כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

بيني وبينك (خمرة وأغان)

ביני ובינכּ (ח׳מרה ואע׳אן)

1979יצא לאור

לחן
إلياس الرحبانيאליאס אלרחבאניالأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני17
מילים ≠
إلياس الرحبانيאליאס אלרחבאניالأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני8
ניתן גם: إلياس الرحبانيאליאס אלרחבאני4
ניתן גם: جوزيف حربג׳וזיף חרב3

על השיר

في الألبوم الحي من الأولمبيا في باريس (1979) أُخذ التسجيل، بإذن من Société Libanaise du Disque، من ألبوم سابق هو «Ayam Seif». وطُلبت لفيروز أيضًا أغنية بهذا العنوان بعد انفصالها عن الرحابنة، بوساطة وزير الإعلام الكويتي جابر العلي الصباح، وجرت بروفاتها مع رياض السنباطي منذ نحو 1979 لكنها لم تصدر، وبقي منها تسجيل مصوّر لإحدى البروفات.

באלבום החי מהאולימפיה בפריז (1979) ההקלטה לקוחה, ברשות Société Libanaise du Disque, מאלבום מוקדם יותר, «Ayam Seif». שיר בשם זה הוזמן גם עבור פירוז לאחר פרידתה מבני רחבאני, בתיווכו של שר ההסברה הכוויתי ג׳אבר אלעלי אלצבאח; החזרות עליו עם ריאץ׳ אלסנבאטי החלו בסביבות 1979, אך הוא לא יצא לאור, ונשתמר סרטון של אחת החזרות.

تجمع الملاحظات هذه الأغنية مع أغنية بالعنوان نفسه لم تصدر وجرت بروفاتها مع رياض السنباطي؛ وقد تكونان أغنيتين مختلفتين.ההערות מאחדות את השיר הזה עם שיר בשם זהה שלא יצא לאור ונעשו לו חזרות עם ריאץ׳ אלסנבאטי; ייתכן שאלה שני שירים שונים.

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום · ألبوم «Fayrouz at the Olympia, Vol. I-III»אלבום «Fayrouz at the Olympia, Vol. I-III»2411
  2. שנה ברשימה911
  3. תאריך אחר · بدأت البروفات مع رياض السنباطيהחלו החזרות עם ריאץ׳ אלסנבאטי312سنة البروفات محسوبة من عبارة «قبل وفاة السنباطي بنحو سنتين» في أيلول 1981.שנת החזרות מחושבת מן הקביעה «כשנתיים לפני» מותו של אלסנבאטי בספטמבר 1981.
  4. שנה שמקור מציין · سنة حفلة الأولمبيا في باريس التي صدرت منها الأسطوانة الحيةשנת הקונצרט באולימפיה בפריז, שממנו התקליט החי14

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
סרט, מחזה או אירוע
אחר · קונצרטفي الأولمبيا = «פירוז בקונצרט באולימפיה, פריז – כרך שני»לא יצא לאור (נעשו חזרות עם אלסנבאטי)Fairuz in Concert at the Olympia-Paris Vol. 2 (תקליט LP חי, Voix de l'Orient 1979)פירוז באולימפיה, כרכים I–III
מדיום
LP · אחר · קונצרט
הוצאות
Voix De L'Orient GVDL 308, 01 GVDL 308 (LP, 1979, 'في الأولمبيا = Fairuz In Concert At The Olympia-Paris Volume') ; Voix de l'Orient GVDL 308 / 01 GVDL 308 (matrix SCVO 1799/1800; MT 8192) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 307 / 308 / 309 (album «Fayrouz at the Olympia, Vol. I-III») — per Legend and Legacy (1981) LP2410
album «Ayam Seif», Société Libanaise du Disque (S.L.D.)4
1988 VDL CD 503, VDL CD 504, VDL CD 503/504 في الأولمبيا Fairuz In Concert At תקליטור13

מקורות

  1. discogs.com/master/1363078
  2. discogs.com/master/1363078
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=109328
  4. discogs.com/release/3469198
  5. قائمة أعمال فيروز
  6. قائمة أعمال فيروز
  7. قائمة أعمال فيروز
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  11. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  12. Al Arabiya
  13. Discogs
  14. Timeline of Fairuz