All works of Fairuz & the Rahbani Brothers

About the song

أُعطي لحن فيلمون وهبي لفيروز صيف 1966 ضمن «أيام فخر الدين» في بعلبك، حيث غُنّي بطريقة التسجيل المسبق. ثم حُذف من أسطوانات المسرحية التجارية، وغُنّي حيًّا في معرض دمشق الدولي سنة 1966 وصدر في أسطوانة منفردة. وتتضمن الأغنية موالًا بغداديًا.

Fīlimūn Wahbī's tune was given to Fayrūz in the summer of 1966 for «Ayyām Fakhr al-Dīn» at Baalbeck, where it was sung in playback. It was removed from the play's commercial LPs, sung live at the Damascus International Fair in 1966 and issued as a single. The song contains a Baghdadi mawwāl.

تذكر «المدن» أن الأغنية حُذفت من أسطوانات المسرحية التجارية.Al-Modon says the song was removed from the play's commercial LPs.

In the record

  1. Disc issued ≠511
  2. First performance or broadcast · صيفًاsummer1210
  3. Album released · ألبوم «Fayrouz - Damascus Festival 1966»album «Fayrouz - Damascus Festival 1966» ≠19
  4. Other date · غُنّيت حيًّا في معرض دمشق الدوليsung live at the Damascus International Fair10
  5. Album released ≠39
  6. Disc issued · EFPVA 103 ≠20
  7. Album released ≠
  8. Album released · TC GVDL 94 «مهرجانات معرض دمشق الدولي ١٩٦٦» ≠20
  9. Album released · الأسطوانة المدمجة «Chante Philemon Wehbe Vol.1»CD «Chante Philemon Wehbe Vol.1» ≠

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
بياتيBayati813
Film, play or occasion
أيام فخر الدينStage · ConcertBaalbeck International Festival 1966كتبنا وما كتبنا Katabna Ou Ma KatabnaDamascus International Fair Festival 1966 (LP LPVDX 145)45 rpm VDL 449 LFayrouz - Damascus Festival 1966210
معرض دمشق الدوليDamascus International FairConcert10
Medium
Stage · 45 rpm single · Concert
عدّ هذه الأغنية أغنية مسرحية موضع تردد: كُتبت للمسرحية لكنها حُذفت من أسطواناتها التجارية.Whether this is a stage song is borderline: it was written for the play but cut from its commercial discs.
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient SLPVDX 140/141/142 (3-LP box) and SLPVDX 151 (highlights); complete set reissued as GVDL 206-208 ; Fairuz single 'كتبنا وما كتبنا' (Discogs master 2814212) ; Parlophone VDL 449 L (7", 1966, 'كتبنا وما كتبنا Katabna Ou Ma Katabna') | Voix De L'Orient GVDL 18 (LP, 1972, 'سهرة مع فيروز = Soirée Avec Fairuz') ; Parlophone/Voix de l'Orient VDL 449 L (45 rpm); LPVDX 145 ; Voix de l'Orient LP-GVDL 94 / TC-GVDL 94 / 8X-GVDL 94 (album «Fayrouz - Damascus Festival 1966») — per Legend and Legacy (1981) 45 rpm single3918
1970 EFPVA 103 كتبنا وما كتبنا EP20
Chante Philemon Wehbe Vol.1 (VDLCD 563) CD

Recordings

Sources

  1. عاصي الرحباني
  2. baalbeck.org.lb/highlights
  3. discogs.com/release/23520323
  4. discogs.com/release/7754898
  5. discogs.com/master/2814212
  6. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  7. discogs.com/master/2814212
  8. fairouziyat.com/lyrics/تغني فليمون وهبي/كتبنا وما كتبنا.html
  9. discogs.com/master/417095
  10. almodon.com/culture/2025/11/12/فيلمون-وهبي-رصع-حنجرة-فيروز-بموافقة-الرحابنةومن-دونها
  11. discogs.com/release/5224337
  12. discogs.com/release/15302563
  13. fairouziyat.com/lyrics/تغني فليمون وهبي/
  14. قائمة أعمال فيروز
  15. قائمة أعمال فيروز
  16. قائمة أعمال فيروز
  17. قائمة أعمال فيروز
  18. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  19. web.archive.org/web/2006/http://almashriq.hiof.no/lebanon/700/780/fairuz/legend/discography.html
  20. Discogs