All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

أُعيد توزيع الأغنية لألبوم «إلى عاصي»، وهو ألبوم تحية لعاصي الرحباني.

The song was re-arranged for «Ilá ʻĀṣī», a tribute album to ʻĀṣī al-Raḥbānī.

Lyrics13

أنا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayyيا عصفوره بيضا لا بقا تسأليYā ʻaṣfūrah bīḍā lā baqā tisʼalīلا يعتب حدا و لا يزعل حداLā yiʻtab ḥadā wa lā yizʻal ḥadāأنا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayyانا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayyيا عصفوره بيضا لا بقا تسأليYā ʻaṣfūrah bīḍā lā baqā tisʼalīلا يعتب حدا و لا يزعل حداLā yiʻtab ḥadā wa lā yizʻal ḥadāانا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayyحبيبى نده لى قال لى الشتى راحḤabībī nadah lī qāl lī al-shitī rāḥرجعت اليمامى زهر التفاحRijiʻt al-yamāmī zahr al-tuffāḥحبيبى نده لى قال لى الشتى راحḤabībī nadah lī qāl lī al-shitī rāḥرجعت اليمامى زهر التفاحRijiʻt al-yamāmī zahr al-tuffāḥو أنا علا بابى الندى و الصباحWa anā ʻalā bābī al-nadá wa al-ṣabāḥو بعيونك ربيعى نور و حليWa bi-ʻuyūnak rabīʻī nūr wa ḥilyانا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayyيا عصفوره بيضا لا بقا تسأليYā ʻaṣfūrah bīḍā lā baqā tisʼalīلا يعتب حدا و لا يزعل حداLā yiʻtab ḥadā wa lā yizʻal ḥadāانا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayyو نده لى حبيبى جيت بلا سؤالWa nadah lī ḥabībī jīt bilā suʼālمن نومى سرقنى من راحة البالMin nawmī saraqnī min rāḥat al-bālو نده لى حبيبى جيت بلا سؤالWa nadah lī ḥabībī jīt bilā suʼālمن نومى سرقنى من راحة البالMin nawmī saraqnī min rāḥat al-bālأنا علا دربه و دربه ع الجمالAnā ʻalā darbuh wa darbuh ʻ al-jamālيا شمس المحبه حكايتنا اغزليYā Shams al-maḥabbah ḥikāyitnā ighzilīانا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayyيا عصفوره بيضا لا بقا تسأليYā ʻaṣfūrah bīḍā lā baqā tisʼalīلا يعتب حدا و لا يزعل حداLā yiʻtab ḥadā wa lā yizʻal ḥadāانا لحبيبى و حبيبى إليAnā li-ḥabībī wa ḥabībī ilayy

In the record

  1. Disc issued3
  2. Year in a list12
  3. Album released4

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
نهاوندNahawand2
Medium
45 rpm single · LP
Releases
Parlophone VDL 517 L (7", 1970, 'أنا لحبيبي / لشو الحكي = Ana La Habibi / Lashoul Haky') ; Voix de l'Orient VDL CD 600 ; Voix de l'Orient (per en.wiki discography singles table) 45 rpm single · LP411
أنا لحبيبي / لشو الحكي = Ana La Habibi / Lashoul Haky ; Ila Assi (إلى عاصي / To Assy), Voix de l'Orient 1995 45 rpm single · LP411

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/7534075
  2. fairouziyat.com/lyrics/أنا وسهرانة/أنا لحبيبي.html
  3. discogs.com/release/7534075
  4. discogs.com/release/4508680
  5. إلى عاصي
  6. Fairuz
  7. قائمة أعمال فيروز
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. Fairuz discography
  12. Fairuz discography
  13. انا لحبيبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)