כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

كنا نزين شجرة صغيرة

כנא נזין שג׳רה צע׳ירה

1988יצא לאור

לחן
לחן מזמור חג מסורתי24
لم يتأكد على أي لحن ترنيمة يُغنّى هذا النص. وتنسب Discogs إلى جوزيف حرب النصوص العربية على Il est né le divin enfant, God Rest Ye Merry Gentlemen, O Tannenbaum, Go Tell It on the Mountain, Silent Night.לא אושר לאיזה לחן של מזמור מושר הטקסט הזה. Discogs מייחס ליוסף חרב את הטקסטים הערביים על Il est né le divin enfant, God Rest Ye Merry Gentlemen, O Tannenbaum, Go Tell It on the Mountain, Silent Night.
اللحن على الأرجح لحن O Tannenbaum، ولم يتأكد ذلك.הלחן הוא כנראה O Tannenbaum, אך הדבר לא אושר.
מילים
جوزيف حربג׳וזיף חרב257

על השיר

كتب جوزيف حرب كلمات «كنا نزين شجرة صغيرة» العربية على لحن ترنيمة تقليدي، وقُدّمت بصوت فيروز في حفل الميلاد في كنيسة سانت مارغريت في وستمنستر بلندن، الذي صدر على أسطوانة حية سنة 1988.

יוסף חרב כתב את המילים הערביות של «כנא נזין שג׳רה צע׳ירה» ללחן מסורתי של מזמור. השיר בוצע בידי פירוז בקונצרט חג המולד בכנסיית סנט מרגרט בווסטמינסטר שבלונדון, שיצא בתקליט חי ב־1988.

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום1

פרטים

סוגה
دينيדיני
מקאם
نهاوندנהאונד
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטChristmas Carols, St Margaret's Westminster, לונדון (תקליט LP חי, Voix de l'Orient 1988)
מדיום
קונצרט
הוצאות
Voix de l'Orient GVDL 435 (matrix GVDL 435-A/B; MT 15364)1

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/4965021
  2. fairouziyat.com/lyrics/أغاني الميلاد/
  3. قائمة أعمال فيروز
  4. قائمة أعمال فيروز
  5. قائمة أعمال فيروز
  6. قائمة أعمال فيروز
  7. فيروز