الأغنية من مسرحية «هالة والملك» التي عُرضت أولًا على مسرح البيكاديللي في بيروت، في أول موسم للأخوين رحباني فيه، ثم في مهرجان الأرز وفي دمشق عام 1967. واقتُبس من المسرحية لاحقًا فيلم «سيلينا» عام 2009.
The song comes from the play «Hālah wa-al-malik», first shown at the Piccadilly Theatre in Beirut in the first season of al-Akhawān Raḥbānī there, and then at the Cedars Festival and in Damascus in 1967. The play was later adapted into the 2009 film «Silina».