כל היצירות של פירוז ואלאח׳וין רחבאני

על השיר

أُعطي لحن فيلمون وهبي لفيروز صيف 1966 ضمن «أيام فخر الدين» في بعلبك، حيث غُنّي بطريقة التسجيل المسبق. ثم حُذف من أسطوانات المسرحية التجارية، وغُنّي حيًّا في معرض دمشق الدولي سنة 1966 وصدر في أسطوانة منفردة. وتتضمن الأغنية موالًا بغداديًا.

הלחן של פילמון והבי נמסר לפירוז בקיץ 1966 במסגרת «איאם פח׳ר אלדין» בבעלבכּ, שם הושר בפלייבק. הוא הוסר מתקליטי ההצגה המסחריים, הושר בהופעה חיה ביריד הבין־לאומי של דמשק ב־1966 ויצא כתקליטון. השיר כולל מוואל בגדאדי.

تذكر «المدن» أن الأغنية حُذفت من أسطوانات المسرحية التجارية.לפי «אלמדן» השיר הוסר מתקליטי ההצגה המסחריים.

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט ≠511
  2. ביצוע או שידור ראשון · صيفًاבקיץ1210
  3. הוצאת אלבום · ألبوم «Fayrouz - Damascus Festival 1966»אלבום «Fayrouz - Damascus Festival 1966» ≠19
  4. תאריך אחר · غُنّيت حيًّا في معرض دمشق الدوليהושר בהופעה חיה ביריד הבין־לאומי של דמשק10
  5. הוצאת אלבום ≠39
  6. הוצאת תקליט · EFPVA 103 ≠20
  7. הוצאת אלבום ≠
  8. הוצאת אלבום · TC GVDL 94 «مهرجانات معرض دمشق الدولي ١٩٦٦»TC GVDL 94 «מהרג׳אנאת מערץ׳ דמשק אלדולי 1966» ≠20
  9. הוצאת אלבום · الأسطوانة المدمجة «Chante Philemon Wehbe Vol.1»התקליטור «Chante Philemon Wehbe Vol.1» ≠

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
بياتيביאתי813
סרט, מחזה או אירוע
أيام فخر الدينאיאם פח׳ר אלדיןבמה · קונצרטBaalbeck International Festival 1966كتبنا وما كتبنا Katabna Ou Ma Katabnaפסטיבל יריד דמשק הבין־לאומי 1966 (תקליט LP LPVDX 145)תקליטון 45 סל״ד VDL 449 Lפירוז – פסטיבל דמשק 1966210
معرض دمشق الدوليמערץ׳ דמשק אלדוליקונצרט10
מדיום
במה · תקליטון 45 · קונצרט
عدّ هذه الأغنية أغنية مسرحية موضع تردد: كُتبت للمسرحية لكنها حُذفت من أسطواناتها التجارية.ספק אם זהו שיר בימתי: הוא נכתב להצגה אך הוסר מתקליטיה המסחריים.
הוצאות
Parlophone / Voix de l'Orient SLPVDX 140/141/142 (3-LP box) and SLPVDX 151 (highlights); complete set reissued as GVDL 206-208 ; Fairuz single 'كتبنا وما كتبنا' (Discogs master 2814212) ; Parlophone VDL 449 L (7", 1966, 'كتبنا وما كتبنا Katabna Ou Ma Katabna') | Voix De L'Orient GVDL 18 (LP, 1972, 'سهرة مع فيروز = Soirée Avec Fairuz') ; Parlophone/Voix de l'Orient VDL 449 L (45 rpm); LPVDX 145 ; Voix de l'Orient LP-GVDL 94 / TC-GVDL 94 / 8X-GVDL 94 (album «Fayrouz - Damascus Festival 1966») — per Legend and Legacy (1981) תקליטון 453918
1970 EFPVA 103 كتبنا وما كتبنا EP20
Chante Philemon Wehbe Vol.1 (VDLCD 563) תקליטור

הקלטות

מקורות

  1. عاصي الرحباني
  2. baalbeck.org.lb/highlights
  3. discogs.com/release/23520323
  4. discogs.com/release/7754898
  5. discogs.com/master/2814212
  6. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  7. discogs.com/master/2814212
  8. fairouziyat.com/lyrics/تغني فليمون وهبي/كتبنا وما كتبنا.html
  9. discogs.com/master/417095
  10. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  11. discogs.com/release/5224337
  12. discogs.com/release/15302563
  13. fairouziyat.com/lyrics/تغني فليمون وهبي/
  14. قائمة أعمال فيروز
  15. قائمة أعمال فيروز
  16. قائمة أعمال فيروز
  17. قائمة أعمال فيروز
  18. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  19. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  20. Discogs