اسوارة العروس

אסוארת אלערוס

1977בוצע לראשונה

ביצוע ≠: צוות^1245710
ניתן גם: فيروزפירוז¹⁴
לחן ≠: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני⁷¹¹
ניתן גם: فيلمون وهبيפילמון והבי
מילים ≠: الأخوان رحبانيאלאח׳ואן רחבאני⁷¹²
ניתן גם: جوزيف حربג׳וזיף חרב¹⁴

על השיר

غنّتها فيروز بطريقة البلاي باك في حفلاتها في جرش بالأردن سنة 1983، وأطلقتها أغنيةً منفردة عبر الإذاعات سنة 1984، ثم صدرت على أسطوانة «بليل وشتي» سنة 1989. وفي مسرحية «بترا» تغنّي فيروز، في دور الملكة، «يا عصفورة الجنوب، يا زغيرة، اغفريلي» لابنتها المخطوفة.

פירוז שרה אותו בפלייבק בקונצרטים שלה בג׳רש שבירדן ב־1983, הפיצה אותו כסינגל דרך תחנות הרדיו ב־1984, והוא יצא בתקליט «בליל ושתי» ב־1989. במחזה «בתרא» פירוז, בתפקיד המלכה, שרה «יא עצפורת אלג׳נוב, יא זע׳ירה, אע׳פרילי» לבתה החטופה.

ليس من المؤكد أن الأغنية التي تغنّيها فيروز في دور الملكة لابنتها المخطوفة في «بترا» هي هذه الأغنية.לא ודאי שהשיר שפירוז שרה בתפקיד המלכה לבתה החטופה ב«בתרא» הוא השיר הזה.

בתיעוד

1977ביצוע או שידור ראשון ≠¹²⁵تختلف المصادر في مكان العرض الأول في عمّان: مسرح الثقافة أو قصر المؤتمرات أو المدرج الروماني.המקורות חלוקים על מקום הבכורה בעמאן: תיאטרון התרבות, ארמון הכנסים או האמפיתיאטרון הרומי.
1977שנה ברשימה¹³¹⁴
1977תאריך אחר · صُوّرت المسرحية في عمّانהמחזה צולם בעמאן
1978הוצאת אלבום ≠³⁶
1983ביצוע או שידור ראשון · غُنّيت بطريقة البلاي باك في حفلات فيروز في جرشהושר בפלייבק בקונצרטים של פירוז בג׳רש ≠⁵
1984תאריך אחר · أُطلقت أغنيةً منفردة عبر الإذاعاتהופץ כסינגל דרך תחנות הרדיו⁵
1989הוצאת אלבום · أسطوانة «بليل وشتي»תקליט «בליל ושתי» ≠⁵

פרטים

סוגה: أغنيةאע׳ניה
מקאם: عجمעג׳ם⁸
סרט, מחזה או אירוע: بتراבתראבמה · אחרAmman 1977יריד דמשק הבין־לאומי 1977פיקדילי וקזינו דו ליבן 1978בליל ושתי (بليل وشتي), Voix de l'Orient 1989
מדיום: במה · אחר · LP
הוצאות: Philips 6353525 (LP, "Fairuz in Petra") ; Voix de l'Orient/EMI GVDL 437 (matrix GVDL 437 A/B; MT 15735) LP³⁶
(P) 1989 A. Chahine & Fils
CD VDL CD 561/562 תקליטור

טרם מוין

A2;
EN Wikipedia gives both titles for the same song.

اسوارة العروس

על השיר

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

הקלטות

מקורות