بأمر الملك
באמר אלמלכּ
1967בוצע לראשונה
כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאניעל השיר
الأغنية من مسرحية «هالة والملك» التي عُرضت أولًا على مسرح البيكاديللي في بيروت، في أول موسم للأخوين رحباني فيه، ثم في مهرجان الأرز وفي دمشق عام 1967. واقتُبس من المسرحية لاحقًا فيلم «سيلينا» عام 2009. وقُدّمت مرة أخرى في «ناطورة المفاتيح» في بعلبك صيف 1972.
השיר לקוח מן המחזה «האלה ואלמלכּ», שהוצג לראשונה בתיאטרון פיקדילי בביירות, בעונה הראשונה של אלאח׳ואן רחבאני שם, ואחר כך בפסטיבל הארזים ובדמשק ב־1967. המחזה עובד לימים לסרט «סילינא» (2009). הוא הוצג שוב ב«נאטורה אלמפאתיח» בבעלבכּ בקיץ 1972.
בתיעוד
- ביצוע או שידור ראשון ≠1245
- הוצאת אלבום ≠36
- תאריך אחר · عُرضت في مهرجان الأرز وفي دمشقהוצג בפסטיבל הארזים ובדמשק2
- ביצוע או שידור ראשון · «ناطورة المفاتيح» في بعلبك، صيفًا«נאטורה אלמפאתיח» בבעלבכּ, בקיץ ≠48
- הוצאת אלבום ≠
- תאריך אחר · قُدّمت في مهرجانَي بعلبك ودمشقהוצג בפסטיבלים של בעלבכּ ודמשק5
- תאריך אחר · اقتُبس من المسرحية فيلم «سيلينا»המחזה עובד לסרט «סילינא»
פרטים
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- هالة والملكהאלה ואלמלכּבמהPiccadilly Theatre, Beirut 1967אחר כך פסטיבל הארזים ויריד דמשק הבין־לאומי 1967Baalbeck International Festival 1972 and Damascus International Fair 19722
- מדיום
- במה
טרם מוין
- Assi Rahbani's brain haemorrhage (22 September 1972) followed (ar.wiki Assi, en.wiki).