لم يتأكد على أي لحن ترنيمة يُغنّى هذا النص. وتنسب Discogs إلى جوزيف حرب النصوص العربية على Il est né le divin enfant, God Rest Ye Merry Gentlemen, O Tannenbaum, Go Tell It on the Mountain, Silent Night.Which carol melody this text is sung to is not confirmed. Discogs credits Joseph Harb with the Arabic texts on Il est né le divin enfant, God Rest Ye Merry Gentlemen, O Tannenbaum, Go Tell It on the Mountain, Silent Night.
اللحن على الأرجح لحن O Tannenbaum، ولم يتأكد ذلك.The melody is probably O Tannenbaum, but this is not confirmed.
كتب جوزيف حرب كلمات «كنا نزين شجرة صغيرة» العربية على لحن ترنيمة تقليدي، وقُدّمت بصوت فيروز في حفل الميلاد في كنيسة سانت مارغريت في وستمنستر بلندن، الذي صدر على أسطوانة حية سنة 1988.
Joseph Harb wrote the Arabic words of «Kunnā nuzayyin shajarah ṣaghīrah» to a traditional carol melody. Fayrūz sang it at the Christmas concert at St Margaret's, Westminster, London, issued on a live LP in 1988.
