زهرة المدائن

لأجلك يا مدينة الصلاة اصليLiʼajlik yā madīnat al-ṣalāh aṣlīلاجلك يا بهية المساكن يا زهرة المدائنLi-ajlak yā Bahīyat al-masākin yā zahrat al-madāʼinيا قدس يا قدس يا قدس يا مدينة الصلاة أصليYā Quds yā Quds yā Quds yā madīnat al-ṣalāh uṣallīعيوننا إليك ترحل كل يوم ترحل كل يومʻUyūnnā ilayk tirḥal kull yawm tirḥal kull yawmتدور فى أروقة المعابدTdūr fī arwiqat al-maʻābidتعانق الكنائس القديمةTuʻāniq al-kanāʼis al-qadīmahو تمسح الحزن عن المساجدWa tamsaḥ al-ḥuzn ʻan al-masājidعيوننا إليك ترحل كل يوم ترحل كل يومʻUyūnnā ilayk tirḥal kull yawm tirḥal kull yawmتدور فى أروقة المعابدTdūr fī arwiqat al-maʻābidتعانق الكنائس القديمةTuʻāniq al-kanāʼis al-qadīmahو تمسح الحزن عن المساجدWa tamsaḥ al-ḥuzn ʻan al-masājidيا ليلة الإسراء يا درب من مروا لالسماءYā laylat al-Isrāʼ yā darb min marrū li-al-samāʼعيوننا إليك ترحل كل يوم واننى أصليʻUyūnnā ilayk tirḥal kull yawm wa-innanī uṣallīالطفل فى المغارة و أمه مريم وجهان يبكيانAl-ṭifl fī al-maghārah wa ummat Maryam wajhān yabkiyānالطفل فى المغارة و أمه مريم وجهان يبكيانAl-ṭifl fī al-maghārah wa ummat Maryam wajhān yabkiyānيبكيان لأجل من تشردواYabkiyān li-ajl min tasharradūلأجل أطفال بلا منازلLi-ajl aṭfāl bilā manāzilلأجل من دافع و أستشهد فى المداخلLi-ajl min dāfaʻ wa astashhid fī al-madākhilو أستشهد السلام فى وطن السلامWa astashhid al-salām fī waṭan al-salāmو سقط العدل على المداخلWa saqaṭ al-ʻadl ʻalá al-madākhilسقط العدل سقط العدل سقط العدل على المداخلSaqaṭ al-ʻadl saqaṭ al-ʻadl saqaṭ al-ʻadl ʻalá al-madākhilحين هوت مدينة القدسḤīn hawat madīnat al-Qudsتراجع الحب وفى قلوب الدنيا أستوطنت الحربTarājaʻ al-ḥubb wa-fī qulūb al-dunyā ustūṭinat al-ḥarbوحين هوت مدينة القدسWa-ḥīn hawat madīnat al-Qudsتراجع الحب وفى قلوب الدنيا أستوطنت الحربTarājaʻ al-ḥubb wa-fī qulūb al-dunyā ustūṭinat al-ḥarbالطفل فى المغارة و أمه مريم وجهان يبكيان و أننى أصليAl-ṭifl fī al-maghārah wa ummat Maryam wajhān yabkiyān wa annanī uṣallīالغضب الساطع آتٍ الغضب الساطع آتٍ الغضب الساطع آتٍ و أنا كلى ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانالغضب الساطع آتٍ و أنا كلى ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍو كوجه الله الغامر آتٍ آتٍ آتٍالغضب الساطع آتٍ و أنا كلى ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانالغضب الساطع آتٍ و أنا كلى ايمانالغضب الساطع آتٍ سأمر على الأحزانمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍمن كل طريق آتٍ بجياد الرهبة آتٍو كوجه الله الغامر آتٍ آتٍ آتٍلن يقفل باب مدينتنا فأنا ذاهبة لأصليLan yuqfil bāb madīnitnā fa-anā dhāhibah li-uṣallīسأدق على الأبواب وسأفتحها الأبوابSaʼaduqq ʻalá al-abwāb wasaʼaftaḥuhā al-abwābو ستغسل يا نهر الاردن وجهى بمياه قدسيةWa sataghsil yā nahr al-Urdun wajhī bimiyāh qudsīyahو ستمحو يا نهر الاردن أثار القدم الهمجيةWa satamḥū yā nahr al-Urdun athār al-qaddam al-hamajīyahالغضب الساطع آتٍ بجياد الرهبة آتٍالغضب الساطع آتٍ بجياد الرهبة آتٍو سيهزم وجه القوة سيهزم وجه القوة سيهزم وجه القوةWa sayuhzam wajh al-quwwah sayuhzam wajh al-quwwah sayuhzam wajh al-quwwahالبيت لنا والقدس لناAl-bayt lanā wa-al-Quds lanāالبيت لنا والقدس لناAl-bayt lanā wa-al-Quds lanāو بأيدينا سنعيد بهاء القدسWa bi-aydīnā sanuʻīd Bahāʼ al-Qudsبايدينا للقدس سلامBi-īdīnā li-l-Quds salāmبايدينا للقدس سلامBi-īdīnā li-l-Quds salāmبايدينا للقدس سلام6بايدينا للقدس سلامBi-īdīnā li-l-Quds salāmللقدس سلام آتٍللقدس سلامLi-l-Quds salāmللقدس سلام آتٍللقدس سلام آتٍ ات ات ات