أحمد شيبةAḥmad Shībah

اللى له قرش مابينامش ما بالك بقى باللى عليهIllī lah qirsh mābīnāmsh mā bālak baqá bi-illī ʻalayhملعون أبوك يا فقر يا حاوجنى للأندالذليت عزيز النفس عشان عديم المالDhallīt ʻAzīz al-nafs ʻashān ʻadīm al-mālملعون أبوكى يا عوزة ذلة السؤال قتالMalʻūn abūkī yā ʻawzah dhillat al-suʼāl qitālآه لو لعبت يا زهر واتبدلت الأحوالĀh law laʻibat yā zahr wa-itbaddalt al-aḥwālوركبت أول موجة فى سكة الأموالWa-rakibt awwal mawjah fī sikkat al-amwālأروح لأول واحد احتاجتله فى سؤالArūḥ li-awwal wāḥid iḥtājtiluh fī suʼālكسر بخاطرى ساعتها ودوقنى ضيقه الحالKa-sirr bi-khāṭirī sāʻit′hā wa-dawwaqnī ḍīqat al-ḥālأعمل معاه الصح انا و أسنده لو مالAʻmal maʻāh al-ṣaḥḥ anā wa usanniduh law mālوأقف جنبه فى المحن و أكون طويل البالWa-aqif janbuh fī al-miḥan wa akūn ṭawīl al-bālوأعرفه ان الفلوس مبتعملش رجالWa-uʻarrafuh in al-fulūs mabitʻammalsh rijālوالحوجة مرة وياما بهدلت أبطالWa-al-ḥūjah marrah wa-yāmā bahdalit abṭālبعد ما ايدى للواطى اتمدتBaʻd mā īdī li-l-wāṭī itmadditكنت عامل خدى مداس بحب الخير لكل الناسKunt ʻāmil khaddī madās baḥibb al-khayr li-kull al-nāsبقيت ع التراب بنداس ناس تخونى وناس تبيعنيBaqiyat ʻ al-turāb bindās nās tikhūnī wa-nās tabīʻnīالدنيا كانت ولا فارقة مشيلتش انا قرش فى زنقةAl-dunyā kānat wa-lā fārqah mashīltish anā qirsh fī zanqahكل أما اتمنى حاجة تضيع، أضحك دقيقة أحزن أسابيعKull ammā itmanná ḥājah tiḍīʻ, aḍḥak daqīqah aḥzan asābīʻزهقت من كتر الترقيع ومش لاقيلى بر أرسىعشت الحياة بكل سذاجة مطلعتش م الدنيا بحاجةʻIsht al-ḥayāh bi-kull sadhājah maṭlaʻtish m al-dunyā bi-ḥājahوهو مين واخد حاجة ما كله هيسيبها ويمشيWa-huwa mīn wākhid ḥājah mā kulluh hayisībhā wa-yimshī