All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

شايف البحر شو كبير

Shayef al-Bahr Shu Kbir

1967first performed

Sung by: فيروزFairuz¹²⁵⁹
Music: الأخوان رحبانيRahbani Brothers⁶¹⁰¹⁴
Words: الأخوان رحبانيRahbani Brothers¹¹

About the song

الأغنية من مسرحية «هالة والملك» التي عُرضت أولًا على مسرح البيكاديللي في بيروت، في أول موسم للأخوين رحباني فيه، ثم في مهرجان الأرز وفي دمشق عام 1967. واقتُبس من المسرحية لاحقًا فيلم «سيلينا» عام 2009.

The song comes from the play «Hālah wa-al-malik», first shown at the Piccadilly Theatre in Beirut in the first season of al-Akhawān Raḥbānī there, and then at the Cedars Festival and in Damascus in 1967. The play was later adapted into the 2009 film «Silina».

In the record

1967First performance or broadcast¹²
1967Album released ≠³⁸
1967Year in a list¹²¹⁴¹⁶
1967Other date · عُرضت في مهرجان الأرز وفي دمشقshown at the Cedars Festival and in Damascus²
1969Disc issued⁴¹⁴
1977Album released · ألبوم «The Very Best of Fayrouz»album «The Very Best of Fayrouz» ≠¹⁶
1979Album released ≠
2009Other date · اقتُبس من المسرحية فيلم «سيلينا»the play was adapted into the film «Silina»

Details

Genre: أغنيةSong
Maqam: عجمAjam⁷
Film, play or occasion: هالة والملكStagePiccadilly Theatre, Beirut 1967then Cedars Festival and Damascus International Fair 1967The Very Best of Fayrouz²
شايف البحر / الأوضة المنسية Shayef ElbahrStage
Medium: Stage · 45 rpm single
Releases: Voix de l'Orient (original 1967 release per CD notes); complete CD VDLCD 536/537 (1991) ; Parlophone/Voix de l'Orient single (Discogs master 959656) ; Parlophone VDL 506 L (7", 1969, 'شايف البحر / الأوضة المنسية Shayef Elbahr / El Oudal Menssiy') | New Original 900A (album, cass, 1979, 'Great Hits') ; Voix de l'Orient (per en.wiki discography singles table) | Voix de l'Orient LP-GVDL 241 / TC-GVDL 241 / 8X-GVDL 241 (album «The Very Best of Fayrouz») — per Legend and Legacy (1981) 45 rpm single³⁸¹³¹⁵

شايف البحر شو كبير

About the song

In the record

Details

Recordings

Sources