All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

قُدّمت «فايق يا هوى»، من ألحان فيلمون وهبي، عند أول عرض لمسرحية «الشخص» في معرض دمشق الدولي سنة 1968. ثم عُرضت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروت سنتي 1969 و1970، وأعاد آل الرحباني تقديمها في الثمانينيات مع رونزا.

«Fāyiq yā hawá», a melody by Fīlmūn Wahbī, was introduced when the play «al-Shakhṣ» was first given at the Damascus International Fair in 1968. The play was then staged at the Piccadilly Theatre in Beirut in 1969 and 1970, and the Raḥbānīs remade it in the 1980s with Ronza.

In the record

  1. Year given by a source · سنتا المسرحيةyears of the play16
  2. First performance or broadcast · في معرض دمشق الدولي، عند أول عرض لمسرحية «الشخص»at the Damascus International Fair, when the play «al-Shakhṣ» was first given126
  3. Year in a list121315
  4. Year given by a source · سنة إنتاج المسرحيةproduction year of the play17
  5. Other date · عُرضت المسرحية على مسرح البيكاديللي في بيروتthe play staged at the Piccadilly Theatre, Beirut12
  6. Disc issued47
  7. Album released · ألبوم «Ash Shakhs, Highlights-Special Review»album «Ash Shakhs, Highlights-Special Review» ≠315
  8. Other date · عُرضت المسرحية مجددًا على مسرح البيكاديللي في بيروتthe play staged again at the Piccadilly Theatre, Beirut12
  9. Other date · أعاد آل الرحباني تقديم المسرحية مع رونزاthe Raḥbānīs remade the play with Ronza16
  10. Album released · الأسطوانة المدمجة «Chante Philemon Wehbe Vol.1»CD «Chante Philemon Wehbe Vol.1» ≠
  11. Album released · شريط «Ya Rayeh»cassette «Ya Rayeh» ≠

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
بياتيBayati8
Film, play or occasion
الشخصStageDamascus International Fair 1968Piccadilly Theatre, Beirut 1969 and 1970Al-Shakhs (Rahbani musical)45 rpm VDL 510 LLP highlights SLPVDX 15412
Medium
Stage
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient SLPVDX 154 (highlights) ; Fairuz single 'فايق يا هوى' (Discogs master 1414438) ; Parlophone/Voix de l'Orient VDL 510L (45 rpm); SLPVDX 154 (LP) ; Voix de l'Orient LP-GVDL 26 / TC-GVDL 26 / 8X-GVDL 26 (album «Ash Shakhs, Highlights-Special Review») — per Legend and Legacy (1981)314
VDL CD 612/613 CD
Chante Philemon Wehbe Vol.1 (VDLCD 563) CD
Ya Rayeh Cassette

Not yet sorted

  • Arabic WP Wehbe article lists it among songs he gave Fairuz during the war years (from Baabdat) — contradicts the 1970 disc.

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. فيروز
  3. discogs.com/release/4159780
  4. discogs.com/master/1414438
  5. discogs.com/release/4159780
  6. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  7. discogs.com/release/7487655
  8. قائمة أعمال فيروز
  9. قائمة أعمال فيروز
  10. قائمة أعمال فيروز
  11. قائمة أعمال فيروز
  12. قائمة أعمال فيروز
  13. الأخوان رحباني
  14. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  15. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  16. English Wikipedia
  17. الشخص