All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

دخلك ياطير الوروار

Dakhlek Ya Tir Alwarwar

1979released

Music
إلياس الرحبانيElias al-Rahbani313
تنسب الألبومات الموسيقى إلى الأخوين رحباني، بينما تُنسب هذه الأغنية إلى إلياس الرحباني.The albums credit the music to al-Akhawān Raḥbānī, while this song is credited to Ilyās al-Raḥbānī.

About the song

غنّتها فيروز في حفلاتها في بغداد في شباط 1976.

Fayrūz sang it at her concerts in Baghdad in February 1976.

Lyrics13

آه دخلك يا طاير الوروارĀh dakhlak yā ṭāyir al-warwārآه ريح لك من صاوبون مشوارو سلم لى ع الحبايبWa sallim lī ʻ al-ḥabāyibو خبرنى بحالون شو صارعا تلال الشمس المنسيىعلا ورق الدلب الاصفرʻAlā waraq al-dulb al-aṣfarطير و نعلا شويى شويىṬayr wa niʻlā shuwayyī shuwayyīو تصير الدنيا تصغرWa tiṣīr al-dunyā tiṣgharو بكروم التين ينده تشرينWa bi-kurūm al-tīn yinaddah Tishrīnيا حبيبى ...Yā ḥabībī ...ياما بسكوت الامريىباسمع صوتك ينده لىBi-ismaʻ ṣawtak yinaddah līليليه و خوفى ليليهLīliyyah wa khawfī līliyyahيوعو شى مره اهلىو تتعب اسرار و تحزن اسرارWa tutʻib asrār wa taḥzan asrārيا حبيبى ...Yā ḥabībī ...آه دخلك يا طير الوروارĀh dakhlak yā ṭayr al-warwārآه ريح لك من صاوبون مشوارو سلم لى ع الحبايبWa sallim lī ʻ al-ḥabāyibو خبرنى بحالون شو صار

In the record

  1. Album released · ألبوم «Fayrouz and the Lebanese Popular Group»album «Fayrouz and the Lebanese Popular Group» ≠11
  2. Album released · ألبوم «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III»album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III» ≠11
  3. Other date · غُنّيت في حفلات فيروز في بغدادsung at Fayrūz's concerts in Baghdad12
  4. Album released · ألبوم «Damascus Festival»album «Damascus Festival» ≠8
  5. Album released ≠2أقدم أسطوانة طويلة عُثر عليها للأغنية مجموعة مختارة، فربما صدرت الأغنية قبل ذلك.The earliest LP found for the song is a compilation, so the song may have been issued earlier.
  6. Year in a list68911
  7. Year given by a source13

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
عجمAjam113
Medium
LP
Releases
Voix De L'Orient GVDL 294 (LP, 1979, '10 Années De Succès Vol. 4 = اغنيات شاعت الجزء الرابع') ; Voix de l'Orient (album «Damascus Festival», per en.wiki discography) | Voix de l'Orient LP-GVDL 243 / TC-GVDL 243 / 8X-GVDL 243 (album «Fayrouz and the Lebanese Popular Group») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 67, 68, 69 / TC-GVDL 70-71 / 8X-GVDL 70-71 (album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III») — per Legend and Legacy (1981) LP2710
10 Années De Succès Vol. 4 = اغنيات شاعت الجزء الرابع ; Damascus Festival; Fayrouz and the Lebanese Popular Group; قصيدة حب (play) LP2710

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال فيروز
  2. discogs.com/master/635854
  3. قائمة أعمال فيروز
  4. قائمة أعمال فيروز
  5. قائمة أعمال فيروز
  6. قائمة أعمال فيروز
  7. Fairuz discography
  8. Fairuz discography
  9. wikidata.org/wiki/Q31797347
  10. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  11. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  12. Al Jazeera
  13. دخلك ياطير الوروار، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)