Joy to the world
1986-12first performed
All works of Fairuz & the Rahbani BrothersAbout the song
قُدّمت «Joy to the World» بصوت فيروز في حفل في كنيسة سانت مارغريت في لندن في كانون الأول/ديسمبر 1986، أُقيم لصالح الصليب الأحمر اللبناني. وصدر تسجيل الحفل سنة 1988 على أسطوانة «Christmas Carols St. Margaret's, Westminster».
Fayrūz sang «Joy to the World» at a concert at St Margaret's Church in London in December 1986, given for the Lebanese Red Cross. The concert was issued in 1988 on the LP «Christmas Carols St. Margaret's, Westminster».
ربما كانت ترنيمة عربية عن بيروت، من كلمات جوزيف حرب على لحن لهاندل، قُدّمت في الحفل نفسه، هي هذا اللحن بنص عربي، وقد تكون «بيروت يا بيروت»؛ ولم يُتحقّق من ذلك.An Arabic carol about Beirut, with words by Joseph Harb on a melody by Handel, sung at the same concert, may be this tune with an Arabic text, perhaps «Bayrūt yā Bayrūt»; this is not verified.
In the record
- First performance or broadcast3تاريخ كانون الأول/ديسمبر 1986 هو تاريخ الحفل المسجَّل، ولم يُذكر أنه أول مرة أُدّيت فيها هذه الترنيمة بصوت فيروز.The December 1986 date is that of the recorded concert; it is not stated to be the first time Fayrūz sang this carol.
- Album released ≠1
- Album released · التاريخ المذكور لتسجيل «فيروز ترانيم الميلاد في كنيسة سانت مرغريت لندن»date given for the record «فيروز ترانيم الميلاد في كنيسة سانت مرغريت لندن» ≠3
Details
- Genre
- دينيReligious
- Film, play or occasion
- ConcertChristmas Carols St. Margaret's, Westminster (Voix de l'Orient GVDL 435, LP, 1988)concert at St Margaret's Church, London, December 1986 (Lebanese Red Cross benefit)
- Medium
- Concert