All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

القطعة من مسرحية «هالة والملك» التي عُرضت أولًا على مسرح البيكاديللي في بيروت، في أول موسم للأخوين رحباني فيه، ثم في مهرجان الأرز وفي دمشق عام 1967. واقتُبس من المسرحية لاحقًا فيلم «سيلينا» عام 2009. وتظهر القطعة أيضًا في «قصيدة حب»، وهو عرض منوعات رحباني قُدّم في بعلبك ودمشق عام 1973 وصُوّر للتلفزيون في تشرين الثاني/نوفمبر 1973.

The piece comes from the play «Hālah wa-al-malik», first shown at the Piccadilly Theatre in Beirut in the first season of al-Akhawān Raḥbānī there, and then at the Cedars Festival and in Damascus in 1967. The play was later adapted into the 2009 film «Silina». The piece also appears in «Qaṣīdat ḥubb», a Raḥbānī variety show presented at Baalbeck and in Damascus in 1973 and filmed for television in November 1973.

In the record

  1. First performance or broadcast ≠1245
  2. Album released ≠36
  3. Other date · عُرضت في مهرجان الأرز وفي دمشقshown at the Cedars Festival and in Damascus2
  4. Other date · صُوّرت للتلفزيونfilmed for television1
  5. First performance or broadcast · في «قصيدة حب»، بعلبكin «Qaṣīdat ḥubb», Baalbeck ≠4
  6. Album released · أسطوانات «Variétés musicales et chorégraphiques des Frères Rahbani / Festival Baalbeck 1973»LPs «Variétés musicales et chorégraphiques des Frères Rahbani / Festival Baalbeck 1973» ≠
  7. Other date · قُدّمت في بعلبك ودمشقpresented at Baalbeck and Damascus10
  8. Other date · اقتُبس من المسرحية فيلم «سيلينا»the play was adapted into the film «Silina»

Details

Genre
موسيقىInstrumental
Film, play or occasion
هالة والملكStagePiccadilly Theatre, Beirut 1967then Cedars Festival and Damascus International Fair 1967Baalbeck International Festival 19732
قصيدة حبStage4
Medium
Stage
Releases
Voix de l'Orient (original 1967 release per CD notes); complete CD VDLCD 536/537 (1991) ; Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 65, GVDL 67, GVDL 68, GVDL 69 (complete) and GVDL 75 (highlights)36
LPs 'Variétés musicales et chorégraphiques des Frères Rahbani / Festival Baalbeck 1973' LP

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. هالة والملك (مسرحية)
  3. discogs.com/release/5295853
  4. baalbeck.org.lb/highlights
  5. discogs.com/release/5296818
  6. discogs.com/release/5296818
  7. discogs.com/release/5295290
  8. discogs.com/release/5455049
  9. discogs.com/release/5296851
  10. فيروز