׳זן ולאתסג׳ניהيالزارع البزرنكوش ازرع لنا حنهיאלזארע אלבזרנכוש אזרע לנא חנהهية هية خوش بنية حلوةהיה היה ח׳וש בניה חלוהهية خوش بنية تمشى معكايةהיה ח׳וש בניה תמשי מעכאיהإلاوفلى نريه نريه كدر سر يأتيك نريهאלאופלי נריה נריה כדר סר יאתיכּ נריהعينى على أم الزلوف روت وشالت يابيكעיני עלא אם אלזלוף רות ושאלת יאביכּنريه والزلف شيال شراع والكذله مالت يابيكנריה ואלזלף שיאל שראע ואלכד׳לה מאלת יאביכּنريه هية خوش بنية حلوة هية بنيةנריה היה ח׳וש בניה חלוה היה בניה
פרטים
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.