כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

دخلك ياطير الوروار

דח׳לכּ יאטיר אלורואר

1979יצא לאור

לחן
إلياس الرحبانيאליאס אלרחבאני313
تنسب الألبومات الموسيقى إلى الأخوين رحباني، بينما تُنسب هذه الأغنية إلى إلياس الرحباني.האלבומים מייחסים את המוזיקה לאלאח׳ואן רחבאני, ואילו השיר הזה מיוחס לאליאס אלרחבאני.

על השיר

غنّتها فيروز في حفلاتها في بغداد في شباط 1976.

פירוז שרה אותו בהופעותיה בבגדאד בפברואר 1976.

מילים13

آه دخلك يا طاير الوروارאה דח׳לכּ יא טאיר אלורוארآه ريح لك من صاوبون مشوارאה ריח לכּ מן צאובון משוארو سلم لى ع الحبايبו סלם לי ע אלחבאיבو خبرنى بحالون شو صارו ח׳ברני בחאלון שו צארعا تلال الشمس المنسيىעא תלאל אלשמס אלמנסייعلا ورق الدلب الاصفرעלא ורק אלדלב אלאצפרطير و نعلا شويى شويىטיר ו נעלא שויי שוייو تصير الدنيا تصغرו תציר אלדניא תצע׳רو بكروم التين ينده تشرينו בכרום אלתין ינדה תשריןيا حبيبى ...יא חביבי ...ياما بسكوت الامريىיאמא בסכות אלאמרייباسمع صوتك ينده لىבאסמע צותכּ ינדה ליليليه و خوفى ليليهליליה ו ח׳ופי ליליהيوعو شى مره اهلىיועו שי מרה אהליو تتعب اسرار و تحزن اسرارו תתעב אסראר ו תחזן אסרארيا حبيبى ...יא חביבי ...آه دخلك يا طير الوروارאה דח׳לכּ יא טיר אלורוארآه ريح لك من صاوبون مشوارאה ריח לכּ מן צאובון משוארو سلم لى ع الحبايبו סלם לי ע אלחבאיבو خبرنى بحالون شو صارו ח׳ברני בחאלון שו צאר

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום · ألبوم «Fayrouz and the Lebanese Popular Group»אלבום «Fayrouz and the Lebanese Popular Group» ≠11
  2. הוצאת אלבום · ألبوم «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III»אלבום «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III» ≠11
  3. תאריך אחר · غُنّيت في حفلات فيروز في بغدادבוצע בהופעות של פירוז בבגדאד12
  4. הוצאת אלבום · ألبوم «Damascus Festival»אלבום «Damascus Festival» ≠8
  5. הוצאת אלבום ≠2أقدم أسطوانة طويلة عُثر عليها للأغنية مجموعة مختارة، فربما صدرت الأغنية قبل ذلك.התקליט הארוך המוקדם ביותר שנמצא לשיר הוא אוסף, ולכן ייתכן שהשיר יצא לאור לפני כן.
  6. שנה ברשימה68911
  7. שנה שמקור מציין13

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
عجمעג׳ם113
מדיום
LP
הוצאות
Voix De L'Orient GVDL 294 (LP, 1979, '10 Années De Succès Vol. 4 = اغنيات شاعت الجزء الرابع') ; Voix de l'Orient (album «Damascus Festival», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient LP-GVDL 243 / TC-GVDL 243 / 8X-GVDL 243 (album «Fayrouz and the Lebanese Popular Group») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 67, 68, 69 / TC-GVDL 70-71 / 8X-GVDL 70-71 (album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III») — per Legend and Legacy (1981) LP2710
10 Années De Succès Vol. 4 = اغنيات شاعت الجزء الرابع ; Damascus Festival; Fayrouz and the Lebanese Popular Group; قصيدة حب (play) LP2710

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أعمال فيروز
  2. discogs.com/master/635854
  3. قائمة أعمال فيروز
  4. قائمة أعمال فيروز
  5. قائمة أعمال فيروز
  6. قائمة أعمال فيروز
  7. Fairuz discography
  8. Fairuz discography
  9. wikidata.org/wiki/Q31797347
  10. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  11. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  12. Al Jazeera
  13. دخلك ياطير الوروار، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)