All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

الأغنية من مسرحية «هالة والملك» التي عُرضت أولًا على مسرح البيكاديللي في بيروت، في أول موسم للأخوين رحباني فيه، ثم في مهرجان الأرز وفي دمشق عام 1967. واقتُبس من المسرحية لاحقًا فيلم «سيلينا» عام 2009. وقُدّمت مرة أخرى في «ناطورة المفاتيح» في بعلبك صيف 1972.

The song comes from the play «Hālah wa-al-malik», first shown at the Piccadilly Theatre in Beirut in the first season of al-Akhawān Raḥbānī there, and then at the Cedars Festival and in Damascus in 1967. The play was later adapted into the 2009 film «Silina». It was presented again in «Nāṭūrat al-mafātīḥ» at Baalbeck in the summer of 1972.

In the record

  1. First performance or broadcast ≠1245
  2. Album released ≠36
  3. Other date · عُرضت في مهرجان الأرز وفي دمشقshown at the Cedars Festival and in Damascus2
  4. First performance or broadcast · «ناطورة المفاتيح» في بعلبك، صيفًا«Nāṭūrat al-mafātīḥ» at Baalbeck, summer ≠48
  5. Album released ≠
  6. Other date · قُدّمت في مهرجانَي بعلبك ودمشقpresented at the Baalbeck and Damascus festivals5
  7. Other date · اقتُبس من المسرحية فيلم «سيلينا»the play was adapted into the film «Silina»

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
هالة والملكStagePiccadilly Theatre, Beirut 1967then Cedars Festival and Damascus International Fair 1967Baalbeck International Festival 1972 and Damascus International Fair 19722
ناطورة المفاتيحStage4
Medium
Stage
Releases
Voix de l'Orient (original 1967 release per CD notes); complete CD VDLCD 536/537 (1991) ; Parlophone / Voix de l'Orient GVDL 40 (highlights, 'Baalbeck Festival 1972'), GVDL 43 & GVDL 44 (Vols 1-2)36
CD VDL CD 582/583 CD

Not yet sorted

  • Assi Rahbani's brain haemorrhage (22 September 1972) followed (ar.wiki Assi, en.wiki).

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. هالة والملك (مسرحية)
  3. discogs.com/release/5295853
  4. baalbeck.org.lb/highlights
  5. discogs.com/release/11404205
  6. discogs.com/release/10677321
  7. discogs.com/release/4998645
  8. Al-Modon