All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

كلماتها من كتاب «النبي» لجبران خليل جبران. غُنّيت أول مرة في مهرجان الأرز سنة 1969 ضمن «في ظلال الأرز»، ثم أُعيد استخدامها في مسرحية «ناس من ورق» التي قُدّمت في دمشق سنة 1971 وعلى مسرح البيكاديللي في بيروت سنة 1972.

The words come from Jubrān Khalīl Jubrān's «The Prophet». The song was first sung at the Cedars festival in 1969, in «Fī ẓilāl al-arz», and was later reused in the play «Nās min waraq», staged in Damascus in 1971 and at the Piccadilly Theatre in Beirut in 1972.

In the record

  1. First performance or broadcast1
  2. Year given by a source · سنتا المسرحيةyears of the play13
  3. Album released · ألبوم «Fayrouz - Nass Men Warak, Vol. II»album «Fayrouz - Nass Men Warak, Vol. II» ≠9
  4. Other date · عُرضت مسرحية «ناس من ورق» في معرض دمشق الدوليthe play «Nās min waraq» staged at the Damascus International Fair1117
  5. Other date · عُرضت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروتthe play staged at the Piccadilly Theatre, Beirut7
  6. Year in a list679
  7. Other date · عُرضت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروتthe play staged at the Piccadilly Theatre, Beirut1
  8. Other date · عُرضت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروت شتاءًthe play staged at the Piccadilly Theatre, Beirut, in winter11
  9. Year given by a source · سنة المسرحيةyear of the play12
  10. Album released ≠2

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ناس من ورقStageالمحبة — first sung in 'في ظلال الأرز', Cedars Festival 1969re-used in ناس من ورق (Damascus 1971 / Piccadilly 1972)
في ظلال الأرزFī ẓilāl al-arzStage1
Medium
Stage
Releases
Voix de l'Orient 03 TC GVDL 350/351/352 (complete live cassettes); CD VDLCD 553/554 (1992) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 351 / TC-GVDL 351 / 8X-GVDL 351 (album «Fayrouz - Nass Men Warak, Vol. II») — per Legend and Legacy (1981)28

Not yet sorted

  • Selections were sung on the autumn 1971 North American tour (ar.wiki Assi).
  • singles were issued in 1972.

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. discogs.com/master/3200025
  3. قائمة أعمال فيروز
  4. قائمة أعمال فيروز
  5. قائمة أعمال فيروز
  6. قائمة أعمال فيروز
  7. فيروز
  8. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  9. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  11. Al-Modon
  12. ناس من ورق
  13. English Wikipedia