الهادي الجوينيal-Hadi al-Gouini
Works per decade · click a bar to filter
1955listed
لامونى اللى غارو منىLāmūnī illī ghārū minnī1955
al-Hadi al-Gouiniيوسف المطرف; لطفي بوشناقبشير فهمي فحيمه
Lyrics1
لامونى اللى غارو منى .. قالو لى وش عجبك فيهاLāmūnī illī ghārū minnī .. qālū lī wishsh ʻajabak fīhāجاوبت اللى جهلو فنى .. خدو عينى شوفو بيهاJāwibt illī jihilū faná .. khadū ʻaynī shūfū bīhāهالطفله اللى غرتو منها .. و حبيتونى باش ننساهاHālṭṭiflat illī ghirtū minhā .. wa ḥabbītūnī bāsh ninsāhāمانقدرشى نبعد عنها .. و انا كالحوته فى ماهاMāniqdarshī nibʻid ʻanhā .. wa anā kālḥūtah fī māhāعاشق و مغرم فى فنها .. حياتى الكل وهبته ليهاʻĀshiq wa mughram fī fannihā .. ḥayātī al-kull wa-hibtuh līhāلامونى اللى غارو منى .. قالو لى وش عجبك فيهاLāmūnī illī ghārū minnī .. qālū lī wishsh ʻajabak fīhāجاوبت اللى جهلو فنى .. خدو عينى شوفو بيهاJāwibt illī jihilū faná .. khadū ʻaynī shūfū bīhāانا فى عينيها ادم .. و هيا فى عينيا حواAnā fī ʻīnīhā Adam .. wa hayyā fī ʻaynayyā Ḥawwāقالو لى ليش تعشق خادم .. قولت لهم يزيو من جواسمرا و غنا عليها العالم .. و العالم كله شاهيهالامونى اللى غارو منى .. قالو لى وش عجبك فيهاLāmūnī illī ghārū minnī .. qālū lī wishsh ʻajabak fīhāجاوبت اللى جهلو فنى .. خدو عينى شوفو بيهاJāwibt illī jihilū faná .. khadū ʻaynī shūfū bīhāيا ناس ايش تحبو منى .. و غرتو من السر الربانىYā nās īsh tiḥibbū minnī .. wa ghirtū min al-sirr al-rabbānīفانيه و عشقت فى فنى .. و انا اللى عاشقها فانىFānyah wa ʻashiqt fī faná .. wa anā illī ʻāshiqhā fa-innīطول حياتى عليها تغنى .. و شعرى و فنى كله ليهاṬūl ḥayātī ʻalayhā taghanná .. wa shiʻrī wa faná kulluh līhāلامونى اللى غارو منى .. قالو لى وش عجبك فيهاLāmūnī illī ghārū minnī .. qālū lī wishsh ʻajabak fīhāجاوبت اللى جهلو فنى .. خدو عينى شوفو بيها.....Jāwibt illī jihilū faná .. khadū ʻaynī shūfū bīhā.....
Dates
- Year given by a source
- 19551
Details
- Music
- Words
- بشير فهمي فحيمه1
- Sung by
On YouTube
تحت الياسمينه فى الليلTaḥt al-Yāsmīnah fī al-layl
al-Hadi al-Gouinial-Hadi al-Gouiniالهادي الجويني
Lyrics1
تحت الياسمينة فى الليل ... انسان والورد محاذينى .الأغصان عليا تــــميل ... تمسحلى فى دمعة عينيAl-aghṣān ʻalayyā tamīl ... timsaḥlī fī damʻah ʻaynīتحت الياسمينة اتكيت ... عدلت الـــعود وغنيتTaḥt al-Yāsmīnah itkīt ... ʻadalt al-ʻūd wa-ghannītوتناطر دمعى وبكيت ... اتفكرتك كيف كنت تجينيجنينة مزينها النوار ... فاحت من ريحة الأزهارJinīnah mizayyinhā al-nuwwār ... fāḥat min rīḥat al-az′hārاتفكرتك شعــــلّت النار ... عملت لهليبة فى اكنينى .متوحش وحدى محتار ... لاقمرة لا حس أطياركان ال انسان ع الأشجا ر ... توانس فيا وتواسـيني
Details
- Music
- Words
- Sung by
On YouTube
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.