כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

قُدّمت «فايق يا هوى»، من ألحان فيلمون وهبي، عند أول عرض لمسرحية «الشخص» في معرض دمشق الدولي سنة 1968. ثم عُرضت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروت سنتي 1969 و1970، وأعاد آل الرحباني تقديمها في الثمانينيات مع رونزا.

«פאיק יא הוא», לחן של פילמון והבי, הוצג לראשונה כשהמחזה «אלשח׳ץ» הועלה לראשונה ביריד הבין־לאומי של דמשק ב־1968. אחר כך הוצג המחזה בתיאטרון פיקדילי בביירות ב־1969 וב־1970, ובני משפחת רחבאני העלו אותו מחדש בשנות השמונים עם רונזה.

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין · سنتا المسرحيةשנות המחזה16
  2. ביצוע או שידור ראשון · في معرض دمشق الدولي، عند أول عرض لمسرحية «الشخص»ביריד הבין־לאומי של דמשק, בהצגה הראשונה של המחזה «אלשח׳ץ»126
  3. שנה ברשימה121315
  4. שנה שמקור מציין · سنة إنتاج المسرحيةשנת ההפקה של המחזה17
  5. תאריך אחר · عُرضت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروتהמחזה הוצג בתיאטרון פיקדילי בביירות12
  6. הוצאת תקליט47
  7. הוצאת אלבום · ألبوم «Ash Shakhs, Highlights-Special Review»אלבום «Ash Shakhs, Highlights-Special Review» ≠315
  8. תאריך אחר · عُرضت المسرحية مجددًا على مسرح البيكاديللي في بيروتהמחזה הוצג שוב בתיאטרון פיקדילי בביירות12
  9. תאריך אחר · أعاد آل الرحباني تقديم المسرحية مع رونزاבני משפחת רחבאני העלו את המחזה מחדש עם רונזה16
  10. הוצאת אלבום · الأسطوانة المدمجة «Chante Philemon Wehbe Vol.1»התקליטור «Chante Philemon Wehbe Vol.1» ≠
  11. הוצאת אלבום · شريط «Ya Rayeh»קלטת «Ya Rayeh» ≠

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
بياتيביאתי8
סרט, מחזה או אירוע
الشخصאלשח׳ץבמהDamascus International Fair 1968תיאטרון פיקדילי, ביירות 1969 ו־1970אלשח׳ץ (מחזמר של האחים רחבאני)תקליטון 45 סל״ד VDL 510 Lתקליט LP של קטעים נבחרים SLPVDX 15412
מדיום
במה
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient SLPVDX 154 (highlights) ; Fairuz single 'فايق يا هوى' (Discogs master 1414438) ; Parlophone/Voix de l'Orient VDL 510L (45 rpm); SLPVDX 154 (LP) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 26 / TC-GVDL 26 / 8X-GVDL 26 (album «Ash Shakhs, Highlights-Special Review») — per Legend and Legacy (1981)314
VDL CD 612/613 תקליטור
Chante Philemon Wehbe Vol.1 (VDLCD 563) תקליטור
Ya Rayeh קלטת

טרם מוין

  • Arabic WP Wehbe article lists it among songs he gave Fairuz during the war years (from Baabdat) — contradicts the 1970 disc.

הקלטות

מקורות

  1. عاصي الرحباني
  2. فيروز
  3. discogs.com/release/4159780
  4. discogs.com/master/1414438
  5. discogs.com/release/4159780
  6. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  7. discogs.com/release/7487655
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. الأخوان رحباني
  14. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. English Wikipedia
  17. الشخص