Joy to the world
1986-12בוצע לראשונה
כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאניעל השיר
قُدّمت «Joy to the World» بصوت فيروز في حفل في كنيسة سانت مارغريت في لندن في كانون الأول/ديسمبر 1986، أُقيم لصالح الصليب الأحمر اللبناني. وصدر تسجيل الحفل سنة 1988 على أسطوانة «Christmas Carols St. Margaret's, Westminster».
«Joy to the World» בוצע בידי פירוז בקונצרט בכנסיית סנט מרגרט בלונדון בדצמבר 1986, לטובת הצלב האדום הלבנוני. הקונצרט יצא ב־1988 בתקליט «Christmas Carols St. Margaret's, Westminster».
ربما كانت ترنيمة عربية عن بيروت، من كلمات جوزيف حرب على لحن لهاندل، قُدّمت في الحفل نفسه، هي هذا اللحن بنص عربي، وقد تكون «بيروت يا بيروت»؛ ولم يُتحقّق من ذلك.ייתכן שמזמור ערבי על ביירות, במילים של יוסף חרב על לחן של הנדל, שבוצע באותו קונצרט, הוא הלחן הזה בטקסט ערבי, אולי «בירות יא בירות»; הדבר לא אומת.
בתיעוד
- ביצוע או שידור ראשון3تاريخ كانون الأول/ديسمبر 1986 هو تاريخ الحفل المسجَّل، ولم يُذكر أنه أول مرة أُدّيت فيها هذه الترنيمة بصوت فيروز.תאריך דצמבר 1986 הוא תאריך הקונצרט המוקלט; לא נאמר שזו הפעם הראשונה שהמזמור בוצע בידי פירוז.
- הוצאת אלבום ≠1
- הוצאת אלבום · التاريخ المذكور لتسجيل «فيروز ترانيم الميلاد في كنيسة سانت مرغريت لندن»התאריך שניתן להקלטה «פירוז תראנים אלמילאד פי כניסת סאנת מרע׳רית לנדן» ≠3
פרטים
- סוגה
- دينيדיני
- סרט, מחזה או אירוע
- קונצרטChristmas Carols St. Margaret's, Westminster (Voix de l'Orient GVDL 435, תקליט LP, 1988)קונצרט בכנסיית סנט מרגרט, לונדון, דצמבר 1986 (לטובת הצלב האדום הלבנוני)
- מדיום
- קונצרט