All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

يا إخوان أنا بقدر

Ya Ikhwan

1970first performed

Sung by ≠: فيروزFairuzنصري شمس الدينNasri Shams al-Din^12569101519
Also given: نصري شمس الدينNasri Shams al-Dinفنان المقطوعةtrack artist¹⁷
Music: إلياس الرحبانيElias al-Rahbani¹⁶
تنسب الألبومات الموسيقى إلى الأخوين رحباني، بينما يُنسب هذا المقطع إلى إلياس الرحباني.The albums credit the music to al-Akhawān Raḥbānī, while this track is credited to Ilyās al-Raḥbānī.
Words: الأخوان رحبانيRahbani Brothers²⁷

About the song

Also listed as: محاورة مع نصري شمس الدين⁶ · يا إخوان / منقول خلصنا¹⁷

In the record

1970–1971Year given by a source · سنوات عرض المسرحيةyears the play was staged²⁶
1970First performance or broadcast ≠¹²⁵⁶¹⁰
1970Other date · قُدّمت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروتthe play was staged at the Piccadilly Theatre, Beirut¹
1971First performance or broadcast · قُدّمت في البيكاديللي ودمشقstaged at the Piccadilly and in Damascus ≠²⁵
1971Album released · ألبوم «Baalbeck and Damascus Festival 1972 - La Gardienne des Cles, Vol. I»album «Baalbeck and Damascus Festival 1972 - La Gardienne des Cles, Vol. I» ≠^37111721
1971Other date · قُدّمت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروتthe play was staged at the Piccadilly Theatre, Beirut²
1972First performance or broadcast · «ناطورة المفاتيح» في بعلبك«Nāṭūrat al-mafātīḥ» at Baalbeck ≠⁵⁶²²
1972Album released ≠
1973-11Other date · صُوّرت «قصيدة حب» للتلفزيون«Qaṣīdat ḥubb» was filmed for television¹
1973First performance or broadcast · «قصيدة حب» في بعلبك ودمشق«Qaṣīdat ḥubb» at Baalbeck and Damascus ≠⁵¹⁰²
1973Album released · ألبوم «Poeme d'Amour»album «Poeme d'Amour» ≠¹⁷²¹²³
2006Other date · أُعيد تقديم المسرحية مع فيروز في البيال (BIEL) في بيروتFayrūz revived the play at BIEL, Beirut
2008-01-28Other date · أُعيد تقديم المسرحية مع فيروز في دار الأوبرا في دمشقFayrūz revived the play at the Damascus Opera House

Details

Genre: ديالوجDialogue / duet
Film, play or occasion: صح النومStageDamascus International Fair 1970Piccadilly Theatre, Beirut (1970/1971)Baalbeck International Festival 1972 and Damascus International Fair 1972Baalbeck International Festival 1973قصيدة حب Poeme D'Amour Volume I¹²
ناطورة المفاتيحStage⁵⁶²²
قصيدة حبStage⁵¹⁰¹²⁴
Medium: Stage · LP
Releases: Parlophone / Voix de l'Orient SLPVDX 159 & SLPVDX 160; complete double LP GVDL 1/2 (1972) ; Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 40 (highlights, 'Baalbeck Festival 1972'), GVDL 43 & GVDL 44 (Vols 1-2) ; Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 65, GVDL 67, GVDL 68, GVDL 69 (complete) and GVDL 75 (highlights) ; Parlophone GVDL 67 (LP, 1973, 'قصيدة حب Poeme D'Amour Volume I') ; Voix de l'Orient LP-GVDL 43 / TC-GVDL 43 / 8X-GVDL 43 (album «Baalbeck and Damascus Festival 1972 - La Gardienne des Cles, Vol. I») — per Legend and Legacy (1981) | Voix de l'Orient LP-GVDL 67, 68, 69 / TC-GVDL 70-71 / 8X-GVDL 70-71 (album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III») — per Legend and Legacy (1981) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 67, 68, 69 / TC-GVDL 70-71 / 8X-GVDL 70-71 (album «Poeme d'Amour, Vols. I, II, III») — per Legend and Legacy (1981) LP^37111720
VDL CD 582/583 CD

يا إخوان أنا بقدر

About the song

In the record

Details

Recordings

Sources